Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت تحترم نفسك لنفّذت ما أطلبه أنا
Bulgarian[bg]
Прави каквото ти казвам.
Czech[cs]
Kdybys měl kouska cti, uděláš co ti sakra říkám.
Greek[el]
Αν είχες λίγο αυτοσεβασμό θα έκανες ότι λέω εγώ.
English[en]
If you had any self-respect, you'd do what the hell I say.
Spanish[es]
Ten un poco de amor propio y haz lo que yo te diga.
Estonian[et]
Kui sul oleks eneseaustust, siis teeksid mida mina sulle ütlen.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi tehdä niin kuin sanon.
French[fr]
Si tu avais du respect pour toi, tu ferais ce que je te dis.
Hebrew[he]
אם היה לך קצת עבוד עצמי הייתי עושה מה שאני אומרת.
Croatian[hr]
Ako imaš imalo samopoštovanja saslušaceš me.
Hungarian[hu]
Ha maradt egy kis önbecsülésed, jobb, ha azt teszed, amit én mondok.
Italian[it]
Se avessi rispetto per te stesso, faresti quello che dico io.
Polish[pl]
Jeśli masz trochę honoru, zrobisz to, co ci mówię.
Portuguese[pt]
Ganha um pouco de respeito próprio e faz o que eu disser.
Romanian[ro]
Dacă ai vreo urmă de respect pentru tine, o să faci cum îţi spun eu.
Slovenian[sl]
Če imaš kaj samospoštovanja, boš naredil kar sem ti rekla.
Serbian[sr]
Ukoliko imaš barem malo samopoštovanja, učinićeš ono što ti kažem.
Swedish[sv]
Du ska göra som jag säger.
Turkish[tr]
Eğer biraz özgüvenin kaldıysa, benim söylediklerimi yaparsın.