Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتحرّى هذه النافذة هُناك.
Czech[cs]
Zkontroluju tamto okno.
Danish[da]
Vi kigger ind herovre.
German[de]
Ich sehe mal durch das Fenster da.
English[en]
I'm gonna check this window over here.
Spanish[es]
Voy a revisar esta ventana.
Finnish[fi]
Tarkista tuo ikkuna.
Hebrew[he]
אבדוק דרך החלון הזה.
Croatian[hr]
Provjerit ću ovaj prozor.
Hungarian[hu]
Nézzük ezt az ablakot.
Indonesian[id]
Aku akan memeriksa jendela ini.
Italian[it]
Guardiamo da queste finestre.
Japanese[ja]
窓 から 覗 い て み る よ
Lithuanian[lt]
Pažiūrėsiu pro šį langą.
Macedonian[mk]
Ќе го проверам овој прозорец.
Norwegian[nb]
Jeg sjekker vinduet her.
Portuguese[pt]
– Vou olhar essa janela.
Romanian[ro]
Mă voi uita pe fereastra asta.
Russian[ru]
Я загляну в окно.
Slovak[sk]
Skontrolujem tamto okno.
Albanian[sq]
Do të kontrolloj këtë dritaren këtu.
Serbian[sr]
Provjerit ću ovaj prozor.
Swedish[sv]
Jag ska kolla in fönstret här borta.
Thai[th]
ฉันจะดูกระจกตรงนี้
Turkish[tr]
Şu pencereye bakacağım.
Vietnamese[vi]
Tớ sẽ kiểm tra cái cửa sổ ở đó.