Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целите се основават на прогнозни сценарии, включително въздействието на изменението на климата и загубата на биологично разнообразие върху риска от бедствия, данни за минали събития и междусекторен анализ на въздействието и анализ на социалното въздействие в дългосрочен план върху засегнатите региони, като се отделя специално внимание на уязвимите лица.
Czech[cs]
Tyto cíle jsou založeny na výhledových scénářích, které zahrnují dopady změny klimatu a ztráty biologické rozmanitosti na riziko katastrof, údaje o minulých událostech a meziodvětvové posouzení dopadu a posouzení dlouhodobého sociálního dopadu na postižené regiony, se zvláštním důrazem na zranitelné osoby.
Danish[da]
Målene skal være baseret på fremadskuende scenarier, herunder indvirkningen af klimaændringer og tabet af biodiversitet på katastroferisiko, data om tidligere hændelser og tværsektorielle konsekvensanalyser samt analyser af de langsigtede samfundsmæssige konsekvenser for de berørte regioner med særligt fokus på sårbare personer.
German[de]
Die Ziele stützen sich auf vorausschauende Szenarien, einschließlich der Auswirkungen des Klimawandels und des Schwindens der biologischen Vielfalt auf das Katastrophenrisiko, Daten über vergangene Ereignisse und bereichsübergreifende Folgenabschätzungen und Analysen der langfristigen sozialen Auswirkungen auf die betroffenen Gebiete unter besonderer Berücksichtigung schutzbedürftiger Personen.
Greek[el]
Αυτοί οι στόχοι βασίζονται σε μελλοντικά σενάρια, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας της βιοποικιλότητας στον κίνδυνο καταστροφών, σε δεδομένα σχετικά με προηγούμενα γεγονότα, σε διατομεακή ανάλυση αντικτύπου και σε ανάλυση των μακροπρόθεσμων κοινωνικών επιπτώσεων στις πληγείσες περιοχές, με ιδιαίτερη προσοχή στα ευάλωτα άτομα.
English[en]
The goals shall be based on forward looking scenarios, including the impacts of climate change and biodiversity loss on disaster risk, data on past events and cross-sectoral impact analysis and analysis of the long-term social impact on the regions affected, with a particular attention to vulnerable people.
Spanish[es]
Los objetivos se basarán en hipótesis prospectivas, incluidas las repercusiones del cambio climático y la pérdida de biodiversidad sobre el riesgo de catástrofes, los datos sobre acontecimientos pasados y el análisis de impacto intersectorial y el análisis del impacto social a largo plazo en los territorios afectados, prestándose especial atención a las personas vulnerables.
Estonian[et]
Eesmärgid peavad põhinema edumeelsetel stsenaariumidel, milles võetakse muu hulgas arvesse kliimamuutuste ja bioloogilise mitmekesisuse vähenemise mõju õnnetusohule, andmeid varasemate sündmuste kohta, valdkondadevahelise mõju analüüsi ning mõjutatud piirkondadele avalduva pikaajalise sotsiaalse mõju analüüsi, pöörates erilist tähelepanu haavatavatele elanikkonnarühmadele.
Finnish[fi]
Tavoitteiden on perustuttava tulevaisuuteen suuntautuviin skenaarioihin, joissa otetaan huomioon muun muassa ilmastonmuutoksen ja biologisen monimuotoisuuden häviämisen vaikutukset katastrofiriskiin, tiedot aiemmista tapahtumista sekä monialainen vaikutusanalyysi ja asianomaiselle alueelle aiheutuvien pitkän aikavälin sosiaalisten vaikutusten analyysi kiinnittäen erityistä huomiota haavoittuvassa asemassa oleviin ihmisiin.
Irish[ga]
Beidh na spriocanna bunaithe ar chásanna réamhbhreathnaitheacha, lena n-áirítear tionchair an athraithe aeráide agus cailliúint na bithéagsúlachta ar an riosca tubaiste, sonraí faoi theagmhais atá thart agus measúnú tionchair trasearnála agus anailís ar an tionchar sóisialta fadtéarmach ar na réigiúin lena mbaineann, ina dtugtar aird faoi leith ar dhaoine leochaileacha.
Croatian[hr]
Ti ciljevi se temelje na scenarijima usmjerenima na budućnost, uključujući utjecaje klimatskih promjena i gubitka bioraznolikosti na rizik od katastrofa, podatke o prošlim događajima i međusektorsku analizu učinka i analizu dugoročnog društvenog učinka na zahvaćenim područjima, s posebnim naglaskom na ranjive osobe.
Hungarian[hu]
A céloknak előretekintő, az éghajlatváltozásnak és a biodiverzitás csökkenésének a katasztrófakockázatra gyakorolt hatásait is figyelembe vevő forgatókönyveken, korábbi katasztrófahelyzetek adatain és több ágazatra kiterjedő hatásvizsgálatokon, valamint az érintett régióra gyakorolt, hosszú távú társadalmi hatások elemzésén kell alapulniuk, és különös figyelmet kell fordítaniuk a kiszolgáltatott helyzetű emberekre.
Italian[it]
Gli obiettivi si basano su scenari prospettici che includono gli impatti dei cambiamenti climatici e della perdita di biodiversità sul rischio di catastrofi, dati relativi ad eventi passati, l'analisi dell'impatto intersettoriale e l'analisi dell'impatto sociale di lungo periodo sui territori colpiti, prestando particolare attenzione alle persone vulnerabili.
Lithuanian[lt]
Šie tikslai grindžiami į ateitį orientuotais scenarijais, kuriuose, be kita ko, atsižvelgiama į klimato kaitos ir biologinės įvairovės nykimo poveikį nelaimių rizikai, praeities įvykių duomenis, tarpsektorinę poveikio analizę ir ilgalaikio socialinio poveikio nukentėjusiems regionams analizę, ypatingą dėmesį skiriant pažeidžiamiems asmenims.
Latvian[lv]
Mērķu pamatā ir uz nākotni vērsti scenāriji, kas ietver klimata pārmaiņu un bioloģiskās daudzveidības zuduma ietekmi uz katastrofu risku, datus par iepriekšējiem gadījumiem un pārnozaru ietekmes analīzi, kā arī analīzi par ilgtermiņa sociālo ietekmi skartajos reģionos, īpašu uzmanību pievēršot neaizsargātiem cilvēkiem.
Maltese[mt]
Dawn l-għanijiet għandhom ikunu bbażati fuq xenarji li jħarsu lejn il-futur, fosthom l-impatt tat-tibdil fil-klima u t-telfien tal-bijodiversità fuq ir-riskju ta' diżastri, data fuq avvenimenti tal-imgħoddi u analiżi tal-impatt transsettorjali u analiżi tal-impatt soċjali fit-tul fuq ir-reġjuni affettwati, b'attenzjoni partikolari għall-persuni vulnerabbli.
Dutch[nl]
De doelstellingen zijn gebaseerd op toekomstgerichte scenario’s, met inbegrip van de gevolgen van de klimaatverandering en verlies van biodiversiteit voor het risico op rampen, gegevens over gebeurtenissen in het verleden, sectoroverschrijdende effectbeoordelingen en beoordelingen van de sociale gevolgen voor de getroffen gebieden op lange termijn, met bijzondere aandacht voor kwetsbare personen.
Polish[pl]
Cele opracowywane są na podstawie perspektywicznych scenariuszy, z uwzględnieniem wpływu zmiany klimatu i utraty różnorodności biologicznej na ryzyko związane z klęskami i katastrofami, danych dotyczących przeszłych zdarzeń, przekrojowych analiz skutków oraz analiz długoterminowych skutków społecznych na dotkniętych obszarach, ze szczególnym uwzględnieniem grup obarczonych największym ryzykiem.
Portuguese[pt]
Os objetivos devem basear-se em cenários prospetivos, incluindo o impacto das alterações climáticas e a perda de biodiversidade no risco de catástrofes, dados sobre ocorrências anteriores e análises de impacto transetorial e análises de impacto social a longo prazo nas regiões afetadas, votando especial atenção às pessoas mais vulneráveis.
Romanian[ro]
Obiectivele se bazează pe scenarii orientate spre viitor, inclusiv pe impactul schimbărilor climatice și al pierderii biodiversității asupra riscurilor de dezastre, pe date privind evenimentele trecute și pe studii de impact transsectoriale și pe analize ale impactului pe termen lung al regiunilor afectate, acordându-se o atenție deosebită persoanelor vulnerabile.
Slovak[sk]
Ciele budú vychádzať z výhľadových scenárov vrátane vplyvov zmeny klímy a straty biodiverzity na riziko katastrof, údajov o minulých udalostiach a medziodvetvového posúdenia vplyvu a posúdenia dlhodobého sociálneho vplyvu na dotknuté územia s osobitným dôrazom na zraniteľné osoby.
Slovenian[sl]
Cilji temeljijo na daljnosežnih scenarijih, vključno s posledicami podnebnih sprememb in izgubljanja biotske raznovrstnosti na tveganje nesreč, na podatkih o preteklih dogodkih in na medsektorski oceni učinka ter oceni dolgoročnih socialnih vplivov na prizadete regije, s posebnim poudarkom na ranljivih ljudeh.
Swedish[sv]
Målen ska baseras på framåtblickande scenarier, inbegripet påverkan av klimatförändringarna och förlusten av biologisk mångfald på katastrofriskerna, data om tidigare händelser och sektorsövergripande konsekvensbedömningar samt analyser av de långsiktiga sociala konsekvenserna i de berörda regionerna, med särskild hänsyn till utsatta personer.