Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كذلك, أنا لا يمكن أن يكون لك التعب في جميع أنحاء مطعمي, هل يمكنني ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не искам да ми осерете ресторанта.
Bosnian[bs]
Ne mozete mi kakati po restoranu.
Czech[cs]
Přece mi nebudete kálet po mé restauraci!
Danish[da]
Jeg kan jo ikke have, at I skider ud over min restaurant, vel?
German[de]
Tja, ich kann nicht zulassen, dass ihr auf mein Restaurant macht, oder?
Greek[el]
Λοιπόν, δεν μπορώ να έχω να σας βγάζουν όλο το εστιατόριο μου, μπορώ;
English[en]
Well, I can't have you pooping all over my restaurant, can I?
Spanish[es]
No puedo dejar que hagan popó... por todo mi restaurante, ¿verdad?
Estonian[et]
Noh, ma ei saa sul lubada terve selda koha täis lasta minu restoraanis, või saan?
Persian[fa]
چون نميخوام پشگلاتون بريزه روي رستورانم ديگه
Finnish[fi]
En kai voi sallia, että kakkaatte ravintolani päälle?
French[fr]
Je ne vais pas vous laisser faire caca dans mon restaurant, quand même.
Hebrew[he]
ובכן, אני לא יכול שתרחבנו על כל המסעדה שלי, נכון?
Croatian[hr]
Ne možete mi kakati po restoranu.
Indonesian[id]
Aku tak ingin kalian buang kotoran di depan restoranku.
Italian[it]
Non voglio che il mio ristorante si riempia di cacche!
Lithuanian[lt]
Nes negaliu leisti, kad kakotumėt ant mano restorano, aišku?
Malay[ms]
Saya tak boleh biarkan kamu buang air dalam restoran saya.
Dutch[nl]
Ik kan niet hebben dat jullie mijn restaurant onderschijten, ofwel?
Polish[pl]
Nie możecie się kręcić po mojej restauracji.
Portuguese[pt]
Não podem sujar-me o restaurante todo, pois não?
Romanian[ro]
N-am chef să vă găinăţaţi prin tot restaurantul meu. De asta.
Russian[ru]
А то ещё закакаете мне весь ресторан.
Slovenian[sl]
Da mi ne boste srale po moji restavraciji.
Serbian[sr]
Ne možete mi kakati po restoranu.
Swedish[sv]
Ni kan inte sitta och bajsa på min restaurang.
Turkish[tr]
Restoranımın tepesine pislemenize izin veremem, değil mi?
Chinese[zh]
我 不能 讓 我 的 餐廳... ... 弄 得到 處 都 是 鳥 大便