Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zapomněl jsi, že Celeste patří k těm, na které jsi tak nedbale ukázal prstem?
Danish[da]
Har du glemt, at Celeste er en af dem du så hensynsløst har beskyldt?
German[de]
Hast du vergessen, dass Celeste eine von denen ist, auf die du so rücksichtslos gewiesen hast?
Greek[el]
Ξέχασες ότι η Σελέστ... είναι μια από αυτές που τόσο απερίσκεπτα επιρρίπτεις ευθύνες;
English[en]
Have you forgotten Celeste is one of those that you so recklessly pointed your finger at?
Spanish[es]
¿Has olvidado que Celeste es una de esas brujas a las que imprudentemente has señalado?
Estonian[et]
Kas oled unustanud, et Celeste on üks neist, kellele mõtlematult sõrmega näitad?
French[fr]
As-tu oublié que Céleste est l'une des personnes que tu as pointé du doigt?
Hebrew[he]
השכחת כי סלסט היא אחת מאלה שעליהן כיוונת אצבע מאשימה בחוסר הזהירות שלך?
Hungarian[hu]
Elfeledted, hogy ezzel vakmerően Celeste-re is ujjal mutogatsz?
Italian[it]
Non hai pensato che Celeste e'una di loro, prima di puntarle con non curanza il dito contro?
Dutch[nl]
Ben je vergeten dat Celeste één van hen is die je zo roekeloos beschuldigt?
Polish[pl]
Zapomniałeś, że Celeste jest jedną z nich?
Portuguese[pt]
Esqueceste-te que a Celeste é uma das que tu culpaste?
Romanian[ro]
Ai uitat că Celeste e una dintre cele pe care fără să gândeşti, le-ai arătat cu degetul?
Russian[ru]
Ты забыл, что Селеста одна из тех, на кого ты указал пальцем?
Slovenian[sl]
Si pozabil, da je Celeste ena izmed, tistih na katere si ti pokazal s prstom?
Serbian[sr]
Da li si zaboravio da je Selest jedna od onih na koje ukazuješ?
Swedish[sv]
Har du glömt att Celeste är en av dem som du så hänsynslöst pekade ditt finger mot?
Turkish[tr]
Düşüncesizce hitap ettiğin kitlenin içinde Celeste'nin de olduğunu unuttun mu?
Vietnamese[vi]
Em đã quên rằng Celeste là một trong số đó nên mới thận trọng chĩa mũi nhọn vào như thế?