Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výživné nebo potravinářské přísady: příležitostně se může k mleté paprice přidat jedlý rostlinný slunečnicový olej, aby dodal konečnému produktu hustotu a lesk, v maximálním poměru 3 % hmotnosti suchého produktu.
Danish[da]
Fødevare- eller næringsmiddelingredienser: For at give det endelige produkt konsistens og glans er det lejlighedsvis tilladt at tilsætte vegetabilsk solsikkeolie, hvis andel højest må udgøre 3 % af det tørrede produkts volumen.
German[de]
Lebensmittelzutaten: Die Zugabe von Sonnenblumen-Speiseöl zu dem Paprikapulver ist gelegentlich gestattet (mit einer Höchstmenge von 3 % nach Gewicht der Trockenmasse), um dem Endprodukt Festigkeit und Glanz zu geben.
Greek[el]
Τροφικά συστατικά: Ενίοτε επιτρέπεται η προσθήκη αραβοσιτέλαιου στη σκόνη της πάπρικας με στόχο το τελικό προϊόν να αποκτήσει συνοχή και λάμψη, υπό αναλογία κατά μέγιστον 3 % της ξηρής μάζας του προϊόντος.
English[en]
Food ingredients: edible sunflower oil (a maximum of 3 % by weight of the dry product) may occasionally be added to the powdered paprika to give the final product consistency and shine.
Spanish[es]
Ingredientes alimenticios o alimentarios: Ocasionalmente, podrá añadirse aceite vegetal comestible de girasol al polvo de pimentón, con el fin de proporcionar consistencia y brillo al producto final, en la proporción máxima del 3 % en masa de producto seco.
Estonian[et]
Toiduaine koostisosad: mõnikord võidakse paprikapulbrile lõpptoote järjepidevuse ja sära saavutamiseks lisada toiduks tarvitatavat päevalille taimeõli maksimaalselt 3 % ulatuses kuivatatud toote massist.
Finnish[fi]
Elintarvikeainesosat: Paprikajauheen koostumuksen ja kiiltävyyden parantamiseksi tuotteeseen voidaan lisätä elintarvikkeeksi kelpaavaa auringonkukkaöljyä (enintään 3 % kuivapainosta).
French[fr]
ingrédients alimentaires: on peut occasionnellement ajouter de l'huile végétale comestible de tournesol à la poudre de «pimentón», en vue d'ajouter de la consistance et de la brillance au produit final, à raison d'une proportion maximale de 3 % de la masse du produit sec.
Hungarian[hu]
Hozzáadott élelmiszer-ipari adalékok: legfeljebb a szárazanyag-tartalom 3 %-ának megfelelő mennyiségben a paprikaporhoz napraforgó-étolaj adható, ami jobb állagot és fényt kölcsönöz a végterméknek.
Italian[it]
Ingredienti alimentari: occasionalmente, sarà ammessa l'aggiunta di oli vegetali commestibili di girasole alla polvere di «pimentón», allo scopo di aggiungere consistenza e brillantezza al prodotto finale, nella proporzione massima del 3 % della massa del prodotto secco.
Lithuanian[lt]
Maistinės sudedamosios dalys: kartais į paprikų miltelius gali būti pridedama maistinio saulėgrąžų aliejaus (neviršijant 3 % produkto sausosios masės), kad galutinis produktas turėtų tam tikrą konsistenciją ir blizgesį.
Latvian[lv]
Pārtikas sastāvdaļas. Reizēm paprikas pulverim var pievienot pārtikā lietojamu saulespuķu eļļu, lai gala produktam piešķirtu konsistenci un mirdzumu, taču eļļas daudzums nedrīkst pārsniegt 3 % no sausa produkta masas.
Dutch[nl]
Voedingsstoffen of voedingsmiddeleningrediënten: Om het eindproduct meer consistentie en glans te geven kan worden toegestaan dat eetbare plantaardige zonnebloemolie aan het paprikapoeder worden toegevoegd in een verhouding van ten hoogste 3 % van het gewicht van het droge product.
Polish[pl]
Składniki spożywcze: W niektórych przypadkach może zostać dodany jadalny olej roślinny ze słonecznika do proszku przyprawy „pimentón” w celu poprawienia konsystencji i połysku produktu końcowego; proporcja maksymalna wynosi 3 % masy suchego produktu.
Portuguese[pt]
Ingredientes alimentícios ou alimentares: ocasionalmente, poderá acrescentar-se óleo vegetal comestível de girassol ao pó de colorau, a fim de conferir consistência e brilho ao produto final, na proporção máxima de 3 % em massa de produto seco.
Slovak[sk]
Výživné alebo potravinové ingrediencie: V niektorých prípadoch sa môže do paprikového prášku pridávať jedlý rastlinný slnečnicový olej, aby mal konečný výrobok potrebnú konzistenciu a lesk, s maximálnym obsahom 3 % hmotnosti suchého výrobku.
Slovenian[sl]
Živilske sestavine: jedilno olje rastlinskega izvora (največ 3 % teže suhega proizvoda) se lahko občasno doda mleti papriki, da je končni proizvod čvrstejši in ima lesk.
Swedish[sv]
Livsmedelstillsatser: Ibland kan man tillsätta vegetabilisk solrosolja till paprikapulvret, i syfte att avpassa slutproduktens konsistens och glans, i halter på högst 3 % av den torra produktens massa.