Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا أين انتهى المطاف بالصيّاد العظيم ( غاستون ) بسبب امرأة
Bulgarian[bg]
Къде е свършил Гастон, великият ловец, и то, заради жена.
Czech[cs]
Heleme se, kde skončil ten velký lovec Gaston. A to všechno kvůli ženě.
Greek[el]
Κοίτα που κατέληξε ο Γκαστόν, ο μεγάλος κυνηγός, εξαιτίας των γυναικών.
English[en]
Look where Gaston the great hunter ended up, and all because of a woman.
Spanish[es]
Miren dónde termino Gastón, el gran cazador... y todo por una mujer.
Finnish[fi]
Suuri metsästäjä Gaston joutui tänne, ja vielä naisen takia.
French[fr]
Regardez où Gaston le grand chasseur a fini, et tout ça à cause d'une femme.
Hebrew[he]
תראו לאן הגיע גסטון הצייד הדגול, והכול בגלל אישה.
Croatian[hr]
Pogledajte gdje Gaston veliki lovac završio, A sve zbog žene.
Hungarian[hu]
Nézd, hogy végezte Gaston, a nagy vadász és mindezt egy nő miatt.
Italian[it]
Guarda dov'e'finito adesso Gaston, il Grande Cacciatore, per colpa di una donna.
Dutch[nl]
Kijk waar de grote jager Gaston terechtkwam. En dat allemaal door een vrouw.
Polish[pl]
Tak skończył wielki łowca Gaston, a wszystko przez kobietę.
Portuguese[pt]
Olha onde Gaston, o grande caçador, foi parar e tudo por causa de uma mulher.
Russian[ru]
Посмотрите, где в итоге оказался великий охотник Гастон, и все из-за женщины.
Slovenian[sl]
Poglej, kje je končal veliki lovec Gaston.
Serbian[sr]
Vidi, kako je Gaston, veliki lovac, na kraju završio. I to sve zbog ženske.
Swedish[sv]
Se var den store Gaston hamnade på grund av en kvinna.
Turkish[tr]
Büyük avcı Gaston'un ne hale geldiğine bir bak, hem hepsi de bir kadın yüzünden.