Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Existují buddhové, šintoismus a konfuciánství má bohy v podobě předků, moslimové mají Allaha, hinduisté mají trojici — Brahmu, Višnu a Sivu a křesťanstvo má trojici Otce, Syna a „svatého Ducha“.
Danish[da]
Der er buddhaerne, der er forfædreguderne inden for shintoismen og konfucianismen, der er muslimernes Allah, foruden Brahma, Vishnu og Siva — hinduernes treenighed — og den treenighed man dyrker i kristenheden, Faderen, Sønnen og Helligånden.
German[de]
Da sind die Buddhas, die Ahnengötter des Schintoismus und des Konfuzianismus, der Allah der Moslems, auch Brahma, Wischnu und Schiwa — die Dreieinigkeit der Hindus — und die aus Vater, Sohn und „Heiligem Geist“ bestehende Dreieinigkeit der Christenheit.
Greek[el]
Υπάρχουν οι Βούδδες, οι προγονικοί θεοί του Σιντοϊσμού και Κομφουκιανισμού, ο Αλλάχ των Μουσουλμάνων, επίσης ο Βράχμα, ο Βισνού και ο Σίβα—η τριάδα των Ινδουιστών—και η τριάδα του Χριστιανικού κόσμου, Πατέρας, Υιός και «Άγιο Πνεύμα.»
English[en]
There are the Buddhas, the ancestral gods of Shintoism and Confucianism, Allah of the Moslems, also Brahma, Vishnu and Siva —the trinity of the Hindus— and Christendom’s trinity of Father, Son and “Holy Ghost.”
Spanish[es]
Están los budas, los dioses ancestrales del sintoísmo y el confucianismo, Alá de los musulmanes, además de Brahma, Visnú y Siva —la trinidad de los hindúes— y la trinidad de Padre, Hijo y “Espíritu Santo” de la cristiandad.
Finnish[fi]
Niiden joukossa ovat buddhat, šinton ja kungfutselaisuuden esi-isäjumalat, muhamettilaisten Allah sekä hindujen kolminaisuus, Brahma, Višnu ja Šiva, ja kristikunnan Isän, Pojan ja ”Pyhän Hengen” muodostama kolminaisuus.
French[fr]
Il y a les bouddhas, les dieux ancestraux du shintoïsme et du confucianisme, Allah pour les musulmans, Brahma, Vishnu et Çiva, la trinité des hindous, et la trinité de la chrétienté, c’est-à-dire le Père, le Fils et le “Saint-Esprit”.
Indonesian[id]
Ada Budha-Budha, allah-allah nenek moyang dari agama Shinto dan Confusius, Allah dari orang Islam, juga Brahma, Wisnu dan Syiwa—tritunggal dari agama Hindu—dan tritunggal dari Susunan Kristen yakni, Bapa, Putra dan ”Roh Suci”.
Italian[it]
Ci sono i Buddha, gli dèi ancestrali dello scintoismo e del confucianesimo, l’Allah dei musulmani, Brahma, Visnu e Siva — la trinità induista — e la trinità della cristianità, composta dal Padre, dal Figlio e dallo “Spirito Santo”.
Japanese[ja]
数々の仏,神道や儒教の先祖の神々,イスラム教のアラー,ブラフマー・ビシュヌ・シバから成るヒンズー教の三神一体の神,父・子・「聖霊様」から成る,キリスト教世界の三位一体の神などがあります。
Korean[ko]
부처가 있고, 신도 숭배자와 유교 신봉자들이 숭배하는 조상신들이 있고, ‘모슬렘’의 ‘알라’ 신이 있다. 또한 ‘힌두’의 삼신일체 신인 ‘부라마’, ‘비쉬누’, ‘시바’가 있고, 그리스도교국의 성부, 성자, “성신”의 삼위일체 신이 있다.
Norwegian[nb]
Buddhistene har sine buddhaer, shintoismens og konfusianismens tilhengere har sine forfedre som de dyrker som guder, muhammedanerne har sin Allah, hinduene har sin treenighet, Brahma, Vishnu og Siva, og kristenheten har sin treenighet, Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd.
Polish[pl]
W grę wchodzą liczne wcielenia Buddy, ubóstwieni przodkowie w sintoizmie i konfucjanizmie, Allah u muzułmanów, a także trójca hinduska: Brahma, Wisznu i Siwa, oraz trójca nominalnego chrześcijaństwa: Ojciec, Syn i „Duch Święty”.
Portuguese[pt]
Há budas, deuses ancestrais do xintoísmo e do confucionismo, há o Alá dos muçulmanos, também Brama, Víxenu e Xiva — a trindade dos hindus — e a trindade da cristandade, de Pai, Filho e “Espírito Santo”.
Romanian[ro]
Astfel există divinităţile Buda, vechile divinităţi ale şintoismului şi confucianismului, Allah al musulmanilor, apoi Brahma, Vişnu şi Şiva — trinitatea hindusă — precum şi trinitatea creştinătăţii constituită din Tatăl, Fiul şi „Sfîntul Duh.”
Slovenian[sl]
V šintoizmu in konfucionizmu častijo Budo in bogove prednikov, muslimani Alaha, obožujejo Brahmo, Višnu in Šivo — hinduistično trojico — in krščansko trojico Očeta, Sina in ‚svetega duha‘.
Turkish[tr]
Budizm, Şintoizm ve Konfüçyonizm’in ata tanrıları, Müslümanların Allahı, Hinduların üçlüğü olan Brahma, Vişnu ve Siva, Hıristiyan aleminin Baba, Oğul ve “Ruhulkudüs”ten oluşan Üçlük Tanrısı vardır.
Ukrainian[uk]
Є Будди, родові боги Шинтоізму та Конфуціанізму, Аллах, бог мусульман, також Брама, Вішна і Сіва — індуська трійця — і трійця так званого Християнства, складаючись з Отця, Сина й „Святого Духа”.
Chinese[zh]
这些神包括菩萨,神道教和儒教的祖先之神,回教的亚拉,以及婆罗贺摩、毗湿奴和湿婆——印度教的三位一体——此外还有基督教国那由父、子和“圣神”构成的三位一体。