Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Francouzské orgány tak shromažďovaly velmi omezené informace o určení skotu.
Danish[da]
De franske myndigheder modtog således meget begrænsede oplysninger om kreaturernes destination.
German[de]
So sammelten die französischen Behörden nur sehr wenige Angaben über den Bestimmungsort der Tiere.
Greek[el]
Έτσι, οι γαλλικές αρχές συγκέντρωναν πολύ περιορισμένα πληροφοριακά στοιχεία για τον προορισμό των βοοειδών.
English[en]
For example, the French authorities received very limited information on the destination of cattle.
Spanish[es]
Por ejemplo, las autoridades francesas recogían una información muy limitada sobre el destino de los animales.
Estonian[et]
Nii koguvad Prantsusmaa ametiasutused loomade liikumise sihtkoha kohta väga piiratud teavet.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset keräsivät varsin rajallisesti tietoa nautaeläinten määräpaikasta.
French[fr]
Ainsi, les autorités françaises recueillaient des informations très limitées sur la destination des bovins.
Hungarian[hu]
A francia hatóságok pl. csak nagyon kevés információt gyűjtöttek a szarvasmarhák célállomásáról.
Italian[it]
Le autorità francesi, ad esempio, raccoglievano pochissime informazioni sulla destinazione dei bovini.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Prancūzijos institucijos rinko labai nedaug informacijos apie galvijų paskirties vietą.
Latvian[lv]
Piemēram, Francijas kompetentās iestādes saņēma ļoti ierobežotu informāciju par liellopu galamērķi.
Maltese[mt]
B’hekk, l-awtoritajiet Franċiżi kienu jiġbru informazzjoni limitata ħafna dwar id-destinazzjoni tal-bhejjem tal-fart.
Dutch[nl]
Zodoende verzamelden de Franse autoriteiten zeer beperkte gegevens over de bestemming van de runderen.
Polish[pl]
Na przykład władze francuskie otrzymywały bardzo niewiele informacji o przeznaczeniu zwierząt.
Portuguese[pt]
Assim, as informações recolhidas pelas autoridades francesas sobre o destino dos bovinos eram muito limitadas.
Slovak[sk]
Napríklad francúzske orgány dostávali len veľmi obmedzené informácie o mieste určenia hovädzieho dobytka.
Slovenian[sl]
Tako so francoske oblasti prejemale zelo skope podatke o namembnem kraju goveda.
Swedish[sv]
De franska myndigheterna fick därför mycket begränsad information om nötkreaturens destinationer.