Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعد أريد الكذب عليه
Bulgarian[bg]
Просто не искам да го лъжа повече.
Czech[cs]
Jen mu už nechci lhát.
Danish[da]
Jeg vil bare ikke lyve for ham længere.
German[de]
Ich will ihn bloß nicht mehr anlügen.
Greek[el]
Απλά δεν θέλω να του λέω ψέματα πια.
English[en]
I just don't want to lie to him anymore.
Spanish[es]
Simplemente no quiero seguir mintiéndole.
French[fr]
Je ne veux juste plus lui mentir.
Hebrew[he]
אני פשוט לא רוצה לשקר לו יותר.
Hungarian[hu]
Csupán nem akarok neki hazudni.
Italian[it]
Semplicemente non voglio più mentirgli.
Polish[pl]
Nie chcę go już okłamywać.
Portuguese[pt]
Só não lhe quero mentir mais.
Romanian[ro]
Dar nu mai vreau să-l mint.
Russian[ru]
Просто не хочу ему больше лгать.
Swedish[sv]
Jag vill bara inte ljuga mer för honom.
Turkish[tr]
Sadece ona daha fazla yalan söylemek istemiyorum.