Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А на хората, когато говореше за финансовата индустри, каза: "Онова, което вие като град Лондон сте направили за финансовите услуги, ние като правителство се надяваме да направим за икономиката като цяло."
German[de]
Erst als er zu den Leuten über Finanzpolitik sprach. Er sagte: "Was Sie, als die Stadt London, für das Bankwesen getan haben, hoffen wir als Regierung für die Wirtschaft als Ganzes zu tun."
English[en]
But the people, when talking about the finance industry, he said, "What you as the city of London have done for financial services, we, as a government, hope to do for the economy as a whole."
Spanish[es]
Pero la gente, cuando hablaba sobre la industria financiera, él dijo: "Lo que ustedes, como la ciudad de Londres, han hecho por los servicios financieros, nosotros, como gobierno, esperamos hacer por la economía en general."
French[fr]
Mais aux gens, lorsqu'il a parlé du monde de la finance, il a dit, "Ce que vous en tant que ville de Londres avez fait pour les services financiers, nous, en tant que gouvernement, espérons faire pour l'économie dans son ensemble."
Hebrew[he]
אבל בנושא כלכלת התעשייה, הוא אמר, "מה שאתם כעיר לונדון עשיתם לשירותים הפיננסיים, "אנחנו כממשלה מקווים לעשות לכלכלה כולה."
Hungarian[hu]
De az emberek... amikor a pénzügyi szolgáltatókról beszélt, azt mondta: "Amit Önök London nevében tettek a pénzügyi szervezetekért, mi, a kormány, reméljük, hogy megtehetjük a gazdaság egészével."
Italian[it]
Ma alla gente, quando ha parlato di finanza, ha detto, "Quello che voi, città di Londra, avete fatto per i servizi finanziari, noi, come governo, speriamo di farlo per l'economia del suo complesso,."
Japanese[ja]
金融業界について彼が言ったのは 「あなた方がシティとして 金融業界のためにした事を 我々は政府として 経済全体のために行いたい」
Dutch[nl]
Als mensen praatten over de financiële industrie, zei hij: "Wat Londen als stad gedaan heeft voor financiële diensten, hopen wij als staat te doen voor de hele economie."
Polish[pl]
Kiedy mówił o branży finansowej, powiedział: "Co wy, jako miasto Londyn, zrobiliście dla usług finansowych, my, jako rząd, mamy nadzieję zrobić dla całej gospodarki".
Portuguese[pt]
Mas as pessoas, ao falar sobre a indústria financeira, ele disse "O que você como a cidade de Londres, teria feito para os serviços financeiros, nós, como governo, esperamos fazer para a economia como um todo."
Romanian[ro]
Dar oamenii, atunci când vorbea despre finanţarea industriei, a spus: "Ce aţi făcut voi ca londonezi pentru serviciile financiare, noi, ca guvern, sperăm să facem pentru economie ca întreg."
Russian[ru]
Но, говоря о финансовой промышленности, он сказал: «То, что вы, как город Лондон, сделали для финансовых операций,, мы, как правительство, надеемся сделать со всей экономикой».
Vietnamese[vi]
Nhưng người dân, khi nói về nền công nghiệp tài chính, ông nói, "Cái gì mà Luân Đôn đã làm cho dịch vụ tài chính, chúng tôi, vai trò là chính phủ, hi vọng làm điều gì đó cho toàn thể nền kinh tế."
Chinese[zh]
但是人们,当人们在讨论这工业经济的时候,他说, “伦敦城市对财经所做的贡献, 我们,作为政府,希望能对整个经济做出同样的贡献。”