Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kugler slog ned overalt omkring mig, og jeg frygtede for hvad der skulle blive af mig hvis jeg faldt i de brutale soldaters hænder.
German[de]
Die Kugeln sausten mir um die Ohren, und ich hatte Angst, den brutalen Soldaten in die Hände zu fallen.
Greek[el]
Οι σφαίρες έπεφταν παντού γύρω μου, και φοβήθηκα γι’ αυτά που θα μου συνέβαιναν στα βάρβαρα χέρια των στρατιωτών.
English[en]
Bullets struck everywhere around me, and I feared what would become of me in the brutal hands of the soldiers.
Spanish[es]
Las balas llovían alrededor mío, y temía lo que sería de mí si caía en las brutales manos de los soldados.
Finnish[fi]
Luoteja iskeytyi kaikkialle ympärilläni, ja pelkäsin, miten minulle mahtaisi käydä raakojen sotilaitten käsissä.
Indonesian[id]
Peluru-peluru menyambar di mana-mana di sekeliling, dan saya takut bagaimana jadinya saya di tangan tentara-tentara yang kejam.
Italian[it]
Tutt’intorno a me volavano le pallottole, e temevo quello che ne sarebbe stato di me se fossi caduta nelle brutali mani dei soldati.
Japanese[ja]
周囲の至る所で弾丸がさく裂しました。 私は残忍な兵士たちの手にかかったら自分はどうなるだろうかと不安に駆られました。
Korean[ko]
총탄이 사방에 꽂혔고, 나는 적군들의 야만적인 손아귀에서 어떻게 될 것인가를 생각하고 두려워하였다.
Malayalam[ml]
വെടിയുണ്ടകൾ എനിക്കുചുറ്റും എല്ലായിടത്തും ഇടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, പട്ടാളക്കാരുടെ കരാളഹസ്തങ്ങളിൽ എനിക്കു് എന്തു സംഭവിച്ചേക്കുമെന്നു് ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Det ble skutt rundt meg på alle kanter, og jeg var redd for hva som kunne skje med meg hvis jeg kom i hendene på de brutale soldatene.
Dutch[nl]
Overal om mij heen sloegen de kogels in en ik was bang voor wat er van mij zou worden in de wrede handen van de soldaten.
Portuguese[pt]
As balas passavam por toda a parte em meu redor, e eu temia quanto ao que seria de mim se caísse nas mãos brutais dos soldados.
Swedish[sv]
Kulor slog ner runt omkring mig, och jag fruktade för vad som skulle hända med mig i de brutala soldaternas händer.
Tahitian[ty]
Ua riaria roa vau ia mana‘o vau i te ohipa e ravehia i nia ia ’u mai te peu e e topa ’tu vau i roto i te rima o taua nuu faehau aroha ore ra.
Ukrainian[uk]
Кулі свистали навколо мене, і я боялась того, що зі мною станеться, коли попадусь у руки брутальних вояків.