Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقل ان السبب لانه حاول ان يجمعك بفتاة
Bulgarian[bg]
Не казвай, че е защото се опита да те измести?
Bosnian[bs]
Nemoj mi reći zato što ti je pokušao naći zabavu.
Czech[cs]
Neříkej, že je to proto, že ti zkusil sehnat šuk.
German[de]
Jetzt sag nicht, weil er dir was zum Vögeln besorgen wollte.
English[en]
Don't say it's'cause he tried to get you laid.
Spanish[es]
No me digas que es porque te presentó a una chica.
Finnish[fi]
Äläkä sano koska hän koitti saada sinulle pillua.
French[fr]
Ne me dis pas que c'est parce qu'il a essayé de te faire baiser une fille.
Croatian[hr]
Nemoj mi rec da si ga pokušao povalit
Hungarian[hu]
Nehogy azt mond, azért mert be akart csajoztatni.
Italian[it]
E non dire perche'ha cercato di farti scopare.
Malay[ms]
Jangan jawab sebab dia cuba dapatkan awak kekasih.
Portuguese[pt]
não diga que é por causa que ele tentou te arrumar uma transa.
Romanian[ro]
Nu spune că e din cauză că te-a ajutat să ţi-o pui.
Albanian[sq]
Mos më thuaj ngaqë u përpoq të të sillte një femër.
Serbian[sr]
Nemoj mi rec da si ga pokušao povalit
Turkish[tr]
Seni götürmeye çalıştığı için olduğunu söyleme.