Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale to, co se stalo loni v Budapešti, to byla katastrofa.
Greek[el]
Αλλά αυτό που συνέβη στη Βουδαπέστη πέρυσι,... ήταν καταστροφή.
English[en]
But what happened in Budapest last year, that was a disaster.
Spanish[es]
pero lo que ocurrió en Budapest el año pasado fue un desastre.
Estonian[et]
Aga Budapestis möödunud aastal juhtunu oli katastroof.
Croatian[hr]
Ali ono što se desilo prošle godine u Budimpešti, to je bila potpuna katastrofa.
Hungarian[hu]
De ami tavaly történt Budapesten... az katasztrófa volt.
Dutch[nl]
Wat er vorig jaar in Boedapest is gebeurd... was een ramp.
Portuguese[pt]
Mas o que aconteceu em Budapeste no ano passado, aquilo foi um desastre.
Romanian[ro]
Dar ceea ce s-a întâmplat în Budapesta anul trecut, a fost un dezastru.
Russian[ru]
но случаи в Будапеште в прошлом году... был просто провалом.
Slovak[sk]
No to, čo sa vlani stalo v Budapešti, to bola pohroma.
Slovenian[sl]
je bila popolna katastrofa.
Turkish[tr]
Fakat geçen yıl Budapeşte'de olanlar tam bir felaketti.