Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
САЩ отказват на държавата да се ползва от предимствата на Акта за растеж и развитие на Африка.
Czech[cs]
Spojené státy odmítají Madagaskaru přiznat výhody zákonu o africkém růstu a příležitostech.
Danish[da]
USA nægter at give landet adgang til fordele i loven om vækst og muligheder i Afrika.
German[de]
Die Vereinigten Staaten verweigern Madagaskar, von den Vorteilen des AGOA-Gesetzes (African Growth and Opportunity Act) zu profitieren.
Greek[el]
Οι "νωμένες Πολιτείες τής αρνούνται τα πλεονεκτήματα της Πράξης Αφρικανικής Ανάπτυξης και Ευκαιρίας .
English[en]
The United States are refusing it the advantages of the African Growth and Opportunity Act.
Spanish[es]
Los Estados Unidos de América se niegan a incluir a Madagascar en las ventajas de la Ley de Crecimiento y Oportunidades para África.
Estonian[et]
USA on jätnud Madagaskari ilma Aafrika Kasvu ja Võimaluste Akti (AGOA) eelistest.
Finnish[fi]
Yhdysvallat eivät enää myönnä sille AGOAn (African Growth and Opportunity Act) mukaisia etuja.
French[fr]
Les États-Unis lui refusent les avantages de l'Africain Growth and Opportunity Act.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok megtagadja az országtól az afrikai növekedésről és lehetőségekről szóló törvényéből származó előnyöket.
Italian[it]
Gli Stati Uniti si rifiutano di riconoscere al Madagascar i vantaggi derivanti dall'atto di crescita e opportunità per l'Africa.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Amerikos Valstijos atsisako leisti Madagaskarui naudotis Afrikos šalių augimo ir galimybių įstatymo teikiamais privalumais.
Latvian[lv]
ASV liedz tai izmantot Āfrikas Izaugsmes un iespēju aktā paredzētās priekšrocības.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten hebben het uitgesloten van de voordelen van de African Growth and Opportunity Act.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone odmawiają mu korzystania z przywilejów wynikających z Ustawy o wzroście i możliwościach dla Afryki.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos recusam-lhe as vantagens do African Growth and Opportunity Act.
Romanian[ro]
Statele Unite îi refuză avantajele conferite prin Legea privind creşterea şi posibilităţile economice din Africa.
Slovak[sk]
Spojené štáty mu odopierajú výhody vyplývajúce zo zákona o raste a príležitosti pre Afriku.
Slovenian[sl]
Združene države mu nočejo dodeliti ugodnosti iz zakona o rasti in potencialih Afrike.
Swedish[sv]
Förenta staterna vägrar att ge landet tillgång till förmånerna av akten om tillväxt och lika möjligheter för Afrika.