Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخرق جزيئات صغيرة جدًا طريقها في الظلام وتوحي لنا تلألآتها البيولوجية بأن هذه المياه تنبض بالحياة: ميكروبات، عوالق، أسماك.
Bulgarian[bg]
Малки частици обикалят из мрака докато внезапни осветявания от биолуминисценция ни подсказват, че тези води изобилстват от живот - микроби, планктон, риба.
English[en]
Tiny particles swirl down through the darkness while flashes of bioluminescence give us a clue that these waters teem with life: microbes, plankton, fish.
Spanish[es]
Diminutas partículas se arremolinan en la oscuridad mientras destellos de bioluminiscencia nos dan una pista de que estas aguas están colmadas de vida: microbios, plancton, peces.
Persian[fa]
ذرات کوچک در میان تاریکی میچرخند در حالیکه از خود نور میتابانند و به ما سرنخ از وجود زندگی در این آبها را میدهند: میکروبها، پلانکتونها و ماهیها.
French[fr]
De minuscules particules tourbillonnent en tombant dans l'obscurité, tandis que des étincelles de bioluminescence nous indiquent que ces eaux regorgent de vie.
Hindi[hi]
छोटे कण अंधेरे में नीचे घूमते हैं बायोल्यूमाइन्सेंस की चमक हमें सुराग देते हैं कि यह पानी जीवन से भरा हुआ है माइक्रोब, प्लैंकटन, मछली।
Italian[it]
Minuscole particelle si aggirano nell'oscurità mentre lampi di bioluminescenza ci fanno intuire che queste acque pullulano di vita: microbi, plancton, pesci.
Korean[ko]
미세한 입자들이 어둠 속으로 소용돌이쳐 내려가고 발광 생물체들의 빛을 통해 우리는 이곳이 미생물, 플랑크톤, 물고기 등 온갖 생명체들이 살아숨쉬는 곳임을 알게 됩니다.
Portuguese[pt]
Pequenas partículas rodopiam através da escuridão enquanto faíscas de bioluminescência nos dão uma ideia de que estas águas fervilham de vida: micróbios, plâncton, peixes.
Russian[ru]
Пока мелкие частицы, кружась, опускаются в темноту, биолюминесцентные вспышки подсказывают нам, что эти воды кишат жизнью — микробами, планктоном, рыбой.
Swedish[sv]
Små partiklar virvlar ner genom mörkret och glimtar av bioluminiscens låter oss ana att vattnet är fullt av liv: mikroorganismer, plankton, fiskar.
Turkish[tr]
Çok küçük partiküller karanlığın arasında dönerken biyoluminesans ışıkları suyun bu kısmında hayata dair neler olduğu hakkında bize ipucu veriyor: Mikroplar, planktonlar ve balıklar.
Chinese[zh]
微小的颗粒在黑暗中旋转, 而生物体发出的微光 告诉我们这里充满着生命: 微生物,浮游生物,鱼类。