Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het nodig geword om ’n tweede korporasie kragtens die wet van die staat New York te stig, en dit is vandag bekend as die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Amharic[am]
በኒው ዮርክ ሕግ መሠረት የተቋቋመውንና አሁን የኒው ዮርክ የመጠበቂያ ግንብ፣ መጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር በመባል የሚታወቀውን ተባባሪ ማኅበር ማቋቋም አስፈላጊ ሆነ።
Central Bikol[bcl]
Kinaipuhan na gumibo nin asosyadong korporasyon sa irarom kan ley kan Estado nin Nueva York, na ngonyan midbid bilang an Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Cebuano[ceb]
Nahimong hinungdanon ang pagpormag kaubang korporasyon ilalom sa balaod sa Estado sa New York, nga karon gitawag nga Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Danish[da]
Det blev nødvendigt at oprette et datterselskab i henhold til staten New Yorks love; dets nuværende navn er Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
German[de]
Man mußte unter dem Gesetz des Staates New York eine Schwestergesellschaft gründen, die heute als Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. bekannt ist.
Greek[el]
Έγινε απαραίτητο να σχηματιστεί μια εταιρία κάτω από το νόμο της Πολιτείας της Νέας Υόρκης, η οποία τώρα είναι γνωστή ως Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά της Νέας Υόρκης.
English[en]
It became necessary to form an associate corporation under New York State law, which is now known as the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Spanish[es]
Se hizo necesario formar una corporación asociada bajo la ley del estado de Nueva York, la cual se conoce actualmente como la Sociedad Watchtower Bible and Tract de Nueva York, Incorporada.
Finnish[fi]
Tuli tarpeelliseksi muodostaa toinen New Yorkin osavaltion lakien alainen yhdistys, joka tunnetaan nyt New Yorkissa perustettuna Vartiotornin raamattu- ja traktaattiseurana.
Faroese[fo]
Tað gjørdist neyðugt at stovna eitt dótturfelag sambært lógunum í statinum New York; tað nevnist nú Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Croatian[hr]
Bilo je nužno osnovati jednu udruženu korporaciju prema zakonu države New York, koja je sada poznata kao Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hungarian[hu]
New York állam törvényei szerint szükségessé vált egy másik társaság létrehozása is, amely ma Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. néven ismert.
Indonesian[id]
Kemudian mereka harus membentuk suatu badan hukum asosiasi di bawah undang-undang Negara Bagian New York, yang sekarang dikenal sebagai Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Icelandic[is]
Nauðsynlegt reyndist að stofna annað félag samkvæmt lögum New Yorkríkis, nú þekkt undir heitinu Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Si rese necessario costituire un ente affiliato secondo la legge dello stato di New York, ente che oggi è chiamato Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Georgian[ka]
ნიუ-იორკის კანონის თანახმად, აუცილებელი გახდა საზოგადოების კორპორაციის ჩამოყალიბება, რომელიც დღეს ცნობილია როგორც ბიბლიისა და ტრაქტატების საზოგადოება „საგუშაგო კოშკი“ (ნიუ-იორკი).
Latvian[lv]
Saskaņā ar Ņujorkas štata likumiem bija nepieciešams izveidot vēl vienu juridisku personu, kas tagad ir pazīstama ar nosaukumu Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Macedonian[mk]
Било потребно да се основа една здружена корпорација според законот на државата Њујорк, која сега е позната како Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Norwegian[nb]
Det ble nødvendig å opprette et søsterselskap i samsvar med staten New Yorks lov, og dette selskapet er nå kjent som Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Niuean[niu]
Ti kua eke ai ke lata ke fakatu hake e fakatokaaga kautaha he kaufakalatahaaga i lalo he matafakatufono he Fahi Motu a New York, ne fakatu.
Dutch[nl]
Het werd noodzakelijk onder de wet van de deelstaat New York een zustercorporatie te vormen die nu bekendstaat als de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa nyakega gore go bopje mokgatlo wa batho ka tlase ga molao wa New York State, woo mo nakong ye o tsebjago e le wa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Polish[pl]
Trzeba było utworzyć siostrzaną korporację znaną obecnie jako Strażnica — Nowojorskie Towarzystwo Biblijne i Traktatowe (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.).
Portuguese[pt]
Tornou-se necessário constituir uma pessoa jurídica associada, sob a lei do Estado de Nova Iorque, a qual agora é conhecida como a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Rarotongan[rar]
Kua anoanoia i reira kia akapapa i te taokotaianga kapiti atu i raro i te ture o te New York State, te kiteaia nei te reira i teianei ko te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Romanian[ro]
A fost necesară înfiinţarea unei corporaţii afiliate care să funcţioneze conform legilor Statului New York, cunoscută actualmente sub denumirea de Watchtower Bible and Tract Society of New York‚ Inc.
Russian[ru]
По закону штата Нью-Йорк, возникла необходимость организовать дочернее общество, известное сегодня как Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов, Нью-Йорк.
Slovak[sk]
Bolo potrebné vytvoriť pridruženú korporáciu podľa zákonov štátu New York, ktorá je dnes známa ako Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Slovenian[sl]
Zato so morali tudi po zakonu države New York prijaviti podobno družbo, in danes jo poznamo pod imenom Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Samoan[sm]
Sa oo ina tatau ai ona faavae se faalapotopotoga auaufaatasi i lalo o le tulafono a le Setete o Niu Ioka, lea ua lauiloa nei o le Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Shona[sn]
Kwakava kuri madikanwa kuumba rimwe sangano pasi pomutemo weHurumende weNew York, iro zvino rozivikanwa seWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Albanian[sq]
U bë e nevojshme të krijohej një korporacion shoqërues sipas ligjit të shtetit të New York-ut, shoqatë që sot njihet si Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Serbian[sr]
Postalo je nužno da se prema zakonu države Njujork formira jedna udružena korporacija, koja je sada poznata kao Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Swedish[sv]
Det blev nödvändigt enligt staten New Yorks lag att bilda en systerorganisation, vilken nu är känd som Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Swahili[sw]
Ikawa lazima kuanzisha shirika-jenzi chini ya sheria za tarafa ya New York, Shirika linalojulikana sasa kuwa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tagalog[tl]
Kinailangan na bumuo ng isang kasamang korporasyon sa ilalim ng batas ng New York State, na ngayon ay nakikilala bilang ang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tswana[tn]
Go ne ga tlhokafala gore go nne le lekgotla-tsalano le lengwe le le laolwang ke melao ya New York State, leo jaanong le itsiweng jaaka Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tatar[tt]
Нью-Йорк штаты законы буенча, бүлендек җәмгыять, бүгенге көндә Изге Язмалар һәм трактатларның Күзәтү Манарасы дип һәркемгә мәгълүм булган Җәмгыять төзергә кирәклелеге килеп чыккан.
Ukrainian[uk]
З’явилася необхідність створити під законодавством штату Нью-Йорк суміжну корпорацію, яка сьогодні відома як Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Vietnamese[vi]
Lúc đó cần phải lập một hiệp hội chiếu theo luật pháp của tiểu bang Nữu-ước; ngày nay hiệp hội đó được gọi là Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Wallisian[wls]
Neʼe kua tonu leva ke faʼu he kautahi kua fakamoʼoni kiai te lao ʼo te puleʼaga ʼo New York, ʼaē ʼe higoa ʼi te temi nei ko te Watchtower Bible and Tract Society of New York.