Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ دهر سحيق على الجانب الآخر من المحيط في ( أروربا )
Bulgarian[bg]
Преди много време отвъд океана в Европа, имало вирус, който разболял много хора.
Bosnian[bs]
Davno, preko oceana, u Europi je bio virus od kojeg su se mnogi razboljeli.
Czech[cs]
Kdysi dávno za oceánem v Evropě propukla choroba, lidé těžce onemocněli.
Greek[el]
Πριν από πολύ καιρό... υπήρχε ένας ιός στην Ευρώπη, που αρρώσταινε πολλούς ανθρώπους.
English[en]
Um, well, a long time ago across the ocean in Europe, there was a virus that made a lot of people really sick.
Spanish[es]
Um, bueno, hace mucho tiempo a través del océano en Europa, había un virus que hace que mucha gente realmente enferma.
Finnish[fi]
No, kauan aikaa sitten Euroopassa, virus sairastutti monia ihmisiä.
French[fr]
Il y a très longtemps, en Europe, un virus a rendu les gens malades.
Hebrew[he]
טוב, לפני זמן רב מאד... מעבר לאוקיינוס, באירופה, היה נגיף שגרם לאנשים רבים לחלות.
Croatian[hr]
Davno, preko oceana, u Europi je bio virus od kojeg su se mnogi razboljeli.
Hungarian[hu]
Réges-régen, túl az óceánon, Európában, egy vírus fertőzte meg csúnyán az embereket.
Indonesian[id]
Um, dahulu kala, di seberang lautan Eropa, Ada virus yang membuat banyak orang sakit.
Italian[it]
Beh, molto tempo fa... in Europa, oltreoceano... si diffuse un virus che fece ammalare gravemente molte persone.
Korean[ko]
바다를 건너 유럽 땅에는 수많은 사람들을 아프게 만든 바이러스가 있었단다
Norwegian[nb]
Vel, for lenge siden... i Europa, var det et virus som gjorde folk syke.
Dutch[nl]
Lang geleden, aan de andere kant van de oceaan in Europa... was er een virus waar mensen ziek van werden.
Polish[pl]
Dawno temu w Europie szalał wirus, przez którego ludzie chorowali.
Portuguese[pt]
Bem, há muito tempo atrás, do outro lado do oceano, na Europa, um vírus deixou muitas pessoas doentes.
Romanian[ro]
Acum mult timp, peste ocean, în Europa, a fost un virus ce-a îmbolnăvit foarte mulţi oameni.
Russian[ru]
Давным давно по ту сторону океана, в Европе, был вирус, из-за которого многие люди болели.
Slovenian[sl]
No, pred davnimi časi, preko oceana v Evropi, je zaradi virusa veliko ljudi hudo zbolelo.
Serbian[sr]
Davno, preko okeana, u Evropi je bio virus od kojeg su se mnogi razboleli.
Swedish[sv]
Jo, för länge sen gjorde ett virus i Europa många människor sjuka.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce okyanus ötesindeki Avrupa'da birçok insanı hasta eden bir virüs varmış.