Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
До настъпването на нощта, тя научила 30 думи.
Bislama[bi]
Taem tudak i kam, Helen i lanem 30 toktok.
Cebuano[ceb]
Sa pagkagabii, nakat-on siya og 30 ka mga pulong.
Czech[cs]
Do setmění se naučila 30 slov.
Danish[da]
Da aftenen faldt på, havde hun lært 30 ord.
German[de]
Als der Abend hereinbrach, hatte sie 30 Wörter gelernt.
Greek[el]
Μέχρι τη νύχτα, είχε μάθει 30 λέξεις.
English[en]
By nightfall, she had learned 30 words.
Spanish[es]
Al llegar la noche, había aprendido treinta palabras.
Estonian[et]
Õhtuks oli ta õppinud 30 sõna.
Persian[fa]
در هنگام شب، او ٣٠ کلمه یاد گرفته بود.
Finnish[fi]
Pimeän tuloon mennessä Helen oli oppinut 30 sanaa.
Fijian[fj]
Ni lutu na karobo, sa vulica rawa e 30 na vosa.
French[fr]
Avant la tombée de la nuit, elle avait appris trente mots.
Guarani[gn]
Pytũvo ğuarã, oikuaámakuri 30 palabra.
Fiji Hindi[hif]
Raat hone tak, woh 30 shabd seekh gayi thi.
Hiligaynon[hil]
Pag-abot sang gab-i, natun-an niya ang 30 ka mga tinaga.
Hmong[hmn]
Thaum txog tsaus ntuj, nws twb kawm 30 lo lus.
Croatian[hr]
Do noći je naučila 30 riječi.
Hungarian[hu]
Aznap estig 30 szót tanult meg.
Indonesian[id]
Hingga malam harinya, dia sudah mempelajari 30 kata.
Icelandic[is]
Áður en nátta tók hafði hún lært 30 orð.
Italian[it]
All’imbrunire, Helen aveva già imparato trenta parole.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq kiwulak li q’ojyin, ak naxnaw 30 aatin.
Kosraean[kos]
Ke fongweni ah, el lotwelah kahs tolngoul.
Lingala[ln]
Na ntango ya butu ekweyaki, ayekolaki maloba 30.
Lao[lo]
ເມື່ອ ຕາເວັນຕົກ ດິນ, ນາງ ກໍ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ 30 ຄໍາ .
Lithuanian[lt]
Iki sutemų ji išmoko 30 žodžių.
Latvian[lv]
Līdz ar tumsas iestāšanos, viņa bija iemācījusies 30 vārdus.
Malagasy[mg]
Nahay teny miisa 30 izy mandra-pahariva ny andro.
Marshallese[mh]
Ke jota ļo̧k, eaar jeļā 30 naan ko.
Mongolian[mn]
Шөнө болоход Хэлэн гучин үг сурсан байв.
Malay[ms]
Sampai waktu malam, dia sudah mempelajari 30 perkataan.
Maltese[mt]
Sa filgħaxija kienet tgħallmet 30 kelma.
Norwegian[nb]
Før mørkets frembrudd hadde hun lært 30 ord.
Dutch[nl]
Toen de avond viel, had ze dertig woorden geleerd.
Papiamento[pap]
Ora a nochi a yega, el a siña 30 palabra.
Polish[pl]
Do zmierzchu nauczyła się 30 słów.
Pohnpeian[pon]
Mwohn e pahn ni soutikdiero, e esehla lepin kosoi 30 [silihsek].
Portuguese[pt]
Ao cair da noite, Helen tinha aprendido 30 palavras.
Romanian[ro]
Până la căderea nopţii, ea învăţase 30 de cuvinte.
Russian[ru]
К вечеру она уже знала 30 слов.
Slovak[sk]
Kým sa zotmelo, naučila sa 30 slov.
Samoan[sm]
E oo ane i le po, ua 30 upu ua ia aoaoina.
Serbian[sr]
До вечери је научила 30 речи.
Swedish[sv]
Innan kvällen kom hade hon lärt sig 30 ord.
Swahili[sw]
Kufikia jioni, alikuwa amejifunza maneno 30.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng gabi, 30 salita na ang alam niya.
Tongan[to]
ʻI he malu efiafi maí, kuó ne ako ha ngaahi foʻi lea ʻe 30.
Tahitian[ty]
Ia tae i te pô, ua haapii mai oia e 30 reta parau.
Vietnamese[vi]
Đến đêm hôm đó, em ấy đã học được 30 từ.