Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с това иска Комисията да изясни изискванията за идентификация на дребните селскостопански производители.
Czech[cs]
Zároveň žádá Komisi, aby objasnila požadavky týkající se definice malých zemědělců.
Danish[da]
Desuden beder udvalget Kommissionen præcisere kravene til placering i kategorien af mindre landbruger.
German[de]
Gleichzeitig ersucht er die Kommission um eine klare Darlegung der Voraussetzungen, die für die Einstufung als „Kleinlandwirt“ gegeben sein müssen.
Greek[el]
Συγχρόνως, ζητά από την Επιτροπή να διευκρινίσει τις προϋποθέσεις για τον προσδιορισμό των μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
English[en]
It also asks the Commission to clarify the requirements for the identification of small farmers.
Spanish[es]
Asimismo, pide a la Comisión que aclare los requisitos para determinar quiénes serán considerados pequeños agricultores.
Estonian[et]
Ühtlasi palub komiteekomisjonil selgitada väikepõllumajandustootjate määratlemise nõudeid.
Finnish[fi]
Samalla komitea kehottaa komissiota selventämään ehtoja, joilla pienviljelijät määritellään.
French[fr]
En même temps, le Comité demande à la Commission de clarifier les exigences auxquelles il convient de répondre pour être considéré comme un «petit agriculteur».
Hungarian[hu]
Kéri egyúttal az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a mezőgazdasági kistermelői besoroláshoz szükséges követelményeket.
Lithuanian[lt]
Komitetas taip pat prašo, kad Komisija nustatytų aiškesnius kriterijus, pagal kuriuos nustatomas ūkio dydis.
Latvian[lv]
Vienlaikus Komiteja aicina Komisiju skaidrāk definēt prasības sīkzemnieku statusa noteikšanai.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt jitlob lill-Kummissjoni tiċċara r-rekwiżiti għall-identifikazzjoni tal-bdiewa ż-żgħar.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd vraagt het EESC de Commissie om duidelijk te maken wat de criteria zijn om als „kleine boer” te worden aangemerkt.
Polish[pl]
Jednocześnie prosi Komisję o wyjaśnienie wymogów dotyczących przynależności do kategorii drobnych producentów rolnych.
Portuguese[pt]
Solicita também à Comissão que esclareça quais os critérios para a definição de pequenos agricultores.
Romanian[ro]
Solicită totodată Comisiei să clarifice criteriile care definesc micii fermieri.
Slovak[sk]
Zároveň žiada Komisiu, aby objasnila požiadavky na ich identifikáciu.
Slovenian[sl]
Hkrati poziva Komisijo, naj pojasni zahteve za opredelitev malih kmetov.
Swedish[sv]
Samtidigt uppmanar kommittén kommissionen att klargöra kriterierna för vad som ska betecknas som småskaligt jordbruk.