Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При сериозни нарушения възложените функции и съответните права трябва да се отнемат.
Czech[cs]
V závažných případech je třeba odejmout přidělení rolí a odpovídající výsady.
Danish[da]
I alvorlige tilfælde skal rolletildelingerne og de tilhørende privilegier trækkes tilbage.
German[de]
In schweren Fällen müssen Funktionszuweisungen und die entsprechenden Rechte entzogen werden.
Greek[el]
Σε περιπτώσεις σοβαρών παραβάσεων, πρέπει να αίρονται οι αρμοδιότητες των ρόλων και τα αντίστοιχα προνόμια.
English[en]
In severe cases, the role assignments and corresponding privileges must be withdrawn.
Spanish[es]
En los casos graves, deben retirarse las asignaciones del rol y los privilegios correspondientes.
Estonian[et]
Rasketel juhtudel tuleb rollimäärangud ja vastavad privileegid tühistada.
Finnish[fi]
Vakavissa tapauksissa henkilö on pidätettävä tehtävistään ja vastaavat oikeudet on peruutettava.
French[fr]
Dans les cas les plus graves, l’assignation des rôles et les privilèges correspondants doivent être retirés.
Croatian[hr]
U najozbiljnijim slučajevima oduzimaju se dodijeljene uloge i povezana ovlaštenja.
Hungarian[hu]
Súlyos esetekben a megbízásokat és a hozzá tartozó jogosultságokat vissza kell vonni.
Italian[it]
Nei casi gravi deve essere prevista la revoca dei ruoli assegnati e dei privilegi corrispondenti.
Lithuanian[lt]
Už sunkius veiksmus turi būti anuliuojamos priskirtos funkcijos ir atitinkamos teisės.
Latvian[lv]
Smagos gadījumos piešķirtās lomas un to attiecīgās privilēģijas ir jāatsauc.
Maltese[mt]
F’każijiet gravi, l-assenjazzjonijiet tar-rwol u l-privileġġi korrispondenti għandhom jiġu rtirati.
Polish[pl]
W poważnych przypadkach należy cofnąć przypisaną rolę i związane z nią przywileje.
Portuguese[pt]
Em casos graves, as atribuições de funções e os privilégios correspondentes devem ser retirados.
Romanian[ro]
În cazuri grave, trebuie retrase atribuirile de roluri și privilegiile corespunzătoare.
Slovak[sk]
V závažných prípadoch sa pridelené roly a zodpovedajúce oprávnenia musia zrušiť.
Slovenian[sl]
V resnih primerih je treba preklicati dodeljene vloge in ustrezna pooblastila.
Swedish[sv]
I allvarliga fall måste den tilldelade funktionen och motsvarande rättigheter återkallas.