Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op elke vasteland is daar kinders wat verlaat is deur ouers wat hulle verantwoordelikhede versaak het.
Arabic[ar]
وفي كل قارة، هنالك اولاد هجرَهم والدون مهملون لمسؤولياتهم.
Cebuano[ceb]
Sa tanang kontinente, adunay mga bata nga giabandonar sa mga ginikanan nga nagpasagad sa ilang mga responsabilidad.
Czech[cs]
Na každém kontinentu žijí děti, jejichž rodiče zanedbávají svou odpovědnost a děti odkládají.
Danish[da]
På hvert kontinent er der børn som er blevet svigtet af forældre der har forsømt deres ansvar.
German[de]
Auf jedem Kontinent sind Kinder von Eltern, die ihrer Verantwortung nicht nachgekommen sind, im Stich gelassen worden.
Ewe[ee]
Ðevi siwo dzila siwo gbe woƒe agbanɔamedziwo tsɔtsɔ gbe la le anyigbagã ɖesiaɖe dzi.
Greek[el]
Σε κάθε ήπειρο, υπάρχουν παιδιά που τα έχουν εγκαταλείψει οι γονείς τους, γονείς οι οποίοι έχουν παραμελήσει τις ευθύνες τους.
English[en]
On every continent, there are children who have been abandoned by parents who have neglected their responsibilities.
Spanish[es]
En todos los continentes hay niños que han sido abandonados por padres irresponsables.
Finnish[fi]
Kaikissa maanosissa on velvollisuutensa laiminlyöneitten vanhempien hylkäämiä lapsia.
French[fr]
Partout, des parents se dérobent à leurs devoirs en abandonnant leurs enfants.
Hiligaynon[hil]
Sa tagsa ka kontinente, may kabataan nga ginpabay-an sang ila mapatumbayaon nga mga ginikanan.
Croatian[hr]
Na svakom kontinentu ima djece napuštene od roditelja koji su zanemarili svoje dužnosti.
Hungarian[hu]
Minden földrészen vannak olyan gyermekek, akiket a felelősségeiket semmibe vevő szülők sorsukra hagytak.
Indonesian[id]
Di setiap benua, ada saja anak-anak yang dibuang oleh orang-tua yang telah melalaikan tanggung jawab mereka.
Iloko[ilo]
Iti tunggal kontinente, addada ubbing a binaybay-an dagiti nagannak a nangliway kadagiti rebbengenda.
Italian[it]
In ogni continente ci sono bambini abbandonati da genitori irresponsabili.
Japanese[ja]
どの大陸にも無責任な親に捨てられた子供たちがいます。
Korean[ko]
대륙마다 책임을 저버린 부모들에게 버림받은 아이들이 있다.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ കടമകളുടെ നേരെ കണ്ണടയ്ക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളാൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കുട്ടികൾ എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
På alle kontinenter finnes det barn som er overlatt til seg selv av foreldre som har forsømt sitt ansvar.
Dutch[nl]
In elk werelddeel wonen kinderen die door hun ouders, die hun verantwoordelijkheden veronachtzaamd hebben, aan hun lot overgelaten zijn.
Northern Sotho[nso]
Kontinenteng e nngwe le e nngwe go na le bana ba ba lahlilwego ke batswadi ba ba hlokomologilego boikarabelo bja bona.
Nyanja[ny]
Pa kontinenti iliyonse, pali ana amene asiyidwa ndi makolo amene anyalanyaza mathayo awo.
Portuguese[pt]
Em todos os continentes há crianças abandonadas por pais que negligenciaram suas responsabilidades.
Romanian[ro]
Pe fiecare continent există copii care au fost abandonaţi de părinţii lor ce şi-au neglijat responsabilităţile.
Russian[ru]
По всей земле родители оставляют детей, пренебрегая своими обязанностями.
Slovak[sk]
Na každom kontinente sú deti, ktoré rodičia opustili, zanedbajúc tak svoju zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Na vseh celinah so otroci, ki so jih zavrgli starši, ki zanemarjajo svoje dolžnosti.
Serbian[sr]
Na svakom kontinentu, postoje deca odbačena od roditelja koji su zanemarili svoje odgovornosti.
Southern Sotho[st]
K’honthinenteng e ’ngoe le e ’ngoe, ho na le bana ba lahliloeng ke batsoali ba hlokomolohileng boikarabelo ba bona.
Swedish[sv]
I alla världsdelar finns det barn som har blivit övergivna av föräldrar som ignorerar sina förpliktelser.
Swahili[sw]
Katika kila kontinenti, kuna watoto walioachwa na wazazi waliopuuza madaraka yao.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு கண்டத்திலும், தங்களுடைய பொறுப்புகளை அசட்டைசெய்திருக்கும் பெற்றோரால் கைவிடப்பட்ட குழந்தைகள் இருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa bawat kontinente, may mga batang iniwan ng mga magulang na nagpabaya sa kanilang mga pananagutan.
Tswana[tn]
Kontinente nngwe le nngwe, e na le bana ba ba latlhilweng ke batsadi ba ba sa batleng go rwala maikarabelo a bone.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap bilong graun i gat ol pikinini em papamama i bin rausim ol long haus; papamama i no laik mekim wok bilong ol long lukautim pikinini.
Tsonga[ts]
Etindhawini hinkwato, ku ni vana vo tala lava tshikiweke hi vatswari va vona lava tsan’weke vutihlamuleri bya vona.
Twi[tw]
Mmofra a awofo a wonni asɛyɛde ahorow ho dwuma apow wɔn wɔ asasepɔn biara so.
Tahitian[ty]
I te mau fenua rarahi atoa, te vai ra te mau tamarii o tei faaruehia e to ratou metua ma te ore e amo i ta ratou mau hopoia.
Ukrainian[uk]
На кожному континенті є діти, покинуті батьками, які занедбали свою відповідальність.
Xhosa[xh]
Kwilizwekazi ngalinye, kukho abantwana abalahlwe ngabazali abazityesheleyo iimbopheleleko zabo.
Chinese[zh]
每个大洲都有儿童给不负责任的父母抛弃。
Zulu[zu]
Ezwekazini ngalinye, kunezingane ezishiywe dengwane abazali abangayinaki imithwalo yabo yemfanelo.