Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The collections shown at the March 31-April 3 Tbilisi Fashion Week were anything but plain, ranging from Diana Kvariani’s patterned pastels and Lako Bukia’s vibrantly colored, free flowing cuts to Irma Sharikadze’s rainbow-hued, faux-peasant dresses and Anouki’s jeweled oxfords.
Spanish[es]
Sin embargo, las colecciones que mostraron en la Semana de la Moda de Tbilisi del 31 de marzo al 3 de abril no eran nada simples; iban de los pasteles estampados de Diana Kvariani a los cortes con vuelo y colores brillantes de Lako Bukia, los vestidos veraniegos con tonalidades arcoíris de Irma Sharikadze y los pantalones oxford con piedras preciosas de Anouki.
French[fr]
Les collections présentées lors de la Tbilissi Fashion Week, du 31 mars au 3 avril dernier, étaient toutes sauf quelconques, entre les motifs pastels de Diana Kvariani et les coupes fluides et colorées de Lako Bukia, en passant par les fausses robes de paysannes aux couleurs de l’arc-en-ciel d’Irma Sharikadze et les richelieux ornés de pierreries d’Anouki.
Malagasy[mg]
Ny zava-drehetra no hita tamin'ireo fantina naranty nandritry ny Herinandron'ny Lamaody tao Tbilisi ny 31 Martsa hatramin'ny 3 Aprily teo, fa tsy zavatra tsotsotra, niainga avy any amin'ny kisarisary ‘pastels’ an'i Diana Kvariani sy ny hetivolo malefaka sy miloko marevak'i Lako Bukia hatramin'ireo akanjo misary rebareban'ny tantsaha, miloko toy ny avana an'i Irma Sharikadze ary ireo amboradara feno firavak'i Anouki.
Russian[ru]
Коллекции, показанные с 31 марта по 3 апреля на Тбилиси Fashion Week, были совсем не простыми, от узорчатой пастели Дианы Квариани и свободно летящего кроя яркой расцветки Лако Букии до лжекрестьянских платьев и украшенных драгоценностями полуботинков Ануки.