Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А пък Бъги накара Виви да изкупва греха си цял месец.
Czech[cs]
Buggy, z druhé strany, ať Vivi dělá měsíc pokání.
Greek[el]
Αλλά η Μπάγκι έβαλε τη Βίβι να κάνει μετάνοιες για ένα μήνα.
English[en]
Buggy, on the other hand, made Vivi do penance for a month.
Spanish[es]
Pero Buggy castigó a Vivi durante un mes.
Finnish[fi]
Buggy, no, hän puolestaan antoi Viville kuukaudeksi katumusharjoituksia.
Hebrew[he]
באגי, לעומתה, נתנה לויוי עונש חודש כדי שתכפר על מעשיה.
Croatian[hr]
Bagi, sa druge strane, neka Vivi ispašta mesec dana.
Hungarian[hu]
Buggy viszont egy hónapig vezekeltette Vivit.
Dutch[nl]
Buggy, aan de andere hand, heeft Vivi laten boeten voor een maand.
Polish[pl]
Buggy, z drugiej strony, kazała Vivi pokutować przez miesiąc.
Portuguese[pt]
A Buggy, por outro lado, deixou a Vivi de castigo por um mês.
Serbian[sr]
Bagi, sa druge strane, neka Vivi ispašta mesec dana.
Turkish[tr]
Buggy, diğer taraftan, Vivi'yi bir aylığına cezalandırdı.