Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светии от последните дни продължават да следват примера на Спасителя при „прав(енето на) благодеяния“ (Деянията 10:38).
Cebuano[ceb]
Ang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw padayong nagsunod sa ehemplo sa Manluluwas sa “pagpangadto-adto sa paghimo og kaayuhan” (Mga Buhat 10:38).
Czech[cs]
Svatí posledních dnů se i nadále řídí příkladem Spasitele, který „chodil, dobře čině“ (Skutkové 10:38).
Danish[da]
Sidste dages hellige vedbliver med at følge Frelserens eksempel med at gøre vel (se ApG 10:38).
German[de]
Die Mitglieder der Kirche folgen seit jeher dem Beispiel des Erlösers, der „umherzog [und] Gutes tat“ (Apostelgeschichte 10:38).
English[en]
Latter-day Saints continue to follow the Savior’s example of “[going] about doing good” (Acts 10:38).
Spanish[es]
Los Santos de los Últimos Días siguen el ejemplo del Salvador en cuanto a andar “haciendo bienes” (Hechos 10:38).
Fijian[fj]
Era dau muria tikoga na ivakaraitaki ni iVakabula ni “lako voli ka daucaka vinaka” (Cakacaka 10:38).
French[fr]
Les saints des derniers jours continuent de suivre l’exemple du Sauveur qui « allait de lieu en lieu faisant du bien » (Actes 10:38).
Hungarian[hu]
Az utolsó napi szentek továbbra is követik a Szabadító példáját, aki „széjjeljárt jót tévén” (Apostolok cselekedetei 10:38).
Armenian[hy]
Վերջին օրերի սրբերը շարունակում են հետեւել «բարիք գործելու» Փրկչի օրինակին (Գործք 10.38)։
Indonesian[id]
Para Orang Suci Zaman Akhir terus mengikuti teladan Juruselamat untuk “[berjalan] berkeliling berbuat baik” (Kisah Para Rasul 10:38).
Italian[it]
I Santi degli Ultimi Giorni continuano a seguire l’esempio del Salvatore di “[andare] attorno facendo del bene” (Atti 10:38).
Japanese[ja]
末日聖徒は,「〔巡回して〕よい働きをされ」た(使徒10:38)救い主の模範に従い続けている。
Korean[ko]
후기 성도들은 끊임없이 “두루 다니시며 선한 일을 행하시[는]”(사도행전 10:38) 구주의 모범을 따른다.
Malagasy[mg]
Manohy manaraka ny ohatry ny Mpamonjy “[mandehandeha] manao soa” (Asan’ny Apostoly 10:38) ny Olomasin’ny Andro Farany.
Norwegian[nb]
Siste-dagers-hellige fortsetter å følge Frelserens eksempel ved å gå omkring og gjøre vel (se Apostlenes gjerninger 10:38).
Dutch[nl]
Heiligen der laatste dagen blijven het voorbeeld van de Heiland volgen, die ‘het land doorgegaan is, terwijl Hij goeddeed’ (Handelingen 10:38).
Polish[pl]
Święci w dniach ostatnich ciągle podążają za przykładem Zbawiciela, „chodząc [i] czyniąc dobrze” (Dzieje Apostolskie 10:38).
Portuguese[pt]
Os santos dos últimos dias continuam a seguir o exemplo do Salvador de “[andar] fazendo o bem” (Atos 10:38).
Romanian[ro]
Sfinţii din zilele din urmă continuă să urmeze exemplul Salvatorului de a „umbla din loc în loc [şi a face] bine” (Faptele apostolilor 10:38).
Russian[ru]
Святые последних дней продолжают следовать примеру Спасителя и «ходить, благотворя» (Деяния 10:38).
Samoan[sm]
Sa faaauau pea ona mulimuli le Au Paia o Aso e Gata Ai i le faataitaiga a le Faaola i le “femaliuai ma agalelei” (Galuega 10:38).
Tagalog[tl]
Patuloy na sinusunod ng mga Banal sa mga Huling Araw ang halimbawa ng Tagapagligtas na “naglilibot na gumagawa ng mabuti” (Mga Gawa 10:38).
Tongan[to]
ʻOku kei hokohoko atu pē muimui e Kāingalotu ʻo e Siasí ki he sīpinga ʻa e Fakamoʻuí ʻo nau “[feʻaluʻaki] ʻo fai lelei” (Ngāue 10:38).
Tahitian[ty]
Tē tāmau noa nei te Feiā Mo’a i te Mau Mahana Hope’a Nei i te pe’e i te hi’ora’a o te Fa’aora ’a « hamani maita i haere ai » (Te mau ’Ohipa 10:38).
Ukrainian[uk]
Святі останніх днів продовжують і далі наслідувати приклад Спасителя—“ходи[ти], добро чинячи” (Дії 10:38).
Vietnamese[vi]
Các Thánh Hữu Ngày Sau tiếp tục noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi “[đi] làm phước” (Công Vụ Các Sứ Đồ 10:38).
Chinese[zh]
后期圣徒继续效法救主的榜样,「周流四方,行善事」(使徒行传10:38)。