Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dat God werklik Jehovah se Getuies gebruik, blyk uit hulle volgehoue bedrywigheid in sy diens, uit hulle wêreldwye eenheid, uit hulle ywerige verdediging van Jehovah se naam en verkondiging van sy Koninkryk, uit hulle rein morele standaarde, uit hulle aanvaarding van die hele Bybel as God se onfeilbare Woord en uit die feit dat hulle vry is van bygeloof en spiritisme.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በአገልግሎቱ በትጋት መካፈላቸው፣ በመካከላቸው ዓለም አቀፍ አንድነት መኖሩ፣ የይሖዋን ስም ለመደገፍና ለማስከበር እንዲሁም መንግሥቱን ለመስበክ የሚያሳዩት ቅንዓት፣ ንጹሕ የሥነ ምግባር ደረጃ ያላቸው መሆኑ፣ መላው መጽሐፍ ቅዱስ የማይታበል የአምላክ ቃል መሆኑን መቀበላቸውና ከአጉል እምነቶችና ከመናፍስትነት ሥራዎች ነፃ መሆናቸው አምላክ በእርግጥ እየተጠቀመባቸው መሆኑን ያረጋግጣል።
Arabic[ar]
أما ان الله يستخدم حقا شهود يهوه فتجري رؤيته في استمرارهم في البقاء نشاطى في خدمته، في وحدتهم في كل مكان من العالم، في غيرتهم لتأييد اسم يهوه والكرازة بملكوته، في مقاييسهم الادبية الطاهرة، في قبولهم كامل الكتاب المقدس ككلمة الله المنزَّهة عن الخطإ، وفي تحررهم من الخرافة والارواحية.
Central Bikol[bcl]
Na talagang ginagamit nin Dios an mga Saksi ni Jehova maheheling sa saindang pagpapadagos na aktibo sa paglilingkod sa saiya, sa saindang pagkasararo sa bilog na kinaban, sa saindang kaigotan sa pagdepensa sa ngaran ni Jehova asin paghuhulit kan saiyang Kahadean, sa saindang malinig na mga pamantayan sa moral, sa saindang pag-ako sa bilog na Biblia bilang an dai nasasalang Tataramon nin Dios, asin sa saindang katalingkasan sa superstisyon asin espiritismo.
Bulgarian[bg]
Това, че Бог наистина използува Свидетелите на Йехова се вижда ясно от факта, че те продължават да бъдат активни в Неговата служба, както и в своето целосветско единство, в своята пламенност при подкрепата на името на Йехова и в проповядването на Неговото Царство, в своите чисти морални стандарти, в своето приемане на цялата Библия като безпогрешно Слово на Бога, и в своята свобода от суеверия и спиритизъм.
Bislama[bi]
Hemia sam samting we oli soemaot se God i rili stap yusum ol Wetnes blong Jeova: Olgeta oli gohed blong wok strong long wok blong hem, oli gat yuniti long olgeta ples blong wol, oli hadwok blong leftemap nem blong Jeova mo talemaot Kingdom blong hem, oli gat klin fasin long laef, oli bilif se olgeta tok blong Baebol oli tok blong God we i stret olgeta, mo oli no joen nating long ol gyaman kastom mo wok blong rabis speret.
Cebuano[ceb]
Nga tinuod nga gigamit ni Jehova ang mga Saksi makita sa ilang pagpabiling aktibo sa iyang pag-alagad, sa ilang tibuok kalibotang panaghiusa, sa ilang kadasig sa pagpasidungog sa ngalan ni Jehova ug sa pagsangyaw sa iyang Gingharian, diha sa ilang mahinlong moral nga mga sukdanan, sa ilang pagdawat sa enterong Bibliya ingong dili-masayop nga Pulong sa Diyos, ug sa ilang kagawasan sa mga patuotuo ug sa espiritismo.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Hngaltu hna cu Pathian nih a hman taktak hna ti kha rianṭuannak i lungtho tein umnak, vawlei pumpi lungrualnak, Pathian min an i tlaihnak le Pennak kong phungchimnak i an lungthonak, a thiangmi ziaza lei phunglam, Baibal hi a dihlak in palhnak a ngeilomi Pathain Bia a si tiin an zumhnak le zumhnak hrut le khuachia thiamnak he an i pehtlailonak hna nih a langhter.
Czech[cs]
Dokladem toho, že Bůh svědky Jehovovy opravdu používá, je skutečnost, že zůstávají stále činní v jeho službě, že jsou na celém světě jednotní, že se horlivě zastávají Jehovova jména a káží o Božím Království, že se stále drží čistých mravních norem, že přijímají celou Bibli jako Boží spolehlivé Slovo a že se zcela oprostili od pověr a spiritismu.
Danish[da]
At Gud virkelig bruger Jehovas vidner i dag og står bag deres virksomhed, ses af at de har kraft til nidkært at fortsætte i hans tjeneste og bevare deres verdensomspændende enhed, af deres aktive indsats for at ophøje hans navn og forkynde hans rige, af deres høje moralnormer, samt af det at de er fri for overtro og spiritisme og anerkender hele Bibelen som Guds ufejlbarlige ord.
German[de]
Der Beweis dafür, daß sich Gott tatsächlich der Zeugen Jehovas bedient, ist darin zu sehen, daß sie unablässig in seinem Dienst stehen, weltweit vereint sind, mit Eifer den Namen Jehovas hochhalten und sein Königreich predigen, daß sie für einen hohen Sittenmaßstab eintreten, die gesamte Bibel als Gottes unfehlbares Wort akzeptieren und von Aberglauben und Spiritismus frei sind.
Greek[el]
Το ότι ο Θεός πράγματι χρησιμοποιεί τους Μάρτυρες του Ιεχωβά φαίνεται από το ότι αυτοί συνεχίζουν να είναι δραστήριοι στην υπηρεσία του, από την παγκόσμια ενότητά τους, από το ζήλο τους να υποστηρίζουν το όνομα του Ιεχωβά και να κηρύττουν τη Βασιλεία του, από τις καθαρές ηθικές αρχές τους, από το ότι δέχονται ολόκληρη τη Βίβλο σαν τον αψευδή Λόγο του Θεού, και από την απαλλαγή τους από δεισιδαιμονία και πνευματισμό.
English[en]
That God is truly using Jehovah’s Witnesses is seen in their continuing to keep active in his service, in their worldwide unity, in their zeal for upholding Jehovah’s name and preaching his Kingdom, in their clean moral standards, in their acceptance of the entire Bible as God’s infallible Word, and in their freedom from superstition and spiritism.
Spanish[es]
El que Dios verdaderamente está utilizando a los testigos de Jehová se puede ver por el hecho de que continúan activos en su servicio, en su unidad mundial, en su celo por mantener en alto el nombre de Jehová y por la predicación del Reino, en sus normas morales limpias, en que aceptan toda la Biblia como la infalible Palabra de Dios y porque están libres de la superstición y el espiritismo.
Estonian[et]
See, et Jumal tõeliselt kasutab Jehoova tunnistajaid, on nähtav sellest, et nad jätkavad tegevust tema teenistusel, säilitavad ülemaailmse üksmeele, hoiavad innukalt aus Jehoova nime ja kuulutavad ta Kuningriiki, peavad kinni puhta moraali normidest, võtavad vastu kogu Piibli kui Jumala eksimatu Sõna ja püsivad vabana ebausust ning spiritismist.
Finnish[fi]
Se että Jumala todella käyttää Jehovan todistajia, nähdään siitä, että he jatkuvasti ahkeroivat hänen palveluksessaan, säilyttävät maailmanlaajuisen ykseytensä, kannattavat innokkaasti Jehovan nimeä ja saarnaavat hänen Valtakuntaansa, pitävät kiinni puhtaista moraalimittapuista, hyväksyvät koko Raamatun Jumalan erehtymättömäksi sanaksi ja pysyvät vapaina taikauskosta ja spiritismistä.
Faroese[fo]
At Gud veruliga brúkar Jehova Vitni í dag sæst skilliga í kraftini tey hava til íðin at halda áfram í hansara tænastu og varðveita sín heimsumfatandi einleika, tað sæst í teirra ídni fyri at hevja hansara navn og boða hansara ríki, í teirra reinu siðreglum, og í at tey eru leys av pátrúgv og spiritismu og viðurkenna alla Bíbliuna sum óreingjandi orð Guds.
French[fr]
Que Dieu se sert vraiment des Témoins de Jéhovah, cela ressort de leur activité incessante, de leur unité mondiale, de leur zèle à défendre le nom de Jéhovah et à prêcher son Royaume, de leurs principes moraux purs, de leur respect pour la Bible entière, qu’ils considèrent comme la Parole infaillible de Dieu, et de leur affranchissement de la superstition et du spiritisme.
Hindi[hi]
परमेश्वर सचमुच यहोवा के गवाहों का प्रयोग कर रहा है यह उसकी सेवा में उनकी सक्रियता बनाए रखने में, उनकी विश्व–व्यापी एकता में, यहोवा के नाम को ऊँचा करने और उसके राज्य के प्रचार के लिए उनके उत्साह में, उनके शुद्ध नैतिक स्तरों में, परमेश्वर के अचूक वचन के रूप में पूरी बाइबल को उनके ग्रहण करने में, और अन्धविश्वास और प्रेतात्मवाद से उनकी स्वतंत्रता में दिखाई देता है।
Croatian[hr]
Da Bog zaista koristi Jehovine svjedoke vidi se po tome što oni i dalje djelotvorno ustraju u svojoj službi, u svom svjetskom jedinstvu, u svojoj revnosti za uzvisivanjem Jehovinog imena i propovijedanjem njegovog Kraljevstva, u svojim čistim moralnim mjerilima, u svom prihvaćanju čitave Biblije kao Božje nepogrešive i pouzdane Riječi, te u svojoj slobodi od praznovjerja i spiritizma.
Hungarian[hu]
Isten valóban felhasználja Jehova Tanúit és ez kitűnik abból is, hogy folyamatosan megőrzik aktivitásukat a szolgálatban, világraszóló egységükben, Jehova neve és Királyságának prédikálása iránti buzgóságukban, erkölcsi tisztaságukban; abban, hogy a teljes Bibliát elfogadják úgy mint Isten tévedhetetlen Szavát, és hogy a babonákban való hittől és a spiritizmustól szabadok.
Indonesian[id]
Allah benar-benar menggunakan Saksi-Saksi Yehuwa, dan ini nyata dalam hal mereka terus aktif dalam dinasNya, dalam persatuan mereka seluas dunia, dalam gairah mereka untuk menjunjung tinggi nama Yehuwa dan mengabarkan KerajaanNya, dalam standar-standar moral mereka yang bersih, dalam hal mereka menerima seluruh Alkitab sebagai Firman yang tidak mungkin salah dari Allah, dan dalam hal mereka bebas dari takhyul dan spiritisme.
Icelandic[is]
Margt ber því vitni að Guð noti í sannleika votta Jehóva: Óþreytandi starf þeirra í þjónustu hans, eining þeirra út um allan heim, kostgæfni þeirra í því að halda nafni Jehóva á lofti og prédika ríki hans, hið háleita siðferði þeirra, það að þeir skuli viðurkenna alla Biblíuna sem óskeikult orð Guðs og vera algerlega lausir við hjátrú og spíritisma.
Italian[it]
Che Dio impieghi veramente i testimoni di Geova si nota dalla loro costante attività nel suo servizio, dalla loro unità mondiale, dal loro zelo nel sostenere il nome di Geova e predicare il suo Regno, dalle loro alte norme morali, dal fatto che accettano l’intera Bibbia come infallibile Parola di Dio e che sono liberi da superstizioni e spiritismo.
Japanese[ja]
神がまさしくエホバの証人を用いておられることは,証人たちが神への奉仕に絶えず熱心であること,証人たちの世界的な一致,エホバのみ名を支持し,その王国を宣べ伝えることに対する熱心さ,その清い道徳規準,聖書全体を絶対確実な神の言葉として受け入れていること,迷信や心霊術から解放されていること,などに表われています。
Georgian[ka]
ღმერთი რომ ნამდვილად იყენებს იეჰოვას მოწმეებს, ჩანს მათი მისადმი გულმოდგინე მსახურებიდან, მსოფლიო ერთიანობიდან, იეჰოვას სახელის თავგამოდებული მხარდაჭერისა და მისი სამეფოს ქადაგებიდან, მათი სუფთა ზნეობრივი ნორმებისა და მთელი ბიბლიის ღვთის საიმედო სიტყვად მიჩნევიდან, აგრეთვე მათ მიერ ცრურწმენისა და სპირიტიზმის უარყოფიდან.
Korean[ko]
하나님께서 과연 ‘여호와의 증인’을 사용하고 계시다는 사실이, 그들이 그분의 봉사를 계속 활동적으로 하는 면에서, 그들의 세계적인 연합에서, 여호와의 이름을 지지하고 그분의 왕국을 전파하는 그들의 열심에서, 그들의 깨끗한 도덕 표준에서, 그들이 성서 전체를 절대 확실한 하나님의 말씀으로 받아들이는 면에서, 미신과 영매술에서 벗어나 있다는 면에서 나타납니다.
Latvian[lv]
Dievs patiešām izmanto Jehovas lieciniekus — to apliecina viņu pastāvīgums kalpošanā, viņu vienotība, kas vērojama visā pasaulē, viņu dedzība Jehovas vārda aizstāvēšanā un Valstības sludināšanā, viņu augstās morāles normas, tas, ka viņi uzskata visu Bībeli par nemaldīgiem Dieva vārdiem, un viņu brīvība no māņticības un spiritisma.
Malagasy[mg]
Ny amin’ny hoe ampiasain’Andriamanitra tokoa ny Vavolombelon’i Jehovah, dia miharihary amin’ny tsy fitsaharan’ny asan’izy ireo, ny firaisan-tsainy maneran-tany, ny zotom-pony hiaro ny anaran’i Jehovah sy hitory ny Fanjakany, ny foto-pitsipika ara-pitondran-tena madio arahiny, ny fanajany ny Baiboly manontolo, izay heveriny ho Tenin’Andriamanitra tsy mety diso, ary ny nanafahany tena tamin’ny finoanoam-poana sy ny spiritisma.
Macedonian[mk]
Дека Бог навистина ги употребува Јеховините сведоци се гледа по тоа што тие и понатаму активно истрајуваат во својата служба, во своето светско единство, во ревноста за возвишување на Јеховиното име и проповедање на неговото Царство, во своите чисти морални мерила, во прифаќањето на целата Библија како Божја непогрешива и сигурна Реч, и во својата слобода од суеверието и спиритизмот.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അവന്റെ സജീവ സേവനത്തിലും, അവരുടെ ലോകവ്യാപകമായ ഐക്യത്തിലും, യഹോവയുടെ നാമത്തെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിലും അവന്റെ രാജ്യം പ്രസംഗിക്കുന്നതിലുമുളള അവരുടെ തീക്ഷ്ണതയിലും, അവരുടെ നിർമ്മല ധാർമ്മിക നിലവാരങ്ങളിലും, ദൈവത്തിന്റെ തെററുപററാത്ത വചനമായി മുഴു ബൈബിളും അവർ സ്വീകരിക്കുന്നതിലും, അന്ധവിശ്വാസത്തിൽനിന്നും ആത്മവിദ്യയിൽനിന്നുമുളള അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലും, തുടരുന്നതിനാൽ ദൈവം അവരെ യഥാർത്ഥമായി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार सातत्याने करीत असलेल्या देवाच्या सेवेने, त्यांच्या जागतिक एकतेने, यहोवाच्या नावाला मान्यता देण्यात व त्याच्या राज्याचा प्रचार करण्यातील त्यांच्या आवेशाने, त्यांच्या स्वच्छ नैतिक स्तराने, देवाचे अचूक वचन म्हणून संपूर्ण पवित्र शास्त्राच्या अंगिकाराने तसेच अंधश्रद्धा व पिशाच्चवादापासून मुक्त असण्याने देवाने खरोखरच यहोवाच्या साक्षीदारांना हाताशी धरले आहे असे दिसून येते.
Norwegian[nb]
Noe som viser at Gud virkelig bruker Jehovas vitner, er deres aktive tjeneste for ham, deres verdensomfattende enhet, deres nidkjærhet i forkynnelsen av Jehovas navn og hans rike, deres høye moralnormer, det at de godtar hele Bibelen som Guds ufeilbarlige Ord, og det at de er helt fri for overtro og spiritisme.
Niuean[niu]
Kua kitia kua fakaaoga moli he Atua e Tau Fakamoli a Iehova mai he ha lautolu a fakatumauaga ke gahuahua tumau ke he hana fekafekauaga, ke he ha lautolu a fefakalatahaaki he lalolagi katoa, ke he ha lautolu a fakamakutu ke lagaki hake e higoa a Iehova mo e fakamatala hana Kautu, mai he tau puhala mea he tau mahani mitaki ha lautolu, mai he ha lautolu a taliaaga ko e Kupu nakai maeke ke hehe he Atua e Tohi Tapu, mo e mai he tokanoaaga ha lautolu he matakutaku noa mo e tau mena taulatua.
Dutch[nl]
Dat God zich werkelijk van Jehovah’s Getuigen bedient, blijkt uit hun volharding in zijn dienst, uit hun wereldomvattende eenheid, uit de ijver waarmee zij Jehovah’s naam hoog houden en zijn koninkrijk prediken, uit hun reine morele maatstaven, uit hun aanvaarding van de gehele bijbel als Gods onfeilbare Woord en uit het feit dat zij niet bezoedeld zijn met bijgeloof en spiritisme.
Northern Sotho[nso]
Gore Modimo o diriša Dihlatse tša Jehofa e le ka kgonthe go bonala ka go tšwela pele ga bona ba le mafolofolo tirelong ya gagwe, boteeng bja bona bja lefase ka bophara, go fišegeng ga bona gore ba phagamiše leina la Jehofa le go bolela ka Mmušo wa gagwe, ka boemo bja bona bjo bo hlwekilego boitshwarong, ka go amogela ga bona Beibele ka moka e le Lentšu le le sa phošego la Modimo le ka go hunologa ga bona tumela-khweleng le bonogeng.
Polish[pl]
Dowodem na to, że Bóg rzeczywiście posługuje się Świadkami Jehowy, jest ich ciągła aktywność w służbie dla Niego, ich ogólnoświatowa jedność, gorliwość w wywyższaniu imienia Jehowy i ogłaszaniu Jego Królestwa, wysokie normy moralne, uznawanie całej Biblii za nieomylne Słowo Boże oraz uwolnienie się od przesądów i spirytyzmu.
Portuguese[pt]
Que Deus realmente está usando as Testemunhas de Jeová pode ser visto em estas continuarem a se manter ativas no serviço dele, na sua unidade mundial, no seu zelo em defender o nome de Jeová e pregar o Reino dele, nas suas normas de moral limpa, na sua aceitação da Bíblia inteira como Palavra infalível de Deus, e em se manterem livres da superstição e do espiritismo.
Rarotongan[rar]
Te kiteia nei e te taangaanga papu ra te Atua i te au Kite o Iehova na roto i to ratou tamou anga i te rave i tana angaanga, to ratou taokotaianga i te ao katoa nei, to ratou rave maroiroi i te akateitei i te ingoa o Iehova e te tutu aere anga i tona Basileia, to ratou turanga tika e te viivii kore, to ratou arikianga i te Puka Tapu katoa e ko te Tuatua tika na te Atua, e na to ratou tu rangatira mei te peu mataku tau kore e te purepure.
Romanian[ro]
Faptul că Dumnezeu îi foloseşte într-adevăr pe Martorii lui Iehova se poate vedea din activitatea lor în serviciul său‚ din unitatea lor la scară mondială‚ din zelul continuu cu care susţin numele lui Iehova şi predică Regatul său‚ din înaltele lor norme morale, din respectul pe care îl au faţă de întreaga Biblie, pe care o consideră Cuvântul infailibil al lui Dumnezeu, şi din eliberarea lor de superstiţii şi spiritism.
Russian[ru]
Постоянное активное служение Иегове, всемирное единство, глубокое уважение имени Иеговы, проповедование о Царстве, высокий уровень нравственности, принятие всей Библии как безошибочного Слова Бога и свобода от суеверия и спиритизма указывает на то, что Бог действительнго пользуется Свидетелями Иеговы.
Slovak[sk]
To, že Boh naozaj používa Jehovových svedkov, vidno z toho, že aj naďalej zostávajú aktívni v jeho službe, z ich celosvetovej jednoty, z ich horlivosti za vyvyšovanie Jehovovho mena a kázanie jeho Kráľovstva, z ich čistých mravných zásad, z toho, že prijímajú celú Bibliu ako Božie neomylné Slovo, a z ich oslobodenia od povier a špiritizmu.
Slovenian[sl]
Bog v resnici uporablja Jehovove priče, in to se vidi iz njihove neprekinjene dejavnosti, iz njihove enotnosti po vsem svetu, iz gorečnosti za Jehovovo ime in za oznanjevanje njegovega Kraljestva, iz njihovih jasnih moralnih meril, iz tega, da priznavajo celotno Sveto pismo za Božjo besedo, in iz tega, da nimajo nič opraviti s praznoverjem in spiritizmom.
Samoan[sm]
Ua vaaia faapea o loo faaaogāina moni lava e le Atua Molimau a Ieova, ona o lo latou faaauau pea ona tiotio i lana auaunaga, i lo latou autasi i le lalolagi aoao, i lo latou maelega i le faamaualugaina o le suafa o Ieova ma le talaʻiina o lona Malo, i o latou tulaga mamā e ao ona ausia ai tau amio, i lo latou talia o le Tusi Paia atoa o le Afioga lē masese a le Atua, ma lo latou saoloto mai le talitonu i aitu ma faiga faaagaga.
Shona[sn]
Kuti Mwari ari kushandisa zvomenemene Zvapupu zvaJehovha kunoonwa mukupfuurira kwazvo kuramba zvichishingaira mubasa rake, muchinzwano chazvo chenyika yose, mukushingaira kwazvo nokuda kwokutsigira zita raJehovha nokuparidzira Umambo hwake, mumipimo yazvo yakachena yetsika, mukugamuchira kwazvo Bhaibheri rose seShoko raMwari risingakanganisi, nomukuparadzana kwazvo nokudavira mashura nokutaura nemidzimu.
Albanian[sq]
Se Dëshmitarët e Jehovait përdoren me të vërtetë prej Perëndisë, dallohet nga aktiviteti i tyre i qëndrueshëm në shërbim të tij, nga zelli i tyre në mbështetje të emrit të Jehovait e të predikimit të Mbretërisë së tij, nga normat e tyre të larta morale, nga fakti se e pranojnë të tërë Biblën si Fjalën e pagabueshme të Perëndisë dhe se janë të lirë nga bestytnitë dhe spiritizmi.
Serbian[sr]
Da Bog zaista koristi Jehovine svedoke vidi se po tome što oni i dalje ostaju aktivni u svojoj službi, u svom svetskom jedinstvu, u svojoj revnosti za uzvisivanjem Jehovinog imena i propovedanjem njegovog Kraljevstva, u svojim čistim moralnim merilima, u svom prihvatanju čitave Biblije kao Božje nepogrešive i pouzdane Reči, i u svojoj slobodi od praznoverja i spiritizma.
Swedish[sv]
Att Gud verkligen använder Jehovas vittnen kommer till synes i att de fortsätter att vara verksamma i hans tjänst, i att de är eniga världen över, i att de nitiskt försvarar Jehovas namn och predikar om hans kungarike, i att de har rena moralnormer, i att de godtar hela Bibeln som Guds ofelbara ord och i att de är fria från vidskepelse och spiritism.
Swahili[sw]
Kwamba Mungu kweli kweli anatumia Mashahidi wa Yehova inaonyeshwa na kuendelea kwao kuwa watendaji katika utumishi wake, katika umoja wao wa ulimwenguni pote, katika bidii yao ya kuunga mkono jina la Yehova na kuhubiri Ufalme wake, katika viwango vyao safi vya kiadili, katika kukubali kwao Biblia nzima kuwa Neno la Mungu lisilo na makosa, na katika uhuru wao wa kutofuata ushirikina na kuwasiliana na ulimwengu wa roho.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் அவருடைய ஊழியத்தில் தொடர்ந்து சுறுசுறுப்பாயிருப்பதிலும், அவர்களுடைய உலகளாவிய ஒற்றுமையிலும் யெகோவாவின் நாமத்தை உயர்த்தி அவருடைய ராஜ்யத்தைப் பிரசங்கிப்பதில் அவர்களுடைய மிகுந்த ஆர்வத்திலும் அவர்களுடைய சுத்தமான ஒழுக்க தராதரங்களிலும், முழு பைபிளையும் கடவுளுடைய தவறாத வார்த்தையென அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்வதிலும், மூட நம்பிக்கை மற்றும் ஆவிக் கொள்கையிலிருந்து அவர்கள் விடுதலையாகியிருப்பதிலும், கடவுள் உண்மையில் அவர்களை உபயோகித்துக் கொண்டிருக்கிறார் என்பது தெரிகிறது.
Tagalog[tl]
Na talagang ginagamit ng Diyos ang mga Saksi ni Jehova ay makikita sa kanilang patuloy na pananatiling masigasig sa paglilingkod sa kaniya, sa kanilang pambuong daigdig na pagkakaisa, sa kanilang sigasig sa pagtataguyod ng pangalan ni Jehova at pangangaral ng kaniyang Kaharian, sa kanilang malinis na mga pamantayang-asal, sa kanilang pagtanggap sa buong Bibliya bilang di-nagkakamaling Salita ng Diyos, at sa kanilang kalayaan buhat sa pamahiin at espiritismo.
Tswana[tn]
Gore ruri Modimo o dirisa Basupi ba ga Jehofa go bonwa fela mo go tsweleleng ga bone ba tlhagafetse mo tirelong ya gagwe, mo kutlwanong ya bone ya lefatshe lotlhe, mo tlhagafalong ya bone ya go tshegetsa leina la ga Jehofa le go rera ka Bogosi jwa gagwe, mo ditekanyetsong tsa bone tsa boitsholo jo bo phepa, mo go amogeleng ga bone Bibela yotlhe jaaka Lefoko le le senang phoso la Modimo, le mo go kgaoganeng ga bone le tumela-botlhodi le tirisa-badimo.
Tatar[tt]
Актив даими Йәһвәгә хезмәт итү, бөтендөнья бердәмлеге, Йәһвәнең исемен тирән ихтирам итү, Патшалык турында вәгазьләү, югары әхлакый дәрәҗә, Алла Сүзен бөтен Изге Язмалар буенча дөреслек белән кабул итү һәм хорафаттан һәм спиритизмнан ирек чыннан да Алланың Йәһвә Шаһитләрен куллануын күрсәтә.
Twi[tw]
Sɛ́ ɛyɛ nokware sɛ Onyankopɔn de Yehowa Adansefo redi dwuma no yɛ nea wohu wɔ kɔ a wɔkɔ so wɔ ne som adwuma mu, wɔn wiase nyinaa biakoyɛ, nnamyɛ a wɔde ma Yehowa din so, n’Ahenni no ho asɛm a wɔka, wɔn abrabɔ a ɛho tew gyinapɛn, Bible mu no nyinaa a wogye tom sɛ Onyankopɔn Asɛm a mfomso biara nnim, ne wɔn ho a wɔayi afi gyidihunu ne ahonhomsɛmdi ho no mu.
Tahitian[ty]
Te faaohipa mau ra te Atua i te mau Ite o Iehova, e itehia te reira na roto i te ohipa tuutuu ore ta ratou e rave nei, to ratou tahoê i roto i te ao taatoa nei, to ratou itoito i te paruru i te i‘oa o Iehova e ia poro i to ’na Basileia, ta ratou mau ture viivii ore, to ratou faatura i te Bibilia taatoa, ta ratou e faariro ra te Parau hapa ore a te Atua, e i to ratou tiamâraa mai i te tiaturiraa i te peu tupapau e te peu tahutahu.
Ukrainian[uk]
Бог справді використовує Свідків Єгови, і це видно по тому, що Свідки Єгови залишаються активними у служінні, зберігають свою всесвітню єдність, ревно підтримують ім’я Єгови та проповідування його Царства, дотримуються високих моральних норм, приймають цілу Біблію як Боже непомильне Слово і є вільними від забобонів та спіритизму.
Vietnamese[vi]
Sự kiện các Nhân-chứng Giê-hô-va tiếp tục hoạt động đắc lực, hợp nhất với nhau trên khắp thế giới, hăng hái ủng hộ danh Đức Giê-hô-va và rao giảng về Nước của Ngài, noi theo tiêu chuẩn luân lý trong sạch, chấp nhận toàn bộ Kinh-thánh như Lời của Đức Chúa Trời không thể lầm lẫn và tránh khỏi mọi sự mê tín dị đoan và ma thuật đồng bóng, chứng minh rõ ràng rằng Đức Chúa Trời đang thật sự dùng các Nhân-chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ko te ʼAtua ʼe ina fakaʼaogaʼi moʼoni te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, pea ʼe hā te faʼahi ʼaia ʼi tanatou gāue hoholo, ʼi tanatou logo tahi ʼi te malamanei, ʼi tanatou faiva ʼo lagolago ki te huafa ʼo Sehova, pea mo tanatou faka mafola tona Puleʼaga, tanatou ʼu lekula ʼo ʼuhiga mo te aga ʼaē ʼe tonu ke fai, tanatou fakaʼapaʼapa ki te Tohi-Tapu katoa, ʼaē ʼe nātou ʼiloʼi ko te Folafola ʼa te ʼAtua ʼe mole feala ke hala, pea mo tonatou kua faka ʼāteaina mai te hoʼi mataku pea mo te gaohi meʼa fakatemonio.
Xhosa[xh]
Into yokuba uThixo ngenyaniso usebenzisa amaNgqina kaYehova ibonwa kukuqhubeka kwawo ekhuthele kwinkonzo yakhe, kumanyano lwawo lwazwenibanzi, kwinzondelelo yawo yokuphakamisa igama likaYehova nokushumayela uBukumkani bakhe, kwimilinganiselo yawo ecocekileyo yokuziphatha, kwinto yokuba esamkela iBhayibhile iphela njengeLizwi likaThixo elingenamposiso nokungabi nazinkolo kwawo nokungakhafuli.
Chinese[zh]
从以下的事实我们可以看出上帝的确任用耶和华见证人:他们始终积极从事上帝的工作,在普世保持团结,继续热心显扬耶和华的圣名和宣扬他的王国,紧守崇高的道德标准,接受整本圣经而视之为上帝万无谬误的话语,并且完全不沾染任何迷信和通灵术。