Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳгәазҭазҵозеи аизарақәа рҭаара?
Acoli[ach]
Gin ma Bedowa i Cokke Nyuto i Komwa
Adangme[ada]
Nɔ́ Nɛ Asafo Mi Kpe Yami Deɔ Ngɛ Wa He
Afrikaans[af]
Wat ons bywoning van vergaderinge oor ons sê
Aja (Benin)[ajg]
Enu ci yí bɔbɔwo yiyi danasɛ so mì nu
Amharic[am]
በስብሰባዎች ላይ መገኘታችን ስለ እኛ ምን ይጠቁማል?
Arabic[ar]
عَلَامَ يَدُلُّ حُضُورُنَا ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ؟
Mapudungun[arn]
¿Chem pengelkey taiñ amuken trawün mu?
Azerbaijani[az]
Yığıncaqlarda iştirakımız haqqımızda nə deyir?
Basaa[bas]
Kii lem yés i ke makoda i niiga bôt inyu yés
Batak Toba[bbc]
Na Mangonjar Rohanta Ro tu Borngin Parningotan dohot tu Parpunguan
Bemba[bem]
Imibele Iilenga Tulelongana
Bulgarian[bg]
Какво показва за нас присъствието ни на събранията?
Biak[bhw]
Rarama Koḇedi ro Fananjur Fyasnai Rari Koḇena
Bislama[bi]
? Wanem Ol Fasin We Oli Pulum Yumi Blong Go Long Ol Miting?
Batak Simalungun[bts]
Mase Hita Roh hu Acara Pardingatan ampa Partumpuan?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mefulu ma tindi bia na bi tabe bisulan
Belize Kriol English[bzj]
Weh Wi Meetin Atendans Seh Bowt Wi
Catalan[ca]
Quines qualitats ens motiven a anar a les reunions?
Garifuna[cab]
Igaburi le warufudubei dan le woudin adamuridagua
Chavacano[cbk]
Si Cosa Diaton Atendida na Miting Ta Revela Acerca Kanaton
Cebuano[ceb]
Unsay Magpalihok Nato sa Pagtambong sa mga Tigom?
Chuukese[chk]
Met Ach Fiti Mwich A Pwári Usuch?
Chuwabu[chw]
Otugumana Wehu Ononiha wi Nili Attu a Ekalelo Gani
Chokwe[cjk]
Yika Kukunguluka Chakusolola Hali Yetu?
Hakha Chin[cnh]
Kan I Pumhmi Nih Kan Kong Zeidah A Langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou prezans dan renyon i dir lo nou?
Czech[cs]
Co je vidět z naší účasti na shromážděních
Chol[ctu]
Melbal tac muʼ bʌ lac pʌs cheʼ mi la cajñel ti tempa bʌ tac
Welsh[cy]
Rhinweddau Sy’n Ein Hysgogi i Fynychu’r Cyfarfodydd
Danish[da]
Egenskaber der får os til at overvære vores møder
German[de]
Was deine Anwesenheit über dich aussagt
Dehu[dhv]
Itre Thiina Ka Nyipiewekë Ngöne La Itre Ijine Icasikeu
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide wi e go a komakandaa?
East Damar[dmr]
Sida ǀhaode hâǃnâs tae-e sida xa ra mîs
Duala[dua]
Bede̱mo be mabole̱ ná jukeye o ndongame̱n
Jula[dyu]
Jogo jumanw lo b’an lasun ka taga lajɛnw na?
Ewe[ee]
Nu Si Míaƒe Kpekpeawo Dede Ðena Fiana Le Mía Ŋu
Efik[efi]
Ndidụk Mbono Esop Owụt Utọ Owo Emi Nnyịn Idide
Greek[el]
Τι Φανερώνει για Εμάς η Παρουσία μας στις Συναθροίσεις
English[en]
What Our Attendance at Meetings Says About Us
Spanish[es]
Cualidades que reflejamos al asistir a las reuniones
Estonian[et]
Omadused, mis ajendavad käima koosolekutel
Persian[fa]
حضور ما در جلسات نشانگر چیست؟
Finnish[fi]
Mitä läsnäolomme kokouksissa kertoo meistä?
Fon[fon]
Nǔ E Kplé lɛ Yiyi Nɔ Xlɛ́ Dó Mǐ Wu É
French[fr]
Ce que notre assistance aux réunions révèle sur nous
Ga[gaa]
Kpeei Ni Wɔyaa Daa Lɛ Hãa Anaa Mɛi Ni Wɔji
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lè nou kay réinyon, sa ka montré onlo biten asi nou
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jahechauka jaha jave rreunionhápe?
Gujarati[gu]
સભામાં હંમેશાં હાજર રહીએ
Wayuu[guc]
Tü jaʼyainjatkat suluʼu wakuwaʼipa woutkajaapa
Gun[guw]
Nuhe Opli lẹ Yìyì Nọ Dohia Gando Mí Go
Ngäbere[gym]
Nita niken gätäbätä ye ngwane ni töi kwin ye nita bämike
Hausa[ha]
Abin da Halartan Taro Yake Nunawa Game da Mu
Hebrew[he]
מה אומרת עלינו נוכחותנו באסיפות
Hindi[hi]
ऐसे गुण जो हमें सभाओं में जाने के लिए उभारते हैं
Hmong[hmn]
Qhov Uas Peb Mus Kev Sib Txoos Qhia Li Cas Txog Peb?
Croatian[hr]
Što naša prisutnost na sastancima otkriva o nama
Haitian[ht]
Sa ki pouse n asiste reyinyon yo
Hungarian[hu]
Miért veszünk részt az összejöveteleken?
Armenian[hy]
Հանդիպումներին հաճախելը ի՞նչ է ասում մեր մասին
Western Armenian[hyw]
Ժողովներուն յաճախելը ի՞նչ կը յայտնէ մեր մասին
Iban[iba]
Kualiti ke Meransang Kitai Datai Begempuru
Ibanag[ibg]
Ngatta Magatende ta Paggarammammung?
Indonesian[id]
Sifat-Sifat yang Menggerakkan Kita untuk Menghadiri Peringatan dan Perhimpunan
Igbo[ig]
Àgwà Ndị Na-eme Ka Anyị Na-achọ Ịga Ọmụmụ Ihe
Iloko[ilo]
Dagiti Kualidad a Pakatignayantayo a Makigimong
Icelandic[is]
Hvað sýnum við með því að mæta á samkomur?
Isoko[iso]
Oware nọ Ewuhrẹ Ọnya O re Dhesẹ Kpahe Omai
Italian[it]
La nostra presenza alle adunanze rivela chi siamo
Japanese[ja]
集会に出席するのはどんな人ですか
Georgian[ka]
ქრისტიანულ შეხვედრებზე დასწრება ჩვენს თვისებებზე მეტყველებს
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ kediɣzisi wobu wɩlɩɣ ɖɔ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kualidadis ki ta djuda-nu sisti runion
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li chaabʼil naʼlebʼ li naqakʼut saʼebʼ li qachʼutam
Kongo[kg]
Bikalulu Yina Ke Sadisaka Beto na Kukwenda na Balukutakanu
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Gũthiĩ Mĩcemanio Kuonanagia Igũrũ Rĩtwĩgiĩ
Kuanyama[kj]
Omaukwatya oo hae tu ningifa tu kale twa hala okukala pokwoongala
Kazakh[kk]
Кездесулерге келуге қозғау салар қасиеттер
Kalaallisut[kl]
Ataatsimiinnernut najuuttarnerput qanoq ittuunitsinnik ersersitsisoq
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಹಾಜರಿ ಕೊಡುವ ಖಾತರಿ
Korean[ko]
집회 참석은 우리에 대해 무엇을 드러내 줍니까?
Konzo[koo]
Erihindana Lyethu Okwa Mihindano Likathubisulhakoki?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ Kɔlaŋ o Bɔŋaŋnda Naalaŋ Chɔm yɛ a Naa Okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
ပထီၣ်တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်န့ၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲလၢ ပမ့ၢ်ပှၤဒ်လဲၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Çima Muhîm e ku Em Herin Civînan?
San Salvador Kongo[kwy]
Fu Ikutufilanga mu Lungana Muna Tukutakanu
Kyrgyz[ky]
Жолугушууларга барганыбыз биз жөнүндө эмнени айтып турат?
Ganda[lg]
Engeri Ezituleetera Okubeerangawo mu Nkuŋŋaana Zaffe
Lingala[ln]
Bizaleli oyo etindaka biso tóyanganaka na makita
Lao[lo]
ການ ທີ່ ເຮົາ ມາ ປະຊຸມ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Ką apie mus liudija tai, kad lankome bendruomenės sueigas
Luba-Katanga[lu]
Le Kutanwa Kotutanwa ku Kupwila Kulombolanga Bika Potudi?
Lunda[lun]
Yilwilu Yaleñelaña Tuyeña Nakupompa
Luo[luo]
Kinda ma Watimo Mondo Wadhi e Chokruok Nyiso Ang’o Kuomwa?
Lushai[lus]
Inkhâwma Kan Telnain Kan Chungchâng A Târ Lante
Latvian[lv]
Ko liecina tas, ka apmeklējam sapulces
Mam[mam]
Aqeju mod in kubʼ qyekʼin aj qxiʼ kyoj chmabʼil
Coatlán Mixe[mco]
Ja jäˈäyˈäjtën diˈib nyajnigëxëˈkëm ko nˈyoˈoyëm reunyonk
Morisyen[mfe]
Ki sa Montre lor Nou kan Nou Asiste Bann Renion?
Malagasy[mg]
Nahoana Isika no Manatrika Fivoriana?
Marshallese[mh]
Ad Pãd ilo Kweilo̦k ko Ej Kwal̦o̦k Kain Armej rot Kõj
Macedonian[mk]
Особини кои нѐ поттикнуваат редовно да присуствуваме на состаноците
Malayalam[ml]
മീറ്റി ങ്ങു കൾക്കു കൂടി വ രാൻ നമ്മളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന ഗുണങ്ങൾ
Mongolian[mn]
Бид яагаад цуглаанд явдаг вэ?
Marathi[mr]
सभेला उपस्थित राहिल्याने आपल्याबद्दल काय कळतं?
Malay[ms]
Sifat-Sifat yang Mendorong Kita Menghadiri Perjumpaan
Maltese[mt]
Kwalitajiet li jimmotivawna nattendu l- laqgħat
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña náʼa̱yó tá xáʼa̱nyó reunión?
Burmese[my]
အစည်းအဝေး တက် ခြင်းက ကျွန်တော်တို့ အကြောင်း ဘာ ဖော်ပြသလဲ
Norwegian[nb]
Hva det at vi kommer på møtene, forteller om oss
Nyemba[nba]
Ku Kunguluka Ntsimbu Yose ce ku Muesa Vika Hali Yetu
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kuajkuali tlamantli tijnextiaj kema tiauij tlanechikoli?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki tikteititiskej ijkuak timonechikoaj?
North Ndebele[nd]
Ukuba Khona Kwethu Emihlanganweni Kutshengisani?
Ndau[ndc]
Mugariro Jinotiita kuti Tiende ku Musongano
Nepali[ne]
सभामा हाम्रो उपस्थितिले के देखाउँछ?
Lomwe[ngl]
Ophwanyeya Wahu Mmithukumano Onooniherya Eheeni Vooloca sa Hiyo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kualneskayomej tlen tikteititiaj ijkuak tiauej tlanechikoltin
Nias[nia]
Bua-Bua Zamarou Tödöda ba Wangondrasi Fanörö Tödö hegöi Angowuloa
Ngaju[nij]
Kare Sipat je Manggarak Itah uka Dumah akan Pampingat tuntang Perhimpunan
Niuean[niu]
Kakano ne O Atu a Tautolu ke he Tau Feleveiaaga
Dutch[nl]
Wat onze aanwezigheid op vergaderingen over ons zegt
South Ndebele[nr]
Izinto Ezisenza Siye Esifundweni
Northern Sotho[nso]
Ke Dika Dife Tšeo di re Thušago Gore re be Gona Dibokeng?
Navajo[nv]
Áłah Néiidleehgi Néiidáahgo Bee Nihééhózinii Átʼé
Nyanja[ny]
Makhalidwe Amene Amatichititsa Kupezeka Pamisonkhano
Nyankole[nyn]
Eki Okuza omu Nteerane Kirikworeka Ahariitwe
Nyungwe[nyu]
Kodi Kugumanika pa Mitsonkhano Mwakukhazikika Kumbalatiza Ciyani Pakulewa bza Ifepano?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Isi Sikutupangisya Ukuti Twaghiwengepo Pangomano
Nzima[nzi]
Mɔɔ Yɛ Ayia Ne Mɔ Ɛhɔlɛ Ka Ye Wɔ Yɛ Nwo La
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oborẹ Uyono Ẹnya o Djephia Kpahen Ọwan
Oromo[om]
Walgaʼiiwwan Irratti Argamuun Keenya Waaʼee Keenya Maal Ibsa?
Ossetic[os]
Ӕмбырдтӕм цӕуынмӕ нӕ цы разӕнгард кӕны?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੇ ਗੁਣ ਸਾਨੂੰ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Saray Kualidad ya Napatnagan ed Sikatayo No Onaatendi Tayo ed Saray Pantitipon
Papiamento[pap]
Kiko Asistensia na Nos Reunionnan Ta Bisa di Nos?
Palauan[pau]
A Blekeradel el Rullid el Mo Soad el Mora Miting er Kid
Pijin[pis]
Wei for Attendim Meeting Showimaot Iumi Garem Olketa Wanem Fasin?
Polish[pl]
Co mówi o nas obecność na zebraniach
Pohnpeian[pon]
Dahme Atail Towehda Mihting kan Kin Kasalehda Duwen Kitail
Portuguese[pt]
O que a nossa frequência às reuniões diz sobre nós
Quechua[qu]
¿Imastataj rikuchinchej tantakuykunaman rispa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tandanajuicunaman rishpaca ¿imashina cashcatata ricuchipanchi?
Balkan Romani[rmn]
So mothovi amendar odova so džaja ko sastankija
Rundi[rn]
Kwitaba amakoraniro bihishura iki ku bitwerekeye?
Ronga[rng]
Xana Ku Va Kone Mintlhanganwini Swi Hlaya Yini Ha Hine?
Romanian[ro]
Ce dezvăluie despre noi participarea la întruniri?
Russian[ru]
Почему мы приходим на христианские встречи
Kinyarwanda[rw]
Kuki tujya mu materaniro?
Sena[seh]
Kugumanika Kwathu pa Misonkhano Kusapangizanji Thangwi ya Ife
Sango[sg]
Asarango ye so apusu e ti gue na abungbi
Sinhala[si]
රැස්වීම්වලට යන්න අපිව පොලඹවන ගුණාංග
Sidamo[sid]
Gambooshshe Haˈranke Hiitti Akatta Noonketa Leellishshanno?
Slovak[sk]
Čo o tebe prezrádza účasť na zhromaždeniach
Slovenian[sl]
Kaj naša prisotnost na shodih pove o nas
Samoan[sm]
O Uiga e Uunaʻia ai i Tatou e Auai i Sauniga
Shona[sn]
Kupinda Kwatinoita Misangano Kunoratidzei Nezvedu?
Songe[sop]
Ngikashi ayitutakulaa mu kutwela mu bisangilo
Albanian[sq]
Çfarë tregon për ne pjesëmarrja në mbledhje
Serbian[sr]
Šta naše prisustvovanje sastancima govori o nama
Saramaccan[srm]
Un pei sëmbë u ta lei taa u dë te u nango a dee komakandi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi e go na den konmakandra?
Sundanese[su]
Sipat-Sipat nu Ngajurung Urang Masamoan
Swedish[sv]
Vad vår mötesnärvaro säger om oss
Swahili[sw]
Uhudhuriaji Wetu wa Mikutano Unafunua Nini Kutuhusu?
Tamil[ta]
கூட்டங்களில் கலந்துகொள்ள எது நம்மைத் தூண்டுகிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Cualidad rí nusngájma índo̱ na̱jkua̱ náa reunión
Tetun Dili[tdt]
Hahalok neʼebé book ita atu tuir reuniaun sira
Tajik[tg]
Хислатҳое, ки барои ба ҷамъомад рафтан водор мекунанд
Thai[th]
การ ที่ เรา มา ประชุม บอก อะไร เกี่ยว กับ เรา
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣኼባታት ምእካብና ብዛዕባና እንታይ ይብል፧
Turkmen[tk]
Duşuşyklara näme üçin yzygider barýarys?
Tagalog[tl]
Ano ang Naipapakita ng Pagdalo Natin sa mga Pulong?
Tetela[tll]
Kɛnɛ kata wɔtwɛlɔ aso lo nsanganya lo dikambo diaso
Tswana[tn]
Go ya Dipokanong go Bontsha Eng ka Rona?
Tongan[to]
Ngaahi ‘Ulungaanga ‘Okú Ne ‘Ai Ke Tau Ma‘u ‘Etau Ngaahi Fakatahá
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Asani Tituza ku Maunganu Tilongonji?
Tonga (Zambia)[toi]
Kujanika Kumiswaangano Ncokwaamba Kujatikizya Ndiswe
Tojolabal[toj]
Modoʼalik wa xjeʼatik ja wala wajtik ja bʼa tsomjeliki
Tok Pisin[tpi]
Go Long Miting—Pasin Tru i Kamap Ples Klia
Turkish[tr]
İbadetlere Katılmak Hakkımızda Ne Gösterir?
Tsonga[ts]
Loko Hi Va Kona Emihlanganweni Hi Va Hi Kombisa Yini?
Tswa[tsc]
Matshamela muni hi ma kombisako hi kuya mitlhanganweni?
Purepecha[tsz]
Ambe engachi xarhatajka engachi nirajka tánguarhikuecharhu
Tatar[tt]
Җыелышларга даими йөрүебез безнең турында нәрсә ачыклый?
Tooro[ttj]
Okuba Kwaitu ha Nsorrokano Kwoleka Tuli Bantu ba Mulingo Ki?
Tumbuka[tum]
Kasi Kuwungana Kukuvumbura Vichi za Ise?
Twi[tw]
Suban a Ɛma Yɛkɔ Yɛn Nhyiam Ahorow
Tahitian[ty]
Ta te apitiraa i te mau putuputuraa e faaite no nia ia tatou
Tzeltal[tzh]
Taleliletik te ya kakʼtik ta ilel te kʼalal ya xbootik ta tsoblejetik
Tzotzil[tzo]
Li talelaletik chkakʼtik ta ilel kʼalal chijbat ta tsobajeletike
Uighur[ug]
Җамаәт учришишлириға немә үчүн баримиз?
Ukrainian[uk]
Що про нас говорить наша присутність на зібраннях
Umbundu[umb]
Esunga Lieci tu Endela Kolohongele
Urdu[ur]
ہم اِجلاسوں میں کیوں جاتے ہیں؟
Venda[ve]
U Ya Miṱanganoni Zwi Sumbedza Mini Nga Ha Riṋe
Vietnamese[vi]
Việc tham dự nhóm họp cho biết gì về chúng ta?
Wolaytta[wal]
Nuuni SHiiqota SHiiqiyoogee Nubaa Ay Qonccissii?
Wallisian[wls]
Kotea ʼAe ʼe Ina Uga Tatou Ke Tou Kau Ki Te ʼu Fono
Xhosa[xh]
Ukuya Kwethu Kwiintlanganiso Kubonisa Ukuba Singabantu Abanjani?
Mingrelian[xmf]
ნამ თვისებეფს გიმიფრჩქინანთ კრებაშ შეხვალამეფიშ დასწრებათ?
Yao[yao]
Ana Cici Cacikusatulimbikasya Kuti Tusimanikweje Pamisongano?
Yapese[yap]
Pi Fel’ngin ni Ma K’aringdad ni Ngad Uned ko Muulung
Yoruba[yo]
Ohun Tí Lílọ sí Ìpàdé Ń Sọ Nípa Wa
Yucateco[yua]
Le modos k-eʼesik kéen xiʼikoʼon teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ
Chinese[zh]
参加聚会表示我们有怎样的特质
Zande[zne]
Gupai Gaani du Pati Adunguratise Ayugoho Tipa Rani
Zulu[zu]
Okusenza Sifune Ukuya Emihlanganweni Yethu