Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да ти предложа.
Danish[da]
Jeg ville fri til dig.
Greek[el]
Θα σου έκανα πρόταση γάμου.
English[en]
I was going to propose to you.
Spanish[es]
Te iba a proponer matrimonio.
Estonian[et]
Ma kavatsesin sulle abieluettepaneku teha.
Hebrew[he]
התכוננתי להציע לך נישואין.
Croatian[hr]
Nameravao sam da te zaprosim.
Dutch[nl]
Ik ging je ten huwelijk vragen.
Portuguese[pt]
Eu ia te pedir em casamento.
Romanian[ro]
Voiam să-ţi cer mâna.
Slovak[sk]
Chcel som ťa požiadať o ruku.
Serbian[sr]
Nameravao sam da te zaprosim.
Turkish[tr]
Sana evlenme teklifi edecektim.