Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto je důležité usilovat o vytvoření pevného politické rámce, aby podmínky pro nové investice byly jasné a předvídatelné.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt, at man forsøger at opstille faste politiske rammer for at skabe klare og forudsigelige vilkår for nye investeringer.
German[de]
Daher ist es wichtig, sich um die Festlegung solider politischer Eckpunkte zu bemühen, damit die Rahmenbedingungen für Neuinvestitionen eindeutig und vorhersehbar sind.
Greek[el]
Είναι συνεπώς σημαντικό να γίνει μια προσπάθεια για τη δημιουργία σταθερών πλαισίων πολιτικής, έτσι ώστε οι προϋποθέσεις για νέες επενδύσεις να είναι σαφείς και προβλέψιμες.
English[en]
It is therefore important to try to establish firm policy frameworks so that the conditions are clear and predictable for new investments.
Spanish[es]
Por eso, es importante intentar establecer unos marcos políticos firmes de tal manera que se creen condiciones claras y previsibles para las nuevas inversiones.
Estonian[et]
Seetõttu on oluline proovida luua kindel poliitikaraamistik, et tingimused oleksid uutele investeerijate jaoks selged ja etteaimatavad.
Finnish[fi]
On tärkeää pyrkiä luomaan vakaa poliittinen ilmapiiri, jotta uusia investointeja voidaan tehdä selkeissä ja ennustettavissa olosuhteissa.
French[fr]
Il importe donc de s'efforcer de mettre en place des politiques stables et bien définies afin que les nouveaux investissements bénéficient de conditions claires et prévisibles.
Hungarian[hu]
Ezért fontos tehát szilárd politikai keret kialakítására törekedni, hogy a feltételek világosak és előreláthatóak legyenek az új beruházásokhoz.
Italian[it]
È pertanto necessario cercare di instaurare politiche stabili e ben definite affinché vi siano condizioni chiare e prevedibili per i nuovi investimenti.
Lithuanian[lt]
Dėl to svarbu bandyti parengti aiškius politikos pagrindus, kad ketinant imtis naujo investavimo būtų įmanoma numatyti pamatines sąlygas.
Latvian[lv]
Tāpēc ir svarīgi mēģināt izveidot noteiktu politikas satvaru, tā lai attiecīgie nosacījumi būtu skaidri un prognozējami jauniem ieguldījumiem.
Dutch[nl]
Het is daarom belangrijk dat duidelijke beleidskaders worden vastgesteld zodat de voorwaarden voor nieuwe investeringen duidelijk en op een voorspelbare wijze zijn afgebakend.
Polish[pl]
Ważne jest zatem dążenie do ustanowienia stabilnych ram politycznych, tak by warunki dla nowych inwestycji były precyzyjnie określone i przewidywalne.
Portuguese[pt]
É, pois, importante tentar estabelecer quadros políticos estáveis para que haja condições claras e previsíveis para os novos investimentos.
Slovak[sk]
Preto je dôležité pokúsiť sa o stanovenie pevných rámcov politiky, aby boli podmienky pre nové investície jasné a predpovedateľné.
Slovenian[sl]
Zato je pomembno, da se skušajo vzpostaviti trdni okviri politike, tako da so pogoji za nove naložbe jasni in predvidljivi.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att försöka fastställa stabila politiska ramar som ger tydliga och förutsägbara villkor för nya investeringar.