Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسب سجل علاماتك أتخيّل أنّ أيّ شيء قد يحيّرك
Bulgarian[bg]
Уповавайки се на академичната ти справка заключавам, че са доста неща.
Czech[cs]
Když vyjdu z tvých vědeckých záznamů, může to být spousta věcí, řekl bych.
Danish[da]
Baseret på din akademiske fortid er det en lang række ting, vil jeg tro.
German[de]
Basierend auf deiner akademischen Bilanz nehme ich an, dass es alles mögliche sein könnte.
English[en]
Based on your academic record, any number of things, I imagine.
Spanish[es]
Por tu historial académico, cierto número de cosas, me imagino.
Estonian[et]
Tuginedes sinu akadeemilistele tulemuste, ma kujutan ette, et päris palju asju.
Finnish[fi]
Akateemisen menestyksesi perusteella et varmaan paljoakaan.
French[fr]
Si j'en crois ton parcours, de nombreuses choses.
Hungarian[hu]
Az akadémiai hátteredet ismerve, jó pár dolog, ahogy képzelem.
Italian[it]
Basandomi sulla tua carriera accademica direi un gran bel numero di cose.
Dutch[nl]
Als ik naar je academische prestaties kijk, heel wat.
Polish[pl]
Patrząc na twoje osiągnięcia naukowe, nie wiesz wielu rzeczy.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o teu currículo académico, várias coisas, imagino.
Romanian[ro]
Având în vedere rezultatele tale academice, presupun că multe lucruri.
Russian[ru]
Основываясь на твоих университетских оценках, масса вещей, я полагаю.
Slovenian[sl]
Glede na tvojo akademsko kartoteko mislim, da veliko stvari.
Serbian[sr]
Sudeći po tvom akademskom dosjeu, puno toga, vjerujem.
Swedish[sv]
Med tanke på dina akademiska meriter rätt mycket kan jag tänka mig.
Turkish[tr]
Transkriptine bakarak sayısız şey olduğunu düşünüyorum.
Chinese[zh]
基于 你 的 学术 记录 你 想不通 的 事 多 了 去 了