Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм мечтал да живея в изоставена къща с плесен.
Bosnian[bs]
Oduvijek sam sanjao živjeti u napuštenoj kući sa plijesni.
Czech[cs]
Vždycky jsem snil o životě v opuštěném domě s plísní.
German[de]
Weil ich immer davon geträumt habe in einem verlassenen Haus mit Schimmel zu leben.
English[en]
I've always dreamed of living in an abandoned house with mold.
Spanish[es]
Siempre soñé con vivir en una casa con moho abandonada.
Persian[fa]
نيست حالا من هميشه آرزوي زندگي تو يه خونه خرابه ي کپک مپکي داشتم
Finnish[fi]
Olen aina halunnut asua hylätyssä hometalossa.
Hebrew[he]
תמיד חלמתי לגור בבית נטוש עם עובש.
Croatian[hr]
Oduvijek sam sanjao živjeti u napuštenoj kući sa plijesni.
Hungarian[hu]
Mindig is arról álmodtam, hogy egy elhagyott penészes házban éljek.
Italian[it]
Ho sempre sognato di vivere in una casa abbandonata con la muffa.
Dutch[nl]
Ik droomde er altijd van te wonen in een verlaten huis vol schimmel.
Polish[pl]
Nie marzyłem o domu z pleśnią.
Portuguese[pt]
Eu sempre sonhei em viver em uma casa abandonada.
Romanian[ro]
Dintotdeauna am visat să locuiesc într-o casă abandonată cu mucegai.
Russian[ru]
Я всегда мечтал жить в заброшенном замшелом доме.
Slovenian[sl]
Vedno sem želel živeti v zapuščeni plesnivi hiši.
Serbian[sr]
Sanjao sam život u napuštenoj, plesnivoj kući.
Turkish[tr]
Hep küflü terk edilmiş bir evde yaşamak istemiştim.