Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا على يقين أننى لا يجب أن أسأل.. لكن متى ستصل الراهبات ألآخريات ؟
Bosnian[bs]
Nerado pitam, Vaša Ekselencijo, ali dali će i ostale Sestre od Vurgisnača doći?
Czech[cs]
My hnusíme si ptát se, Jeho Excelence, ale kdy bude jiné sestry Wurgisnacht přijíždí?
Danish[da]
Vi vil nødig spørge, Deres Excellence... Men hvornår kommer de andre søstre af Wurgisnacht?
German[de]
Verzeiht uns die Frage, Hochwohlgeboren, aber... wann kommen die anderen Schwestern zu Wurgisnacht?
English[en]
We loathe to ask, Excellency, but when will the other Sisters of Wurgisnacht be arriving?
Spanish[es]
Detestamos preguntar, Excelencia... Pero, ¿cuándo llegarán las otras hermanas Wurgisnacht?
Croatian[hr]
Nerado pitam, Vaša Ekscelencijo, ali hoće li i ostale Sestre od Wurgisnachta doći?
Hungarian[hu]
Nem szívesen kérdezem, Őfensége a többi Woorgisnach nőverek is eljönnek?
Indonesian[id]
Kami ingin bertanya, Yang Mulia, kapankah Saudari Wurgisnacht yang lainnya akan tiba?
Italian[it]
Non oso chiedere, vostra altezza, ma quando arriveranno le altre sorelle di Wurgisnacht?
Dutch[nl]
Excuseer mij voor de vraag majesteit, maar wanneer komen de andere Zusters van Wurgisnacht?
Portuguese[pt]
Nós detestamos perguntar Excelência... mas quando as outras Irmãs de Wurgisnacht vão chegar?
Romanian[ro]
Detest să vă întreb, Excelenţă, dar când vor ajunge şi celelalte surori din Wurgisnacht?
Slovenian[sl]
Sovražimo vprašati, vaša visokost, kdaj bodo prispele še ostale Sestre iz Wurgisnachta?
Serbian[sr]
NERADO PITAM, VAŠA EKSELENCIJO, ALI DALI ÆE I OSTALE SESTRE OD VURGISNAÈA DOÆI?
Turkish[tr]
Bunu sormaktan nefret ediyoruz, Majesteleri, fakat diğer Wurgisnacht kardeşleri ne zaman gelecek?