Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu spät stellen junge Paare fest, daß sie nur ineinander verliebt waren.
Greek[el]
Πολύ αργά, οι νεαροί σύντροφοι βρίσκουν ότι ο δικός τους γάμος ήταν καθαρά μια παιδαριώδης τρέλα.
English[en]
Too late, young mates find that theirs was purely a childish infatuation.
Finnish[fi]
Liian myöhään nuoret aviopuolisot huomaavat, että heidän rakkautensa on ollut vain lapsellista ihastusta.
French[fr]
Les jeunes époux découvrent trop tard que ce qu’ils prenaient pour de l’amour n’était qu’un “béguin” juvénile.
Italian[it]
Troppo tardi, i giovani coniugi s’accorgono che era solo una fanciullesca infatuazione.
Japanese[ja]
若い夫婦が,自分たちの場合は子供じみた熱中であったと後悔しても,まにあいません。
Korean[ko]
뒤늦게서야 젊은이들은 그들이 순전히 철없는 사랑에 빠졌었음을 깨닫는다.
Norwegian[nb]
Unge ektefeller har for sent oppdaget at det de trodde var kjærlighet, bare var en forelskelse.
Dutch[nl]
Te laat komen jonge echtelieden tot de ontdekking dat zij alleen maar kinderlijk verliefd zijn geweest.
Portuguese[pt]
Os jovens cônjuges descobrem tarde demais que tinham apenas uma paixonite infantil.
Swedish[sv]
För sent inser unga makar att de lät lura sig av vad som bara var en ungdomlig förälskelse.