Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n koninklike regering met sy Seun, Jesus Christus, as heerser.
Amharic[am]
በልጁ በኢየሱስ ክርስቶስ የበላይነት የሚተዳደር ንጉሣዊ መስተዳድር ነው።
Arabic[ar]
انه حكومة ملكية يرأسها ابنه، يسوع المسيح.
Bulgarian[bg]
Това е царско правителство, оглавявано от неговия Син Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Kini maoy harianong kagamhanan nga gimandoan sa iyang Anak, si Jesu-Kristo.
Czech[cs]
Je to královská vláda, v jejímž čele stanul Boží Syn, Ježíš Kristus.
German[de]
Es ist eine königliche Regierung mit seinem Sohn Jesus Christus an der Spitze.
Ewe[ee]
Enye dziɖuɖu ŋutɔŋutɔ si ƒe dziɖula enye Via, Yesu Kristo.
Greek[el]
Είναι μια βασιλική κυβέρνηση με επικεφαλής τον Γιο του, τον Ιησού Χριστό.
English[en]
It is a royal government headed by his Son, Jesus Christ.
Spanish[es]
Es una monarquía que tiene por gobernante a su Hijo, Jesucristo.
Estonian[et]
Seda kuninglikku valitsust juhib tema Poeg Jeesus Kristus.
Finnish[fi]
Se on hallitus, jota johtaa Kuninkaana hänen Poikansa, Jeesus Kristus.
Fijian[fj]
E matanitu vakatui e liutaka na Luvena, o Jisu Karisito.
French[fr]
C’est une monarchie ayant pour roi son Fils, Jésus Christ.
Hebrew[he]
זוהי ממשלה שבראשה עומד בנו, ישוע המשיח.
Croatian[hr]
To je kraljevska vladavina kojom će upravljati njegov Sin, Isus Krist.
Hungarian[hu]
Királyi kormányzatának élén a Fia, Jézus Krisztus áll.
Indonesian[id]
Itu adalah pemerintahan kerajaan yang dipimpin oleh Putra-Nya, Yesus Kristus.
Igbo[ig]
Ọ bụ ọchịchị eze nke Ọkpara ya, bụ́ Jizọs Kraịst, nọ n’isi ya.
Iloko[ilo]
Dayta ti naarian a gobierno nga iturayan ti Anakna a ni Jesu-Kristo.
Icelandic[is]
Jesús Kristur, sonur hans, er konungur þessa ríkis.
Italian[it]
È un vero e proprio governo retto da suo Figlio, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
み子イエス・キリストを王として持つ政府です。
Korean[ko]
그 왕국은 그분의 아들 예수 그리스도께서 왕으로 다스리시는 정부입니다.
Lithuanian[lt]
Tai karališkoji vyriausybė; jos galva — Dievo Sūnus Jėzus Kristus.
Latvian[lv]
Šajā valdībā valdnieks ir Dieva Dēls Jēzus Kristus.
Macedonian[mk]
Тоа е царска влада на чие чело е неговиот Син, Исус Христос.
Maltese[mt]
Hija gvern irjali mmexxi minn Ibnu, Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Det er en regjering som blir ledet av en konge, Guds Sønn, Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Het is een koninklijke regering met zijn Zoon, Jezus Christus, aan het hoofd.
Nyanja[ny]
Ndi boma lolamulidwa ndi mfumu Yesu Kristu, Mwana wa Mulungu.
Papiamento[pap]
E ta un reinado enkabesá pa su Yu, Hesukristu.
Polish[pl]
Tron powierzył On swemu Synowi, Jezusowi Chrystusowi.
Portuguese[pt]
É um governo régio encabeçado pelo Seu Filho, Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Este un guvern regal condus de Fiul său, Isus Cristos.
Russian[ru]
Это небесное правительство, возглавляемое его Сыном, Иисусом Христом.
Sinhala[si]
එය ඔහුගේ පුත් වූ යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ මූලිකත්වයෙන් පවතින රාජකීය ආණ්ඩුවක්.
Slovak[sk]
Je to kráľovská vláda, na čele ktorej je Boží Syn, Ježiš Kristus.
Slovenian[sl]
Je kraljevska vlada, ki jo vodi njegov Sin, Jezus Kristus.
Shona[sn]
Ihurumende yakaisvonaka inotungamirirwa noMwanakomana wake, Jesu Kristu.
Albanian[sq]
Është një qeveri mbretërore që ka në krye Birin e tij, Jezu Krishtin.
Serbian[sr]
To je kraljevska vladavina s njegovim Sinom, Isusom Hristom na čelu.
Southern Sotho[st]
Ke puso ea borena eo hlooho ea eona e leng Mora oa hae, Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Det är en regering i vilken hans Son, Jesus Kristus, är kung.
Swahili[sw]
Ni serikali inayoongozwa na Mwana wake, Yesu Kristo.
Congo Swahili[swc]
Ni serikali inayoongozwa na Mwana wake, Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Ito ay isang maharlikang pamahalaan na pinamumunuan ng kaniyang Anak, si Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Ke puso ya segosi e mo go yone go busang Morwawe Jesu Keresete.
Turkish[tr]
Tanrı’nın yeryüzü ile ilgili amacına gelince, 37.
Tsonga[ts]
I hulumendhe leyi nga ni hosi leyi rhangeriweke hi N’wana wakwe, Yesu Kreste.
Twi[tw]
Ɛyɛ ahenni nniso a ne Ba, Yesu Kristo, di so.
Ukrainian[uk]
Царем цього царства Він настановив Свого Сина, Ісуса Христа.
Xhosa[xh]
Ngurhulumente wakhe owongamileyo okhokelwa nguNyana wakhe, uYesu Kristu.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ìjọba kan tí Ọmọ rẹ̀, Jésù Kristi jẹ́ olórí fún.
Zulu[zu]
Uwuhulumeni wasebukhosini ophethwe yiNdodana yakhe, uJesu Kristu.