Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská policejní akademie (EPA) hraje vedoucí úlohu při vypracovávání materiálů, jejichž tvorba byla financována programem AGIS, včetně nových orientačních příruček a jiných materiálů, jako je příručka Interpolu, a při jejich zařazení do hlavních osnov pro vzdělávání vyšších policejních důstojníků – vhodným způsobem odstupňovat.
Danish[da]
Cepol skal påtage sig hovedansvaret for at videreudvikle Agis-finansierede ressourcer, herunder de nyeste vejledninger og andre ressourcer som f.eks.
German[de]
Die CEPOL sollte als federführende Stelle auf der Grundlage von Ressourcen, die über das AGIS-Programm finanziert werden (darunter aktuelle Handbücher und anderes Material wie z.B. das Interpol-Handbuch), den Grundstock eines Ausbildungsprogramms für hochrangige Polizeibeamte zusammenstellen, der je nach Bedarf abzustufen ist.
Greek[el]
Η ΕΑΑ να πάρει το προβάδισμα στην ανάπτυξη πόρων με χρηματοδότηση του AGIS, μεταξύ άλλων πρόσφατα εγχειρίδια καθοδήγησης και άλλοι πόροι όπως το εγχειρίδιο της Interpol, σε ένα βασικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα για υψηλόβαθμους αστυνομικούς — με την κατάλληλη κλιμάκωση.
English[en]
CEPOL to take the lead in developing AGIS funded resources including recent guideline manuals and other resources such as the Interpol manual, into a core curriculum for senior police officers — to be cascaded as appropriate.
Spanish[es]
CEPOL tomará la iniciativa en el desarrollo de recursos financiados por AGIS incluidos los recientes manuales de orientación y otros recursos como el Manual de Interpol, incorporándolos en un programa de formación fundamental para altos funcionarios de policía, que se repercutirá de manera descendente como convenga.
Estonian[et]
CEPOL juhib programmiga AGIS rahastatud ressursside (sealhulgas hiljutised suuniseid sisaldavad käsiraamatud ning muud ressursid nagu Interpoli käsiraamat) edasiarendamist kõrgemate politseiametnike õppekavaks, mida võib vajadusel laiendada.
Finnish[fi]
Euroopan poliisiakatemia (CEPOL) ottaa johtavan aseman Agis-ohjelmasta rahoitettavien resurssien (uudet ohjekirjat ja muu lähdemateriaali, kuten Interpolin käsikirja) kehittämisessä ylempien poliisiviranomaisten koulutusohjelmaksi, jota tarvittaessa voidaan laajentaa.
French[fr]
Le CEPOL prend l'initiative d'utiliser des ressources financées par le programme AGIS, y compris des manuels d'orientation récents et d'autres ressources telles que le manuel d'Interpol, pour un programme de base destiné aux officiers supérieurs de police — à répercuter selon les besoins.
Hungarian[hu]
A CEPOL vezető szerepet vállal abban, hogy az AGIS keretében finanszírozott források, köztük a nemrégiben készült iránymutató kézikönyvek és forrásanyagok, mint pl. az Interpol kézikönyve, alapján a magas rangú rendőrségi tisztviselők számára — később adott esetben megfelelő szintekre bontandó — alaptanterv készüljön.
Italian[it]
La CEPOL assume la guida nello sviluppo delle risorse finanziate da AGIS, compresi manuali di orientamento recenti e altro, ad esempio il manuale Interpol, per una base comune ad uso degli ufficiali di polizia di alto grado, da organizzare in cascata in modo appropriato.
Lithuanian[lt]
Europos policijos koledžas (CEPOL) vadovauja AGIS finansuojamų išteklių tolesniam plėtojimui, įtraukdamas naujausius instrukcijų vadovėlius ir kitą medžiagą, pavyzdžiui Interpolo vadovėlį, į pagrindinę vyresniųjų policijos pareigūnų mokymo programą — kad medžiaga būtų toliau atitinkamai paskleista.
Latvian[lv]
CEPOL vajadzētu uzņemties vadošo lomu pamatprogrammas izstrādē, kas paredzēta vecākiem policijas virsniekiem, izmantojot resursus, ko finansē AGIS, tostarp esošās pamatnostādnes un citus resursus, piemēram Interpola rokasgrāmatu; šo pamatprogrammu atbilstīgi noformulē.
Dutch[nl]
EPA neemt voortouw bij het ontwikkelen van door AGIS gefinancierde hulpmiddelen, waaronder recente handboeken en andere hulpmiddelen zoals het Interpol-handboek, tot een — naar behoren gemoduleerd — basiscurriculum hogere politieambtenaren.
Polish[pl]
Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) kieruje opracowywaniem materiałów finansowanych z AGIS, w tym ostatnich podręczników i innych źródeł, takich jak podręcznik Interpolu, do ścisłego programu nauczania dla starszych oficerów policji, które podlegają gradacji według potrzeb.
Portuguese[pt]
Liderança da CEPOL no que respeita à transformação dos recursos financiados pelo programa AGIS, incluindo os manuais de orientação recentes e outros recursos, como o Manual da Interpol, num núcleo curricular destinado aos altos funcionários da polícia — a alargar consoante seja adequado.
Slovak[sk]
Európska policajná akadémia (EPA) prevezme vedúcu úlohu pri vytváraní materiálov, ktoré boli financované programom AGIS, vrátane nových usmerňovacích príručiek a iných zdrojov, ako napr. príručka Interpolu, a ich zaradenie do hlavných osnov pre vzdelávanie vyšších policajných dôstojníkov a bude podľa potreby v tejto činnosti pokračovať.
Slovenian[sl]
CEPOL prevzame pobudo pri uporabi sredstev iz programa AGIS, vključno z zadnjimi orientacijskimi priročniki in drugim učnim gradivom kot je priročnik Interpola za izdelavo temeljnega programa, namenjenega vrhovnim policijskim uradnikom — po potrebi izvesti v več fazah.
Swedish[sv]
Cepol skall leda arbetet med att ta fram Agisfinansierade resurser, inbegripet nya handledningar och annat material som Interpols handbok, för en grundläggande läroplan för högre polistjänstemän – på olika nivåer om så är lämpligt.