Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje životní síla prostě opustila mé tělo, než bylo roztříštěno.
Greek[el]
Η δύναμη της ζωής μου απλά έφυγε από το σώμα μου πριν καταστραφεί.
English[en]
My life force simply fled my body before it shattered.
Spanish[es]
Mi fuerza vital simplemente huyó de mi cuerpo antes de que este se rompiera.
French[fr]
Ma force de vie est simplement en train de quitter mon corps avant qu'il ne se brise.
Hebrew[he]
כח החיים שלי פשוט יצא מהגוף שלי לפני שהתנפץ.
Croatian[hr]
Moja životna sila napustila je moje tijelo prije negoli se raspalo.
Hungarian[hu]
Az életerőm egyszerűen kiszökött a testemből, mielőtt az összetört.
Indonesian[id]
Aku melarikan diri sebelum tubuhku hancur.
Italian[it]
La mia forza vitale ha semplicemente lasciato il mio corpo prima che si frantumasse.
Polish[pl]
Moja sila zyciowa zdazyla opuscic cialo, nim sie rozpryslo.
Portuguese[pt]
A minha força vital simplesmente saiu do meu corpo antes que se estilhaçasse.
Romanian[ro]
Forța mea viață pur și simplu a fugit corpul meu înainte de a spulberat.
Russian[ru]
Мои жизненные силы просто покинули тело до того, как оно разбилось вдребезги.
Slovak[sk]
Moja životná sila, opustila moje telo predtým, ako sa rozpadlo.
Slovenian[sl]
Moja življenjska sila je zapustila moje telo, preden se je raztreščilo.
Swedish[sv]
Min livskraft lämnade min kropp innan den bröts sönder.
Turkish[tr]
Hayat enerjim bedenim dağılmadan hemen önce çıktı.