Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Bé, tu també ho podries haver fet, abans de decidir incomplir el nostre acord i deixar que la teva neboda vengués als salvadorenys.
Czech[cs]
Jo, ale to jsi mohl i ty, než ses rozhodl porušit naši dohodu a nechal jsi svoji neteř prodávat Salvadorcům.
Danish[da]
Ja, det kunne du også. Før du lod din niece sælge til salvadoranerne.
Greek[el]
Ναι, καλά, θα μπορούσατε να έχετε, επίσης, προτού αποφασίσει να αθετήσει τη συμφωνία μας και αφήστε την ανιψιά σας πωλούν τις Ελ Σαλβαδόρ.
English[en]
Yeah, well, you could have, too, before you decided to renege on our agreement and let your niece sell to the Salvadorans.
Spanish[es]
Sí, bueno, tú también, antes de decidir renegar de nuestro acuerdo y dejar que tu sobrina les venda a los salvadoreños.
French[fr]
Vous auriez pu aussi avant de revenir sur notre accord et laisser votre nièce vendre aux Salvadoriens.
Hebrew[he]
כן, אבל גם אתה יכולת, לפני שהחלטת להפר את ההסכם שלנו ולאפשר לאחיינית שלך למכור לסלוודורים.
Croatian[hr]
Mogao si i ti, prije nego si odlučio prekršiti naš dogovor i poslati nećaku neka prodaje Salvadorcima.
Hungarian[hu]
Na igen, te is, mielőtt úgy döntöttél, hogy megszeged az egyezségünket, és hagyod, hogy az unokahúgod a Salvadoransnek áruljon.
Indonesian[id]
Sebelum kau memutuskan untuk mengingkari kesepakatan kita dan membiarkan keponakanmu menjual ke orang-orang Salvador.
Italian[it]
Se e'per questo, anche tu mi potevi chiamare... prima di decidere di venir meno al nostro accordo... e lasciare tua nipote libera di vendere ai salvadoregni.
Norwegian[nb]
Du også. Før du lot niesen din selge til salvadoranerne.
Dutch[nl]
Nou, jij ook, voordat je besliste om onze overeenkomst te schenden en je nichtje te laten verkopen aan de Salvadoranen.
Polish[pl]
Ty też mogłeś, zanim zdecydowałeś się olać naszą umowę i pozwoliłeś siostrzenicy zaopatrywać Salwadorczyków.
Portuguese[pt]
Sim... tu também podias ter feito o mesmo, antes de decidires negar o nosso acordo e deixar a tua sobrinha vender aos Salvadorenhos.
Romanian[ro]
La fel si tu, inainte sa decizi sa incalci intelegere noastra si sa-ti lasi nepoata sa vanda salvadorienilor.
Russian[ru]
Тебе тоже, причём до того, как ты решил нарушить наше соглашение и позволил своей племяннице торговать с сальвадорцами.
Slovenian[sl]
Ja, tudi ti, preden si se odločil odstopiti od najinega dogovora in dovolil svoji nečakinji prodajati Salvadorcem.
Turkish[tr]
Evet, sen de edebilirdin anlaşmayı bozup, yeğeninin Salvadorlulara satış yapmaya müsaade etmeden önce.