Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Weens die grootte van party van hierdie vergaderplekke stel die takkantoor voltydse knegte aan om sake te hanteer in verband met die gebruik en instandhouding van die Byeenkomssaal.
Amharic[am]
20 አንዳንዶቹ የትላልቅ ስብሰባ አዳራሾች ትልቅ በመሆናቸው ቅርንጫፍ ቢሮው ለእነዚህ የመሰብሰቢያ ቦታዎች ጥገናና ክትትል የሚያደርጉ የሙሉ ጊዜ አገልጋዮችን ይመድባል።
Arabic[ar]
٢٠ بسبب حجم بعض اماكن التجمعات هذه، يعيِّن الفرع خداما كامل الوقت للاهتمام بسير العمل في قاعة المحافل وصيانتها.
Azerbaijani[az]
20 Toplantı zalları böyük olduğuna görə filial ora qulluq göstərmək və binanı yaxşı vəziyyətdə saxlamaq üçün tammüddətli xidmətçilər təyin edir.
Central Bikol[bcl]
20 Huli sa kadakulaan kan nagkapira sa mga lugar na ini nin pagtiripon, nag-aasignar an sangang opisina nin mga tugang na nasa bilog na panahon na paglilingkod para asikasuhon an pagpunsiyonar asin pagmentenar kan Assembly Hall.
Bemba[bem]
20 Pa mulandu wa kuti ifikuulwa fimo ifya kulonganinapo filaba ifikalamba sana, iofeshi lya musambo lilasala bamunyinefwe aba kulolekesha pa Cikuulwa ca Kulongananimo Ukulongana Kukalamba.
Bulgarian[bg]
20 Поради размера на някои от тези зали клонът назначава целодневни служители, които да ги стопанисват и поддържат.
Bislama[bi]
20 Sam Haos Asembli oli bigwan, taswe branj ofis i putum sam brata we oli mekem wok blong Jehova fultaem, blong oli lukaot long ol Haos Asembli mo long wok blong fiksimap ol samting we oli brok.
Cebuano[ceb]
20 Kay dagko ang pipila ka Assembly Hall, ang sangang buhatan magtudlog bug-os panahong mga alagad aron mag-atiman sa paggamit ug pagmentinar niini.
Czech[cs]
20 Tyto budovy bývají poměrně velké, a proto pobočka jmenuje celodobé služebníky, kteří se starají o jejich provoz a údržbu.
Danish[da]
20 På grund af disse mødesteders størrelse udpeger afdelingskontoret heltidstjenere til at tage sig af driften og vedligeholdelsen af stævnehallen.
German[de]
20 Aufgrund der Größe der Kongresssäle werden vom Zweigbüro Vollzeitdiener ernannt, die sich um den Betrieb und die Instandhaltung kümmern.
Ewe[ee]
20 Esi takpeƒe siawo dometɔ aɖewo lolo ŋutɔ ta la, alɔdzedɔwɔƒea ɖoa ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔla aɖewo wonyea teƒea dzi kpɔlawo koŋ be woakpɔ Takpexɔa zazã kple beléle nɛ ƒe dɔwo gbɔ.
Greek[el]
20 Επειδή κάποιοι από αυτούς τους χώρους συνάξεων είναι μεγάλοι, το γραφείο διορίζει ολοχρόνιους υπηρέτες προκειμένου να φροντίζουν για τη λειτουργία και τη συντήρησή τους.
English[en]
20 Because of the size of some of these meeting places, full-time servants are appointed by the branch to care for the operation and maintenance of the Assembly Hall.
Spanish[es]
20 En vista del tamaño de algunos de estos salones, la sucursal nombra hermanos que se encargan a tiempo completo del cuidado y mantenimiento de las instalaciones.
Estonian[et]
20 Kuna mõned kokkutulekupaigad on suured, määrab harubüroo ametisse täisajalised teenijad, kes hoolitsevad saali kasutamise ja hooldamise eest.
Finnish[fi]
20 Koska jotkin konventtisalit ovat suuria, haaratoimisto nimittää kokopäiväisiä palvelijoita huolehtimaan niiden käyttöön ja huoltoon liittyvistä asioista.
Fon[fon]
20 Ðó nɔtɛn Kpléɖókpɔ́ Sín Xɔ ɖé lɛ tɔn nɔ d’agba wutu ɔ, alaxɔ nɔ sɔ́ sinsɛnzɔ́watɔ́ hwebǐnu tɔn lɛ, bɔ ye nɔ kpé nukún dó fí ɔ zinzan kpo nukúnkpikpe d’ewu kpo wu.
French[fr]
20 En raison de la taille de certaines Salles d’assemblées, la filiale nomme des serviteurs à plein temps pour en assurer la gestion et la maintenance.
Ga[gaa]
20 Akɛni kpeehei nɛɛ ekomɛi dara hewɔ lɛ, nitsumɔhe nine lɛ holeɔ be fɛɛ sɔɔlɔi koni amɛkwɛ Kpee Asa lɛ nɔ ni amɛkura Asa lɛ.
Hindi[hi]
20 सम्मेलन भवन काफी बड़े होते हैं, इसलिए शाखा दफ्तर पूरे समय के सेवकों को नियुक्त करता है ताकि इन सम्मेलन भवनों की देखभाल की जा सके, साथ ही इस बात का ध्यान रखा जाए कि इनका सही इस्तेमाल हो।
Hiligaynon[hil]
20 Bangod sa kadakuon sang pila sining duog tilipunan, ang sanga nagatangdo sing bug-os tion nga alagad nga magapalakat kag magamentinar sang Assembly Hall.
Croatian[hr]
20 Zbog veličine takvih dvorana podružnica imenuje punovremene sluge da se brinu za dvoranu i njeno održavanje.
Haitian[ht]
20 Gen nan lokal sa yo kote nou adore Bondye ki tèlman gwo filyal la konn nome kèk moun ki nan sèvis aplentan pou yo pran swen yo e pou yo fè antretyen ladan yo.
Hungarian[hu]
20 Mivel általában nagy összejöveteli helyről van szó, a fiókhivatal teljes idejű szolgákat jelöl ki, hogy ellássák a terem működésével és karbantartásával kapcsolatos teendőket.
Armenian[hy]
20 Քանի որ հանդիպումների այս վայրերը մեծ չափեր ունեն, մասնաճյուղը նշանակում է լիաժամ ծառայողների, որոնք հոգ են տանում սրահի մասին եւ կատարում են վերանորոգման հետ կապված զանազան գործեր։
Indonesian[id]
20 Karena beberapa tempat ini berukuran besar, pelayan sepenuh waktu ditugaskan oleh Kantor Cabang untuk mengurus pengoperasian dan perawatan Balai Kebaktian.
Iloko[ilo]
20 Gapu iti kadakkel dagitoy a lugar a pagtataripnongan, mangdutok ti sangay kadagiti agserserbi iti amin-tiempo a mangasikaso iti pannakausar ken pannakamantener ti Assembly Hall.
Italian[it]
20 A motivo delle dimensioni di alcune di queste Sale delle Assemblee, la filiale nomina dei servitori a tempo pieno che ne assicurino il funzionamento e la manutenzione.
Japanese[ja]
20 こうした集会場所の幾つかは規模が大きいので,大会ホールの運営や維持管理のために,支部が,全時間その奉仕に携わる人たちを任命します。
Kongo[kg]
20 Sambu na nene ya bisika ya nkaka na kati ya bisika yai ya balukutakanu, biro ya filiale ke solaka bansadi ya ntangu yonso sambu na kutala mutindu Nzo ya Lukutakanu ya Nene ke tambula mpi kutanina yo.
Kikuyu[ki]
20 Wabici ya rũhonge nĩ yamũraga andũ a gũkoragwo kuo hĩndĩ ciothe a kũroraga na kũmenyerera nyũmba imwe nene cia igomano.
Kuanyama[kj]
20 Omolwounene wOmalupale Oyoongalele amwe, ovalongi vefimbo li yadi ohava nangekwa po koshitaimbelewa opo va kale tave a pashukile noku a kaleka monghalo iwa.
Kazakh[kk]
20 Кейбір Конгресс сарайларының көлеміне қарап, филиал сол ғимараттардың пайдаланылуы мен күтіміне қарайтын толық уақытты қызметшілерді тағайындайды.
Korean[ko]
20 일부 대회회관은 규모가 크기 때문에 지부에서는 전 시간 종을 임명하여 대회회관을 운영하고 관리하게 합니다.
Ganda[lg]
20 Olw’okuba ebimu ku Bizimbe Ebituuza Enkuŋŋaana Ennene biba binene nnyo, ofiisi y’ettabi erondayo ab’oluganda abali mu buweereza obw’ekiseera kyonna okubirabirira.
Lingala[ln]
20 Lokola Bandako ya Mayangani mosusu ezalaka minene, biro ya filiale eponaka basaleli ya ntango nyonso mpo bálandela ndenge ndako yango ezali kosalelama mpe kobatela yango.
Lozi[loz]
20 Bakeñisa kuli libaka zeñwi zecwalo libanga zetuna, ofisi ya mutai iketanga mizwale ni likaizeli baba mwa sebelezo ya nako kaufela kuli bababalele ni kulukisa Mandu A Mukopano.
Lithuanian[lt]
20 Kai kurios suvažiavimų salės yra didelės, todėl joms prižiūrėti filialas paskiria visalaikius tarnus.
Luba-Katanga[lu]
20 Shi bifuko bimo bya kupwidila’po i bikatampe, musambo utoñanga’ko bengidi ba kitatyi kyonso ba kukwatakanya ne kulongolola Njibo ya Bitango.
Luvale[lue]
20 Mwomwo yakutohwa chajizuvo kaneji jakukungulukila, ofesi yamutango yeji kutongolanga ndumbwetu uze mwalamanga Zuvo yaKukunguluka Chachinene lwola lwosena.
Latvian[lv]
20 Ņemot vērā, ka daži kongresu nami ir diezgan lieli, filiāle ieceļ pilnas slodzes kalpotājus, kuru uzdevums ir nodrošināt kongresu nama uzturēšanu un apkopi.
Macedonian[mk]
20 Поради големината на конгресните сали, подружницата одредува полновремени слуги кои ќе се грижат за нив и ќе ги одржуваат.
Malayalam[ml]
20 ഈ യോഗ സ്ഥ ല ങ്ങ ളിൽ ചിലതി ന്റെ വലുപ്പം കണക്കി ലെ ടുത്ത് അവയുടെ പ്രവർത്ത ന ത്തി നും പരിപാ ല ന ത്തി നും ആയി ബ്രാ ഞ്ചോ ഫീസ് ചില മുഴു സ മ യ ശു ശ്രൂ ഷ കരെ നിയമി ക്കാ റുണ്ട്.
Mongolian[mn]
20 Шүтлэгийн газар болох чуулганы танхимын том жижгээс хамааран танхимыг арчилж тордон, засвар үйлчилгээ хийх бүрэн цагийн үйлчлэгчдийг салбар томилдог.
Norwegian[nb]
20 På grunn av størrelsen på enkelte av disse stevnehallene utnevner avdelingskontoret noen som tjener på heltid med drift og vedlikehold.
Dutch[nl]
20 Vanwege de grootte van sommige congreshallen stelt het bijkantoor dienaren aan die fulltime zorg dragen voor het beheer en het nodige onderhoud.
Northern Sotho[nso]
20 Ka baka la bogolo bja a mangwe a mafelo a, lekala le kgetha bahlanka ba itšego bao ba lego tirelong ya nako e tletšego gore ba hlokomele go dirišwa ga Holo ya Kopano le go e boloka e le boemong bjo bobotse.
Nyanja[ny]
20 Malo ena oterewa amakhala aakulu kwambiri ndipo ofesi ya nthambi imasankha anthu oti nthawi zonse aziwasamalira ndiponso kuona mmene akugwiritsidwira ntchito.
Nzima[nzi]
20 Ɔluakɛ Nyianu Asalo ɛhye mɔ bie le kpole la ati, Bɛtɛle ɛkpa dahuu ɛzonlenlɛ gyima azonvolɛ bie mɔ kɛ bɛnlea azua ɛhye mɔ azo na bɛziezie ɛkɛ.
Ossetic[os]
20 Конгрессты залтӕй иуӕй-иутӕ тынг стыр кӕй вӕййынц, уымӕ гӕсгӕ филиал снысан кӕны ӕххӕстрӕстӕг лӕггадгӕнджыты, цӕмӕй сӕм зилой.
Papiamento[pap]
20 Algun di e Salònnan di Asamblea akí ta basta grandi, i p’esei sukursal ta enkargá sirbidónan di tempu kompleto pa kuida i mantené e fasilidatnan akí.
Polish[pl]
20 Ze względu na wielkość niektórych Sal Zgromadzeń o ich funkcjonowanie i dobry stan dbają słudzy pełnoczasowi wyznaczeni przez Biuro Oddziału.
Portuguese[pt]
20 Por causa do tamanho de alguns desses locais de reuniões, a filial designa servos de tempo integral para cuidar do funcionamento e da manutenção do Salão de Assembleias.
Rarotongan[rar]
20 No te mamaata o teia au ngai uipaanga, kua iki te opati Betela i tetai tangata kia akono i te akatereanga o te Are Akaputuputuanga e te au angaanga ripea.
Rundi[rn]
20 Kubera ko zimwe muri izo nyubakwa usanga ari nini, ibiro vy’ishami biragena abavukanyi bajejwe kubungabunga Ingoro y’amateraniro no gukurikirana ingene ikoreshwa.
Romanian[ro]
20 Deoarece unele dintre aceste locuri de întrunire sunt mari, filiala numeşte slujitori cu timp integral în vederea asigurării întreţinerii şi a bunei funcţionări a sălii de congrese.
Russian[ru]
20 Из-за размеров некоторых Залов конгрессов филиал также назначает персонал Зала конгрессов — полновременных служителей, чтобы они заботились о его содержании и обслуживании.
Kinyarwanda[rw]
20 Kubera ko amwe muri ayo mazu aba ari manini, ibiro by’ishami bishyiraho abakozi bari mu murimo w’igihe cyose bakita ku Nzu y’Amakoraniro.
Slovak[sk]
20 Vzhľadom na veľkosť niektorých zjazdových sál pobočka vymenúva služobníkov celým časom, ktorí majú na starosti ich prevádzku a údržbu.
Slovenian[sl]
20 V velikih zborskih dvoranah podružnica postavi nekaj polnočasnih služabnikov, da skrbijo za delovanje in vzdrževanje dvorane.
Samoan[sm]
20 Ona o le tetelē o nisi o nei nofoaga mo sauniga, ua tofia ai e le ofisa o le lālā ni tagata e auauna faataimi atoa e vaavaaia le tausiaina o nei Maota mo Fonotaga.
Shona[sn]
20 Sezvo dzimwe Dzimba Dzemagungano dzakakura, bazi rinosarudza hama dziri mubasa renguva yakazara dzinozoshanda dzichitarisira imba yacho.
Songe[sop]
20 Pa mwanda wa bukata bwa ano ma mbalo a lulangwilo, biro bya filiale abisangulaa bafubi a nsaa yooso balombeene kukunkusha mifubo ya mwanka na kubaamba Nshibo ya Kikongeno.
Albanian[sq]
20 Për shkak të përmasave që kanë disa nga këto salla, dega cakton shërbëtorë në kohë të plotë që të kujdesen për funksionimin dhe për mirëmbajtjen e Sallës së Mbretërisë.
Serbian[sr]
20 Imajući u vidu veličinu Kongresne dvorane, podružnica poverava nekim punovremenim slugama da brinu o održavanju tog objekta.
Sranan Tongo[srn]
20 Fu di sonwan fu den konmakandra presi disi bigi, meki a bijkantoro e poti furuten dinari fu sorgu taki a presi tan bun èn taki ala sani e wroko bun.
Southern Sotho[st]
20 Kaha Liholo tse ling tsa Kopano li khōlō, lekala le khetha barab’abo rōna ba tšebeletsong ea nako e tletseng ho li hlokomela e le hore li lule li le boemong bo botle.
Swedish[sv]
20 Avdelningskontoret förordnar ibland heltidstjänare som tar hand om skötsel och underhåll på vissa sammankomsthallar.
Swahili[sw]
20 Kwa sababu ya ukubwa wa baadhi ya sehemu hizo za mikutano, watumishi wa wakati wote huwekwa rasmi na ofisi ya tawi ili kusimamia uendeshaji na udumishaji wa Jumba la Kusanyiko.
Congo Swahili[swc]
20 Kwa sababu ya ukubwa wa majumba fulani, biro ya tawi inatia ndugu wenye kuwa watumishi wa wakati wote ili kuangalia namna Jumba la Mukusanyiko linatumiwa na kutunzwa.
Turkmen[tk]
20 Kongresler köşgüniň käbiriniň has uludygy sebäpli, filial olara gözegçilik edip, bejeriş işlerini geçirmek üçin uzak wagtly gullukçylary belleýär.
Tagalog[tl]
20 Dahil sa laki ng ilan sa mga Assembly Hall, ang sangay ay nag-aatas ng buong-panahong mga lingkod para mag-asikaso sa pagmamantini at paggamit ng pasilidad.
Tetela[tll]
20 Lo menda woke wele l’ahole wa nsanganya asɔ, ekambi wa lo tena tshɛ sɔnamaka oma le filialɛ dia mendaka awui weta lɔkɔ ndo nɔngɔsɔlaka Mbalasa ka nsanganya ya weke.
Tswana[tn]
20 Ka ntlha ya bogolo jwa mafelo ano a go kopanelwang mo go one, ofisi ya lekala e tlhoma badiredi ba nako e e tletseng gore ba tlhokomele go dirisiwa le go baakanngwa ga Holo ya Kopano.
Tongan[to]
20 Koe‘uhi ko e lalahi ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi feitu‘u fai‘anga fakataha ko ení, ‘oku fakanofo ai ‘e he va‘á ha kau sevāniti taimi-kakato ke nau tokanga‘i hono ngāue‘aki mo tauhi ‘o e Holo ‘Asemipilií.
Tonga (Nyasa)[tog]
20 Chifukwa chakuti malu nganyaki ngakuwunganapu ngaja ngakulu, ofesi ya nthambi yisankha ateŵeti a nyengu zosi kuti awonengi asani vinthu vosi ve umampha pa malu ngakuchitiyapu unganu kweniso anozga vo vanangika.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Akaambo kakukomena kwamasena amwi aaya aakuswaanganina, babelesi baciindi coonse balasalwa aofesi yamutabi kuti kabalanganya mboinakubelesyegwa alimwi akubambwa Ŋanda Yamiswaangano Mipati.
Turkish[tr]
20 Bu salonlardan bazıları çok büyük olduğundan Büro, bu binaların kullanım ve bakımının koordine edilmesi için tamgün çalışan Kongre Salonu görevlileri tayin eder.
Tsonga[ts]
20 Leswi Tiholo tin’wana ta Tinhlengeletano leti ku hlanganiwaka eka tona ti nga tikulu, rhavi ri hlawula vamakwerhu lava nga eka ntirho wa nkarhi hinkwawo leswaku va khathalela matirhelo ya tona ni ku ti lunghisa.
Tatar[tt]
20 Кайбер заллар зур булганга күрә, филиал аларны эксплуатацияләү һәм кайгырту өчен җаваплы итеп кайбер тулы вакытлы хезмәтчеләрне билгели.
Ukrainian[uk]
20 Деякі Зали конгресів досить великі, тож філіал призначає повночасних служителів дбати про такі місця поклоніння і підтримувати їх у доброму стані.
Vietnamese[vi]
20 Vì một số nơi nhóm lại có kích cỡ lớn nên chi nhánh chỉ định những anh chị phụng sự trọn thời gian để chăm lo việc điều hành và bảo trì Phòng hội nghị.
Waray (Philippines)[war]
20 Tungod kay dagku an pipira hini nga katirokan, an sanga nga opisina nagtutoka hin kabugtoan nga bug-os-panahon nga nagtatrabaho ha pag-ataman ngan pagmintinar han Assembly Hall.
Xhosa[xh]
20 Ngenxa yobukhulu bezi ndawo zokuhlanganisana, iofisi yesebe iye imisele abasebenzi bexesha elizeleyo abaza kuba neliso ekusetyenzisweni kwayo nasekuyigcineni isemgangathweni.
Yoruba[yo]
20 Torí pé àwọn Gbọ̀ngàn àpéjọ yìí máa ń tóbi, ẹ̀ka ọ́fí ìsì máa ń yan àwọn arákùnrin tó jẹ́ alákòókò kíkún láti máa bójú tó gbọ̀ngàn náà kí wọ́n sì máa tọ́jú rẹ̀.
Chinese[zh]
20 由于有些大会堂很大,分区会委派全时服务人员负责管理和维修大会堂。
Zulu[zu]
20 Ngenxa yobukhulu balezi zindawo zokuhlangana, igatsha limisa izisebenzi zesikhathi esigcwele ukuba zinakekele ukusetshenziswa kwazo nokugcinwa kwazo zisesimweni esihle.