Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да се връщаме назад или към обичайната практика.
Czech[cs]
Nesmíme ustupovat ani se vracet k tomu, jak jsme byli zvyklí dělat věci dřív.
Danish[da]
Der kan ikke blive noget tilbagetog og ingen tilbagevenden til status quo.
German[de]
Es kann hier kein Zurück und keine Rückkehr zum Alltagsgeschäft geben.
Greek[el]
Δεν μπορεί να υπάρξει οπισθοδρόμηση, ούτε και επιστροφή στις συνήθεις πρακτικές.
English[en]
There can be no backtracking and no return to business as usual.
Spanish[es]
No podemos retroceder ni volver a la actividad tal y como la planteábamos.
Estonian[et]
Tagasiminekut ega endiste tavade juurde naasmist olla ei või.
Finnish[fi]
Perääntyminen ja paluu entisiin toimintatapoihin ei ole mahdollista.
French[fr]
Il ne peut pas y avoir de retour en arrière, pas de retour au train-train quotidien.
Hungarian[hu]
Nincs visszaút, és nem térhetünk vissza a dolgok szokásos menetéhez.
Italian[it]
Non possiamo far marcia indietro, né tornare a un'attività normale.
Lithuanian[lt]
Negalime grįžti atgal ir imtis verslo, kaip esame įpratę tai daryti.
Latvian[lv]
Nevar būt ne runas par nokļūšanu atpakaļ "vecajās sliedēs” vai atgriešanos pie ierastās uzņēmējdarbības prakses.
Dutch[nl]
Er is geen weg terug en wij kunnen niet doen alsof alles maar zijn gangetje gaat.
Polish[pl]
Nie możemy cofnąć się o krok, nie możemy powrócić do codziennych zajęć.
Portuguese[pt]
Não pode haver nem recuos nem um regresso à actividade normal.
Romanian[ro]
Nu putem face cale întoarsă și nu putem reveni la situația de până acum.
Slovak[sk]
Nesmieme cúvnuť a nesmieme sa vrátiť k tomu, ako to bolo predtým.
Slovenian[sl]
Nobeno nazadovanje in nobena vrnitev k vsakdanjemu delu nista mogoča.
Swedish[sv]
Det går inte att backa eller fortsätta som vanligt.