Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لم تعد فاترة
Czech[cs]
Tatam je původní nuda a vyčpělost.
German[de]
Nun ist es nicht mehr lauwarm und konstruiert.
English[en]
It's no longer tepid and cerebral.
French[fr]
Plus rien de tiède ni de cérébral.
Hebrew[he]
זה כבר לא פושר ומחושב.
Italian[it]
Non è più tiepida e cerebrale.
Dutch[nl]
En nu is't niet meer lauw en cerebraal.
Portuguese[pt]
Já não está tépido e cerebral.
Romanian[ro]
Nu mai e molâie si cerebrală.
Serbian[sr]
Nije više mlako i promišljeno.
Turkish[tr]
Artık hareketsiz ve ussal değil.