Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waadvoëls is—soos die naam aandui—voëls wat graag in vlak water kos soek.
Amharic[am]
የውኃ ዳር ወፎች የሚለው ስያሜ እነዚህ ወፎች ምግባቸውን የሚለቅሙት በውኃ ዳርቻ ላይ መሆኑን ይጠቁማል።
Arabic[ar]
تحب طويلات الساق ان تقتات في المياه الضحلة.
Bulgarian[bg]
Блатните птици*, както показва и името им, търсят храната си в плитки води.
Cebuano[ceb]
Ang tig-ubog nga mga langgam gustong maningaon diha sa mabawng katubigan.
Czech[cs]
Jsou to ptáci, kteří si shánějí potravu v mělké vodě.
Danish[da]
Vadefugle ynder — som navnet antyder — at finde deres føde på lavt vand.
German[de]
Wie ihr Name schon andeutet, waten Watvögel gern in flachen Gewässern und suchen sich dort ihre Nahrung.
Greek[el]
Τα καλοβατικά πουλιά προτιμούν να τρέφονται σε ρηχά νερά.
English[en]
Waders —as the name implies— are birds that like to feed in shallow water.
Spanish[es]
Estas aves gustan de alimentarse en aguas poco profundas.
Estonian[et]
Kurvitsad on linnud, keda võib tihtipeale näha madalas vees kahlates toitu sonkimas.
Finnish[fi]
Kuten nimestä voi päätellä, kahlaajat etsivät ravintonsa mielellään matalasta vedestä.
French[fr]
Ces cosmopolites aiment se nourrir dans les eaux peu profondes*.
Hebrew[he]
החופמאים הם עופות האוהבים לתור אחר מזונם במים רדודים.
Croatian[hr]
Vivci se vole hraniti u plićacima.
Hungarian[hu]
A gázlómadarak* — a nevük is erre utal — szívesen táplálkoznak sekély vizű helyeken, gázlókon.
Indonesian[id]
Burung pengarung —sebagaimana tersirat dari namanya —biasa mencari makan dengan mengarungi perairan dangkal.
Iloko[ilo]
Dagiti wader ket tumatayab a magusgustuanda ti agbirok iti taraonda iti ababaw a danum.
Italian[it]
Ai trampolieri, detti anche uccelli di ripa, piace cibarsi nelle acque poco profonde.
Japanese[ja]
渉禽類は,その名が示唆しているように,好んで浅瀬で食物をあさる鳥です。
Georgian[ka]
ჭაობის ფრინველები — როგორც სახელი მიუთიებს — არიან ფრინველები, რომლებიც თხელ წყლებში იკვებებიან*.
Korean[ko]
섭금류는 얕은 물에서 먹이를 잡아먹으며 사는 새입니다.
Lingala[ln]
Nkɔngi ezali ndɛkɛ oyo elingaka mingi koluka bilei na mai oyo ezali mozindo te.
Lithuanian[lt]
Balų paukščiai, kaip rodo pats pavadinimas, — tie, kurie ieško maisto seklumose.
Latvian[lv]
Bridējputni, kā liecina pats to nosaukums, ir putni, kas parasti mēdz baroties, bradādami seklā ūdenī.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha vorondrano azy, dia tia misakafo eny amin’ny rano marivo izy.
Macedonian[mk]
Барските птици — како што покажува и името — се птици што сакаат да се хранат во плитки води.
Malayalam[ml]
ആഴമില്ലാത്ത വെള്ളത്തിൽ ഇരതേടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവയാണു നീർപ്പക്ഷികൾ.
Norwegian[nb]
Vadefugler er — som navnet antyder — fugler som ofte finner føde i våtmarksområder.
Dutch[nl]
Waadvogels — hun naam zegt het al — zijn vogels die graag in ondiep water naar voedsel zoeken.
Nyanja[ny]
Mbalame zimenezi zimakonda kudya m’madzi osaya.
Polish[pl]
Ptaki wybrzeży żerują głównie w płytkich wodach.
Portuguese[pt]
Pernaltas são aves que gostam de se alimentar em águas rasas.
Romanian[ro]
Păsărilor de baltă* le place să se hrănească în ape puţin adânci, aşa cum o arată şi numele lor.
Russian[ru]
Кормятся ржанки на отмелях и мелководьях.
Sinhala[si]
මේ ලිපියේ විස්තර කරන සංචාරක කුරුල්ලන් වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නොගැඹුරු ජලයෙන් කෑම සොයාගන්නයි.
Slovak[sk]
Bahniaky sa rady kŕmia v plytkých vodách.
Slovenian[sl]
Pobrežniki so ptice, ki se rade hranijo v plitvini.
Albanian[sq]
Gjelëzat janë zogj që u pëlqen të ushqehen në ujërat e cekëta.
Serbian[sr]
Ptice močvarice — kao što i samo ime govori — jesu ptice koje se hrane u plitkim vodama.
Southern Sotho[st]
Linonyana tsena tsa metsing li rata ho sela lijo mekhoabong.
Swedish[sv]
Vadare är, precis som namnet antyder, fåglar som tycker om att söka föda på grunt vatten.
Swahili[sw]
Vitwitwi ni ndege wanaopenda kulisha mahali penye maji yasiyo na kina kirefu.
Congo Swahili[swc]
Vitwitwi ni ndege wanaopenda kulisha mahali penye maji yasiyo na kina kirefu.
Tamil[ta]
நீர்ப்பறவைகள் ஆழமில்லாத நீர்நிலைகளில் உணவைக் கண்டுபிடித்து வாழ்க்கையை ஓட்டுகின்றன.
Thai[th]
นก ชายเลน ชื่อ ก็ บอก อยู่ แล้ว ว่า เป็น นก ที่ หา กิน ตาม ชายฝั่ง ตื้น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga wader ay mga ibon na gustung-gustong manginain sa mababaw na tubig.
Tswana[tn]
Dinonyane tseno ke tse di ratang go fula mo metsing a a seng boteng.
Turkish[tr]
Adlarından da anlaşılacağı gibi kıyı kuşları sığ sularda beslenmekten hoşlanırlar.
Tsonga[ts]
Swinyenyana leswi tshamelaka ku rhurha—hilaha vito ra swona ri vulaka hakona—i swinyenyana leswi rhandzaka ku dya laha ku nga ni swimatana.
Ukrainian[uk]
Болотяні птахи зазвичай гніздяться на мілководді, здебільшого в безлюдних місцях*.
Xhosa[xh]
Njengoko indlela ezibizwa ngayo ibonisa, ezi ntaka zitya izinto ezikumanzi angekho nzulu.
Zulu[zu]
Lezi zinyoni zithanda ukufuna ukudla emanzini angajulile.