Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят ненадежден кормчия не успя да ме предупреди, че бяхме на 360 градуса.
Czech[cs]
Můj neschopný kormidelník mě na to neupozornil.
Danish[da]
Min upålidelige rorgænger advarede mig ikke om det.
German[de]
Mein Steuermann versäumte es, mich darüber in Kenntnis zu setzen.
Greek[el]
Ο αναξιόπιστος τιμονιέρης μου δε με προειδοποίησε γι'αυτό.
English[en]
My unreliable helmsman failed to warn me about that.
Spanish[es]
Mi timonel era inexperto y olvidó decírmelo.
French[fr]
Mon timonier, cet incapable, a omis de m'avertir.
Hebrew[he]
ההגאי הלא אמין שלי לא הזהיר אותי מפני כך.
Croatian[hr]
Kormilar me nije upozorio da ćemo se okrenuti za 360 °.
Hungarian[hu]
Megbízhatatlan kormányosom nem tájékoztatott.
Icelandic[is]
Ķáreiđanlegur stũrimađurinn gerđi mér ekki viđvart.
Norwegian[nb]
Min upålitelige styrmann advarte meg ikke mot det.
Dutch[nl]
Mijn onbetrouwbare roerganger vergat me te waarschuwen.
Polish[pl]
Niekompetentny sternik mnie o tym nie powiadomił.
Portuguese[pt]
Meu timoneiro era inexperiente e não soube avisar-me disso.
Romanian[ro]
Ramolitul Helmsman nu m-a avertizat.
Swedish[sv]
Min opålitlige rorgängare tänkte inte på att varna mig.
Turkish[tr]
Tecrübesiz dümencim beni bu konuda uyarmadı.