Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اواخر القرن العشرين، بلغ عدد أتباع هذه الاخيرة اكثر من ١٦ مليون شخص، مما يجعلها اكبر كنيسة ارثوذكسية مستقلة في البلقان.
Cebuano[ceb]
Sa kataposang bahin sa ika-20ng siglo, ang membro sa Romanian Orthodox Church maoy kapin sa 16 ka milyon, nga naghimo niini nga kinadak-ang independiyenteng Orthodox Church sa kayutaan sa Balkan.
Czech[cs]
Koncem 20. století měla rumunská pravoslavná církev více než 16 milionů členů, a tak se stala největší nezávislou pravoslavnou církví na Balkáně.
Danish[da]
Ved slutningen af det 20. århundrede havde sidstnævnte et medlemstal på over 16 millioner, hvilket gør den til den største uafhængige ortodokse kirke i Balkanlandene.
German[de]
Letztere zählte Ende des 20. Jahrhunderts über 16 Millionen Gläubige und ist damit die größte unabhängige orthodoxe Kirche auf dem Balkan.
Greek[el]
Στα τέλη του 20ού αιώνα, η Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία είχε 16 εκατομμύρια και πλέον μέλη, πράγμα που την έκανε τη μεγαλύτερη ανεξάρτητη Ορθόδοξη Εκκλησία στα Βαλκάνια.
English[en]
By the late 20th century, the latter had a membership of over 16 million, making it the largest independent Orthodox Church in the Balkans.
Spanish[es]
A finales del siglo XX, esta última contaba con más de dieciséis millones de fieles, lo que la convierte en la mayor confesión ortodoxa independiente de los Balcanes.
Estonian[et]
Kahekümnenda sajandi lõpuks oli viimase liikmeid juba üle 16 miljoni, mis on teinud sellest kirikust Balkani maade suurima sõltumatu õigeusu kiriku.
French[fr]
À la fin du XXe siècle, cette dernière, avec ses plus de 16 millions de fidèles, était l’Église orthodoxe indépendante la mieux représentée dans les Balkans.
Hiligaynon[hil]
Sa hingapusan sang ika 20 nga siglo, may kapin sa 16 milyones ka katapo ang Romanian Orthodox Church, kag amo ang pinakadaku nga independiente nga Orthodox Church sa Balkan.
Croatian[hr]
Pretkraj 20. stoljeća Rumunjska pravoslavna crkva imala je više od 16 milijuna članova te je stoga najveća nezavisna pravoslavna crkva na Balkanu.
Hungarian[hu]
A XX. század második felében több mint 16 millióan vallották magukat román ortodoxnak, s így elmondható, hogy ez az egyház a Balkán-félsziget legnagyobb független ortodox egyháza.
Indonesian[id]
Pada akhir abad ke-20, Gereja Ortodoks Rumania beranggotakan lebih dari 16 juta orang, sehingga menjadi Gereja Ortodoks independen terbesar di Semenanjung Balkan.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti maika-20 a siglo, addan nasurok a 16 milion a miembro ti Romanian Orthodox Church. Daytoy ti kadakkelan nga Orthodox Church idiay Balkan.
Italian[it]
Alla fine del XX secolo, quest’ultima contava oltre 16 milioni di fedeli, quindi era la maggiore Chiesa Ortodossa dei Balcani.
Korean[ko]
20세기 후반에 루마니아 정교회는 신도가 1600만 명이 넘어 발칸 반도 최대의 독립 정교회가 되었다.
Burmese[my]
၂၀ ရာစုနှောင်းပိုင်း၌ ဤချာ့ခ်ျတွင် အသင်းသား ၁၆ သန်းကျော်ရှိလာရာ ဘော်လ်ကန်နိုင်ငံများတွင် လွတ်လပ်သော အကြီးဆုံးသြသဒေါက်စ်ချာ့ခ်ျဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
På slutten av 1900-tallet hadde denne kirken over 16 millioner medlemmer, noe som gjør den til den største selvstendige ortodokse kirke på Balkanhalvøya.
Dutch[nl]
Aan het eind van de twintigste eeuw had deze kerk ruim zestien miljoen leden, waarmee het de grootste onafhankelijke orthodoxe kerk op de Balkan is.
Polish[pl]
Pod koniec XX wieku Kościół ten, liczący ponad 16 milionów wiernych, stanowił największy niezależny Kościół prawosławny na Bałkanach.
Portuguese[pt]
No fim do século 20, esta última tinha mais de 16 milhões de membros, o que fez dela a maior Igreja Ortodoxa independente dos Bálcãs.
Romanian[ro]
La sfârşitul secolului al XX-lea, aceasta din urmă număra peste 16 milioane de credincioşi, fiind astfel cea mai mare Biserică Ortodoxă independentă din Balcani.
Russian[ru]
К концу XX века Румынская православная церковь насчитывала свыше 16 миллионов приверженцев, что сделало ее крупнейшей автокефальной церковью на Балканах.
Slovak[sk]
Koncom 20. storočia mala rumunská pravoslávna cirkev už vyše 16 miliónov členov, a tak sa stala najväčšou nezávislou pravoslávnou cirkvou na Balkáne.
Albanian[sq]
Në fund të shekullit të 20, kjo e fundit kishte mbi 16 milionë anëtarë, duke qenë kështu Kisha Ortodokse e pavarur më e madhe në Ballkan.
Serbian[sr]
Kasnije je iz nje nastala Rumunska pravoslavna crkva, koja je pred kraj 20. veka imala više od 16 miliona članova i bila najveća nezavisna pravoslavna crkva na Balkanu.
Southern Sotho[st]
Ho elella mathoasong a 2000, Kereke ea Orthodox ea Romania e ne e e-na le litho tse fetang limilione tse 16, e leng ho etsang hore Kereke ea Orthodox e be eona e khōlō ka ho fetisisa e ikemetseng Linaheng tsa Balkan.
Swedish[sv]
I slutet av 1900-talet hade den senare ett medlemsantal på över 16 miljoner, vilket gjorde den till den största självständiga ortodoxa kyrkan på Balkan.
Swahili[sw]
Mwishoni mwa karne ya 20, Kanisa Othodoksi la Rumania lilikuwa na zaidi ya waumini milioni 16, na hivyo likawa kanisa la Othodoksi la pili kwa ukubwa katika nchi za Balkani.
Congo Swahili[swc]
Mwishoni mwa karne ya 20, Kanisa Othodoksi la Rumania lilikuwa na zaidi ya waumini milioni 16, na hivyo likawa kanisa la Othodoksi la pili kwa ukubwa katika nchi za Balkani.
Tamil[ta]
20-ம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதிக்குள், இந்த ருமேனிய சர்ச் அங்கத்தினரின் எண்ணிக்கை 1 கோடியே 60 லட்சமாக உயர்ந்தது; இதனால், பால்கன் நாடுகளிலேயே சுயமாகச் செயல்படும் மிகப் பெரிய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சாக அது ஆனது.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng dulong bahagi ng ika-20 siglo, ang huling nabanggit ay mayroon nang mahigit 16 na milyong miyembro, anupat ito ang pinakamalaking independiyenteng Simbahang Ortodokso sa mga bansa sa Peninsula ng Balkan.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka lembe-xidzana ra vu-20, Kereke ya Orthodox ya le Romania a yi ri ni swirho leswi tlulaka 16 wa timiliyoni, leswi endleke leswaku yi va Kereke leyikulu ya Orthodox eka hinkwato ni leyi tiyimeleke ematikweni ya Balkan.
Ukrainian[uk]
Вона дала початок Румунській православній церкві. Наприкінці XX століття Румунська православна церква налічувала понад 16 мільйонів членів.
Chinese[zh]
在20世纪后期,信奉罗马尼亚正教的人数达1600万,是巴尔干半岛各正教会中,人数最多的一个。
Zulu[zu]
Kwathi sekuyophela ikhulu lama-20, iSonto Lobu-Orthodox LaseRomania lase linamalungu angaphezu kwezigidi ezingu-16, okulenza libe iSonto Lobu-Orthodox elizimele elinabalandeli abaningi kunamanye emazweni aseBalkan.