Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второ, свободата на религията и свободата на мнение са в окаяно състояние.
Czech[cs]
Zadruhé, náboženská svoboda a svoboda projevu se nacházejí v žalostném stavu.
Danish[da]
For det andet står det sørgeligt til med religions- og meningsfriheden.
German[de]
Zweitens ist die Lage, was Religionsfreiheit und Meinungsfreiheit angeht, erbärmlich.
Greek[el]
Δεύτερον, η ελευθερία της θρησκείας και της γνώμης είναι σε αξιοθρήνητα επίπεδα.
English[en]
Secondly, freedom of religion and opinion are in a sorry state.
Spanish[es]
En segundo lugar, la libertad de religión y la libertad de expresión están en un estado lamentable.
Estonian[et]
Teiseks on usu- ja arvamusvabadus kurvas seisus.
Finnish[fi]
Toisekseen uskon- ja mielipiteenvapaus on heikoissa kantimissa.
French[fr]
Deuxièmement, la situation relative à la liberté de religion et d'opinion est déplorable.
Hungarian[hu]
Másodsorban a vallásszabadság és a véleménynyilvánítás szabadsága romokban hever.
Italian[it]
In secondo luogo, la libertà di religione e opinione sono in uno stato deplorevole.
Lithuanian[lt]
Antra, padėtis religijos ir žodžio laisvės atžvilgiu yra labai liūdna.
Latvian[lv]
Otrkārt, ticības brīvība un uzskatu brīvība ir bēdīgā stāvoklī.
Dutch[nl]
Ten tweede is er nauwelijks sprake van vrijheid van godsdienst en meningsuiting.
Polish[pl]
Po drugie, wolność religii i myśli jest w opłakanym stanie.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, as liberdades de religião e de opinião vivem uma situação precária.
Romanian[ro]
În al doilea rând, libertatea religioasă şi libertatea de opinie se află într-o stare deplorabilă.
Slovak[sk]
Po druhé, sloboda vierovyznania a vyjadrenia názoru sú v úbohom stave.
Slovenian[sl]
Drugič, svoboda vere in izražanja mnenja sta v žalostnem stanju.
Swedish[sv]
För det andra står det illa till med religionsfriheten och åsiktsfriheten.