Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقالت لي ، " عندما تخاطب أطفالك ، إجلس على كرسي مريح مع سطح ليّن.
Bulgarian[bg]
Тя ми каза, " когато дисциплинирате децата си, седнете в изправен стол с тапицирана повърхност.
German[de]
Sie sagte: " Wenn Sie Ihre Kinder maßregeln müssen, setzen Sie sich in einen geraden Stuhl mit gepolstertem Sitz.
Greek[el]
Μου είπε: " Όταν θέλεις να πειθαρχίσεις τα παιδιά σου, κάτσε σε μια κάθετη καρέκλα με μαξιλάρι.
English[en]
She told me, " When you're discipling your children, sit in an upright chair with a cushioned surface.
Spanish[es]
Me dijo: " Cuando estés disciplinando a tus hijos, siéntate en una silla vertical con una superficie acolchada.
French[fr]
Elle m'a dit, " Quand vous grondez vos enfants, asseyez- vous dans une chaise droite avec un surface rembourrée.
Hebrew[he]
היא אמרה לי, " כשאתה מחנך את ילדיך, שב בכיסא זקוף עם מושב מרופד.
Hungarian[hu]
Azt mondta: " Amikor a gyerekeidet fegyelmezed, ülj egy egyenes, párnázott felületű széken.
Indonesian[id]
Dia memberi tahu saya, " Ketika kamu mendisiplinkan anak- anakmu, duduklah di sebuah kursi tegak dengan permukaan berbantal.
Italian[it]
E ha aggiunto " Quando rimproveri i tuoi figli, siediti in una sedia con lo schienale rigido ma imbottita.
Dutch[nl]
Ze vertelde me: " Als je je kinderen terechtwijst, zit dan in een rechte stoel met een zacht oppervlak.
Polish[pl]
" Kiedy dyscyplinujesz dzieci, siadaj na prostym krześle z miękkim siedzeniem.
Russian[ru]
Она сказала: " Когда воспитываешь своих детей, сядь на прямой стул с подушкой.
Turkish[tr]
Aynı zamanda da, ́Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur.