Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Výbor by rád vyzdvihl spotřebitelská fóra coby dobrý příklad přístupu zdola nahoru.
Danish[da]
Udvalget fremhæver forbrugerpaneler som et godt eksempel på en bundstyret tilgang.
German[de]
Der AdR verweist auf den Kundenbeirat als ein gutes Beispiel für den Bottom-up-Ansatz.
Greek[el]
Η ΕτΠ θα ήθελε να αναφέρει τις ομάδες καταναλωτών ως ένα καλό παράδειγμα προσέγγισης από τη βάση προς την κορυφή.
English[en]
The Committee would like to single out consumer panels as a good example of a bottom-up approach.
Estonian[et]
soovib alt üles suunatud lähenemisviisi hea näitena nimetada tarbijarühmitusi.
Finnish[fi]
Hyvänä esimerkkinä alhaalta ylöspäin suuntautuvasta toimintamallista komitea haluaa mainita asiakasraadit.
French[fr]
Le Comité souhaiterait mentionner tout particulièrement les panels de consommateurs comme un bon exemple d’approche ascendante.
Croatian[hr]
Odbor želi istaknuti odbore potrošača kao dobar primjer pristupa „odozdo prema gore”.
Hungarian[hu]
Az alulról építkező kezdeményezések jó példájaként az RB szeretné megemlíteni a fogyasztói tanácsokat.
Italian[it]
Come buon esempio di approccio dal basso verso l'alto il Comitato desidera menzionare i comitati di consumatori.
Lithuanian[lt]
Komitetas norėtų išskirti vartotojų grupes, kaip gerą principo „iš apačios į viršų“ pavyzdį.
Latvian[lv]
Komiteja vēlētos norādīt uz patērētāju komitejām, kas ir labs augšupējas pieejas piemērs.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jixtieq li jiġu individwati l-panels tal-konsumaturi bħala eżempju tajjeb ta’ approċċ minn isfel għal fuq.
Dutch[nl]
Het Comité wil graag wijzen op consumentenpanels als een goed voorbeeld van een aanpak van onderaf.
Polish[pl]
Komitet pragnie wskazać panele konsumenckie jako dobry przykład podejścia oddolnego.
Romanian[ro]
Comitetul ar dori să evidențieze platformele consumatorilor ca bun exemplu de abordare ascendentă.
Slovak[sk]
Výbor by chcel poukázať na organizované spotrebiteľské skupiny ako dobrý príklad prístupu zdola nahor.
Slovenian[sl]
Odbor želi izpostaviti potrošniške svete kot dober primer pristopa od spodaj navzgor.
Swedish[sv]
Som ett bra exempel på en nedifrån och upp-strategi vill kommittén nämna kundråd.