Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تبتني كصديقة وكزميلة في الفريق
Bulgarian[bg]
Тя ме прие като приятелка и като съотборничка.
Czech[cs]
Uvítala mě jako přítelkyni a člena týmu.
Greek[el]
Με αγκάλιασε ως φίλη και ως συμπαίκτρια.
English[en]
She embraced me as a friend and as a teammate.
Spanish[es]
Me abrazó como amiga y como compañera de equipo.
Finnish[fi]
Hän omaksui minut ystäväkseen ja joukkuetoverikseen.
French[fr]
Elle m'a acceptée comme amie et coéquipière.
Hungarian[hu]
Felkarolt mint barátot és csapattársat.
Italian[it]
Mi accolse come amica e compagna di squadra.
Polish[pl]
Obraziła mnie jako przyjaciółkę i jako członka drużyny.
Portuguese[pt]
Ela me acolheu como amiga e colega de equipe.
Romanian[ro]
M-a acceptat ca prietenă şi ca colegă de echipă.
Serbian[sr]
Ona me je prihvatila kao prijatelja i kao kolegu iz tima.
Turkish[tr]
Beni bir dost ve takım arkadaşı olarak kucakladı.