Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal være i stand til at se længere end til de magthavere fra Sovjettiden, som holder sig ved magten, mafiaerne, som er stærke, og den nomenklatur, der prøver at blive siddende.
Greek[el]
Θα πρέπει να μάθουμε να κοιτάμε πέρα από τους δυνάστες της σοβιετικής εποχής που διατηρούνται, της μαφίας που είναι ισχυρή και της νομενκλατούρας που επιδιώκει να διαιωνισθεί.
English[en]
We must be capable of looking beyond the rulers of the Soviet era who are still in place, the powerful mafias and the nomenklatura seeking to go on for ever.
Spanish[es]
Debemos saber mirar más allá de los potentados de la era soviética que aún se mantienen, de las poderosas mafias y de las personas pertenecientes a la Nomenclatura, y que desean perpetuarse.
Finnish[fi]
Meidän on osattava sivuuttaa Neuvostoliiton vallan aikaiset mahtimiehet, jotka pysyttelevät yhä vallassa, mahtavat mafiat ja nomenklatuurat, joita noudatetaan edelleen.
French[fr]
Nous devons savoir regarder au-delà des potentats de l'ère soviétique qui se maintiennent, des mafias qui sont puissantes et des nomenklatura qui cherchent à se perpétuer.
Italian[it]
Dobbiamo saper guardare al di là dei despoti dell'era sovietica tuttora esistenti, delle potenti mafie e delle nomenklature che cercano di perpetuarsi.
Dutch[nl]
Wij mogen ons niet blindstaren op potentaten die het sovjettijdperk hebben overleefd, machtige maffia's en nomenklatura die zich proberen te handhaven.
Portuguese[pt]
Nós devemos saber olhar para além dos potentados da era soviética que se mantêm, das mafias que são poderosas e das nomenklaturas que procuram perpetuar-se.
Swedish[sv]
Vi måste kunna se bortom potentaterna från sovjettiden som håller sig kvar, de mäktiga maffiorna och nomenklaturan som försöker fortleva.