Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons vandag bewus bly van Jehovah se beskermende sorg, versterk dit ons en maak dit ons moedig en onbevrees in ons Koninkrykspredikingswerk.
Amharic[am]
ዛሬም የይሖዋ ጥበቃ እንዳለን ሁልጊዜ ማስታወሳችን በመንግሥቱ የስብከት ሥራ ያለ አንዳች ፍርሃት በድፍረት እንድንካፈል ይረዳናል።
Arabic[ar]
ونحن اليوم ندرك ان يهوه يعتني بنا ويحمينا، مما يمنحنا الجرأة والشجاعة في عمل كرازتنا بالملكوت.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, an danay na pakarealisar sa nagpoprotehir na pag-ataman ni Jehova nagpapangyari sa sato na magin pusoan, na nagtatao sa sato nin kosog nin boot asin kadaihan nin takot sa satong paghuhulit kan Kahadean.
Bemba[bem]
Lyonse ukulaibukisha ukuti Yehova alatucingilila kulatukosha, kutupeela amaka no kutulenga ukuba abashipa mu mulimo wesu uwa kushimikila pa Bufumu.
Bulgarian[bg]
Когато днес непрестанно помним, че Йехова ни пази и се грижи за нас, това ще ни направи неустрашими и ще ни даде смелост в дейността по проповядването за Царството.
Bangla[bn]
আজকে, আমরা যখন সবসময় মনে রাখি যে যিহোবা আমাদেরকে সুরক্ষা করছেন তখন তা আমাদেরকে উৎসাহ দেয় এবং রাজ্য প্রচার কাজে আমরা আরও সাহস পাই।
Cebuano[ceb]
Karong panahona, ang pagkasayod kanunay sa mapanalipdanong pag-atiman ni Jehova magpalig-on kanato, maghatag kanatog kaisog diha sa atong buluhatong pagsangyaw sa Gingharian.
Chuukese[chk]
Ikenai, ach meefi fansoun meinisin an Jiowa tumun a kan apworaikich me a amoielo ach nisimwa fan iten ewe angangen afalafala porausen ewe Muu.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi, si nou touzour konsyan ki Zeova i la pour protez nou, sa pou donn nou lardyes ek kouraz, e i pou fer nou pa per pour pres konsernan Rwayonm.
Czech[cs]
To, že si neustále uvědomujeme Jehovovu ochrannou péči, nás dnes povzbuzuje a dodává nám to odvahu a nebojácnost v našem díle kázání o Království.
Danish[da]
Bevidstheden om Jehovas beskyttende omsorg indgiver os mod og gør os frygtløse i vort arbejde med at forkynde Riget.
German[de]
Uns heute ständig der schützenden Fürsorge Jehovas bewußt zu sein verleiht uns Mut und macht uns furchtlos in unserem Königreichspredigtwerk.
Ewe[ee]
Egbea la, enyanya ɣesiaɣi be Yehowa ƒe ametakpɔkpɔ le mía dzi naa dzi nɔa mía ƒo, edea dzi ƒo na mí eye míevɔ̃na le míaƒe Fiaɖuƒegbeƒãɖeɖedɔa me o.
Efik[efi]
Mfịn ndika iso mfiọk nte ke imenyene ukpeme Jehovah ọsọn̄ọ nnyịn idem, ọnọde nnyịn uko ke utom ukwọrọikọ Obio Ubọn̄ nnyịn.
Greek[el]
Σήμερα, το να έχουμε διαρκώς υπόψη μας την προστατευτική φροντίδα του Ιεχωβά μάς εμψυχώνει, δίνοντάς μας θάρρος και αφοβιά στο έργο μας κηρύγματος της Βασιλείας.
English[en]
Today, a constant awareness of Jehovah’s protective care emboldens us, giving us courage and fearlessness in our Kingdom-preaching work.
Spanish[es]
Hoy, el que seamos conscientes en todo momento de que Jehová nos cuida y protege nos da valor e intrepidez en la predicación del Reino.
Persian[fa]
امروزه نیز چنانچه همواره مدّ نظر داشته باشیم که یَهُوَه از ما حمایت میکند با شهامت و بیباکی ملکوت را موعظه خواهیم کرد.
Finnish[fi]
Nykyään se, että olemme alituisesti tietoisia Jehovan suojelevasta huolenpidosta, tekee meistä rohkeita ja pelottomia saarnatessamme Valtakuntaa.
Fijian[fj]
Ena vakayaloqaqataki keda na noda nanuma tiko ni o Jiova e dau taqomaki keda, oqo e vakayaloqaqataki keda meda kua ni rere nida vunautaka na Matanitu ni Kalou.
French[fr]
Le sentiment permanent d’avoir la protection de Jéhovah nous enhardit, nous donne du courage pour prêcher le Royaume.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, bɔ ni wɔle akɛ Yehowa buɔ wɔhe be fɛɛ be lɛ woɔ wɔ hewalɛ, ehaa wɔnáa ekãa ni gbeyeishemɔ bɛ mli yɛ wɔ Maŋtsɛyeli shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ni boong aikai, ataakin ao namakinan ana kamanomano Iehova i aora, e kakorakoraira ao e anganira te ninikoria ao te aki-mamaaku n ara mwakuri n tataekina te Tautaeka n Uea.
Gujarati[gu]
આજે, યહોવાહ આપણું રક્ષણ કરે છે એવી પૂરેપૂરી ખાતરી આપણને રાજ્યનો પ્રચાર કરવા માટે હિંમત આપે છે અને નિર્ભય બનાવે છે.
Gun[guw]
To egbehe, oyọnẹn gbọzangbọzan nukunpedomẹgo mẹtọnhopọn Jehovah tọn nọ na mí tudido, bo nọ na mí adọgbigbo po bumadi po to azọ́n yẹwhehodidọ-Ahọluduta tọn mítọn mẹ.
Hausa[ha]
A yau, sanin cewa Jehovah na kula na ƙarfafa mu, yana ba mu ƙarfin zuciya da gaba gaɗi cikin aikinmu na wa’azin Mulki.
Hebrew[he]
מודעות תמידית לדאגתו ולהגנתו של יהוה מחשלת אותנו ונוסכת בנו אומץ לב ועוז רוח בפעילות ההטפה.
Hindi[hi]
आज भी, अगर हम हरदम याद रखें कि यहोवा हमारी हिफाज़त करता है तो इससे हमारा ढाढ़स बँधता है, हमें हिम्मत मिलती है और हम बिना डरे प्रचार काम करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang dalayon nga ihibalo tuhoy sa maamligon nga pag-atipan ni Jehova nagapabakod sa aton, nagahatag sa aton sing kaisog kag pagkawalay kahadlok sa aton hilikuton nga pagbantala sing Ginharian.
Hiri Motu[ho]
Hari, ita diba Iehova ena naria karana be hanaihanai ia noho ese ita ia hagoadaia, ia dainai ita gari lasi, to mai boga auka ida Basileia haroro gaukara ita karaia.
Hungarian[hu]
A mi időnkben, ha állandóan tudatában vagyunk annak, hogy Jehova oltalmát élvezzük, az segít nekünk, hogy bátorsággal és félelem nélkül végezzük a Királyság-prédikáló munkánkat.
Armenian[hy]
Այսօր միշտ հիշելով, որ Եհովան մեր պաշտպանն է՝ մենք համարձակություն ենք ստանում՝ դառնալով քաջ ու անվախ՝ Թագավորության քարոզչության գործում։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, Եհովայի պաշտպանող հոգատարութեան յարատեւ գիտակցութիւնը կրնայ մեզ խրախուսել, Թագաւորութեան քարոզչութեան մէջ մեզի քաջութիւն եւ անվախութիւն տալով։
Indonesian[id]
Dewasa ini, dengan senantiasa sadar akan pemeliharaan Yehuwa yang protektif, kita akan bertambah berani, tabah, dan tidak gentar dalam pekerjaan pemberitaan Kerajaan kita.
Igbo[ig]
Taa, ịmara mgbe nile banyere nlekọta dị nchebe Jehova na-enye na-eme ka anyị na-enwe anyaike, na-eme ka anyị na-enwe obi ike ma ghara ịtụ egwu n’ọrụ nkwusa Alaeze anyị na-arụ.
Iloko[ilo]
Itatta, ti patinayon a pananglaglagip nga ay-aywanan ken salsalaknibannatayo ni Jehova ket mapakirednatayo, iti kasta situtured ken awanan buteng a maikasabatayo ti Pagarian.
Icelandic[is]
Stöðug vitund um vernd og umhyggju Jehóva gefur okkur kjark og hugrekki er við boðum Guðsríki.
Isoko[iso]
Nẹnẹ, ẹriẹ ẹsikpobi inọ ma wo ẹruọsa ọthọwẹ Jihova o rẹ k’omai udu, k’omai aruọwha gbe ababọ ozodhẹ evaọ iruo usiuwoma ota Uvie mai.
Italian[it]
Oggi essere costantemente consapevoli della cura protettiva di Geova ci rende coraggiosi e impavidi nell’opera di predicare il Regno.
Japanese[ja]
今日,わたしたちも,エホバが顧みて保護してくださるということを常に意識しているので,大胆になり,勇気をもって恐れなく王国を宣べ伝える業に携わることができます。
Georgian[ka]
დღეს იმის ცოდნა, რომ იეჰოვა მზრუნველობით გვიცავს, გამბედაობას გვმატებს, გვამხნევებს და სამეფოს შესახებ უშიშრად ქადაგების საშუალებას გვაძლევს.
Kongo[kg]
Bubu yai, mutindu beto kezabaka ntangu yonso nde Yehowa ketaninaka beto, yo kepesaka beto kikesa mpi yo kekatulaka beto boma na kisalu na beto ya kulonga nsangu ya Kimfumu.
Kazakh[kk]
Бүгінгі күні, Ехобаның бізді қорғайтынын әрқашан есте ұстайтын болсақ, Патшалық туралы уағыздау ісін еш қорықпастан батыл атқаратын боламыз.
Kalaallisut[kl]
Nalunnginnatsigu Jehovap isumassuilluni illersoraatigut sapiissuseqarpugut Guutillu naalagaaffianik oqaluussinitsinni qunusuilluta.
Korean[ko]
오늘날도 우리가 여호와의 보호와 돌보심을 항상 인식한다면, 우리는 더욱 담대해지게 될 것이며, 왕국 전파 활동에서 용기와 두려움 없는 태도를 나타내게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Ne atweba lelo jino tubena kuchinchika mambo twayuka namba Yehoba ubena kwitulama ne kwitukosesha kwingila mwingilo wa kusapwila Bufumu kwa kubula kuchina.
Kyrgyz[ky]
Бүгүн биз Иегованын коргоосу астында экенибизди ар дайым эсибизде тутуп, Падышалык тууралуу кабар айтуу ишинде эр жүрөк, кайратман боло алабыз.
Ganda[lg]
Leero, okumanya nti Yakuwa atukuuma, kituwa obuvumu mu mulimu gwaffe ogw’okubuulira Obwakabaka.
Lingala[ln]
Lelo oyo, lokola toyebi ete Yehova azali kosunga mpe kobatela biso, yango elendisaka biso mpenza, epesaka biso mpiko mpe elongolaka biso kobanga na mosala na biso ya kosakola Bokonzi.
Lozi[loz]
Kacenu, ku ziba kamita kuli Jehova wa lu sileleza ku lu fa bundume, ili ku lu ezisa kuli lu si ke lwa saba mwa musebezi wa luna wa ku kutaza Mubuso.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo, kuyuka amba Yehova witukiñanga ne kwituta mutyima kwitukankamikanga, kwitupa ne bukankamane bwa kusapula myanda ya Bulopwe pampikwa moyo.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, dikala bamanye misangu yonso ne: Yehowa udi utukuba didi ditukolesha, ditupesha dikima ne muoyo mukole mu mudimu wetu wa diyisha Bukalenge.
Luvale[lue]
Makumbi ano, Yehova ikiye eji kutulamanga nakutukinga hakutuhana michima yakumika mulimo wakwambulula mujimbu waWangana.
Lushai[lus]
Tûn laiah pawh, Jehova’n min vêng tlat a ni tih hriat rengna chuan min tihuaisen thei a, Lalram thu hrilh rawngbâwlnaah huaisenna leh zâm lohna min pe thei a ni.
Latvian[lv]
Apziņa, ka Jehova aizsargā savus kalpus, arī mums dod drosmi un palīdz bezbailīgi turpināt Valstības sludināšanu.
Malagasy[mg]
Mahazo herim-po isika ary tsy matahotra ny mitory ilay Fanjakana, rehefa mitadidy hatrany fa miahy sy miaro antsika i Jehovah.
Marshallese[mh]
Rainin, einwõt juõn men eo ekkã ad jelã kake kin kejbãrok eo an Jehovah ej kakajur kij, ej kõmman ad beran im jab mijak ilo jerbal in kwalok nan eo ad kin Ailiñ eo.
Macedonian[mk]
Денес, постојаната свесност за Јеховината заштитничка грижа нѐ храбри, давајќи ни смелост и бестрашност во нашето дело на проповедање на Царството.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, യഹോവയുടെ സംരക്ഷണാത്മക കരുതൽ സംബന്ധിച്ച് എല്ലായ്പോഴും ബോധവാന്മാരായിരിക്കുന്നത് നമ്മെ ധൈര്യമുള്ളവരാക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр Ехова биднийг хамгаалдаг гэдгийг үргэлж санах аваас бид Хаанчлалын тухай мэдээ дэлгэрүүлэх ажлаа зоригтой бөгөөд аймшиггүйгээр биелүүлж чадна.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, d sẽn mi wakat fãa t’a Zeova kogenda tõndã kõt-d-la raood la yẽesem d sã n wa moond Rĩungã.
Marathi[mr]
आजही, यहोवा आपले संरक्षण करतो व काळजी घेतो याची सतत जाणीव ठेवल्यामुळे राज्य प्रचाराच्या कार्यात धैर्याने व निर्भयतेने टिकून राहण्यास मदत मिळते.
Maltese[mt]
Illum, li nibqgħu dejjem konxji tal- fatt li Jehovah jieħu ħsiebna u jipproteġina jagħmilna qalbenin kif ukoll jimliena b’kuraġġ biex inkomplu bla biżaʼ fix- xogħol tagħna taʼ l- ippridkar dwar is- Saltna.
Burmese[my]
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ယေဟောဝါအမြဲဂရုစိုက်ကာကွယ်နေကြောင်း သိထားခြင်းက ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကို ရဲရဲရင့်ရင့် ကြောက်ရွံ့မှုကင်းမဲ့စွာ ဟောပြောစေသည်။
Norwegian[nb]
I dag vil det at vi hele tiden har klart for oss Jehovas beskyttelse og omsorg, oppmuntre oss og gi oss mot og fryktløshet i vårt arbeid med å forkynne om Riket.
Nepali[ne]
यहोवाले रक्षा गर्नुहुन्छ भन्ने ज्ञानले आज हामीलाई निर्भय बनाएको छ र हाम्रो राज्य प्रचारकार्यमा लागिरहन साहस दिएको छ।
Niuean[niu]
He vaha nei, ke mailoga e puipuiaga ha Iehova ka fakamalolo a tautolu, taute ai a tautolu ke nakai matakutaku he ha tautolu a gahua fakamatala he Kautu.
Dutch[nl]
Door ons in deze tijd voortdurend bewust te zijn van Jehovah’s beschermende zorg worden wij aangemoedigd, bezield met moed en onbevreesdheid om onze Koninkrijksprediking te verrichten.
Northern Sotho[nso]
Lehono, go dula re lemoga ka mehla tlhokomelo ya Jehofa e šireletšago go a re tiiša, go re nea sebete le go hloka poifo modirong wa rena wa go bolela ka Mmušo.
Nyanja[ny]
Lerolino, kuzindikira nthaŵi zonse kuti Yehova amatisamalira ndi kutiteteza kumatipatsa mphamvu, kutilimbitsa mtima ndi kutichotsa mantha m’ntchito yathu yolalikira Ufumu.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਨੂੰ ਰਾਜ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਲੇਰੀ ਅਤੇ ਨਿਡਰਤਾ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੌਸਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan, say lawas pikabat a tatalimaen itayo nen Jehova so mamapakpel ed sikatayo, mangiter ed sikatayo na tepel tan sebeg diad kimey tayon panangipulong ed Panarian.
Papiamento[pap]
Awe, e echo cu nos ta constantemente conciente di Jehova su cuido protectivo ta duna nos confiansa, nos ta haña un curashi i ta sin miedu den nos trabou di predicá e Reino.
Pijin[pis]
Distaem, wei for evritaem luksavve long protection bilong Jehovah hem strongim iumi, givim iumi fasin for no fraet long waka bilong iumi for preachim Kingdom.
Polish[pl]
Obecnie dzięki nieustannemu przeświadczeniu o ochronie i opiece Jehowy my również odważnie i nieustraszenie głosimy o Królestwie.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, ma kitail pahn ahnsou koaros likih me Siohwa kin apwalihada kitail, met pahn kak sewese kitail en eimah wia atail doadoahk en kalohki Wehio.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, a constante percepção do cuidado protetor de Jeová nos fortalece, dando-nos coragem e destemor na nossa pregação do Reino.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, ukwama nantaryo tuzi yuko Yehova atwitwararika mu kudukingira biratuma dushira amanga, bikaduha umutima rugabo n’ukudatinya mu gikorwa cacu co kwamamaza Ubwami.
Romanian[ro]
Astăzi, faptul de a fi în permanenţă conştienţi de grija ocrotitoare a lui Iehova ne întăreşte, dându-ne curaj în lucrarea de predicare a Regatului.
Russian[ru]
Сегодня, если мы всегда помним о защите Иеговы, мы сможем мужественно и бесстрашно выполнять дело проповеди о Царстве.
Sango[sg]
Laso, hingango lakue so Jéhovah abata e amu ngangu na e na a sala si e kpengba na e duti na mbito pepe na yâ kusala ti e ti fango tene ti Royaume.
Slovak[sk]
Aj nás dnes povzbudzuje vedomie, že Jehova nás ochraňuje a stará sa o nás, a toto vedomie nám dáva odvahu kázať o Kráľovstve.
Slovenian[sl]
Danes nas to, da se nenehno zavedamo Jehovove zaščite, hrabri, vliva nam pogum in moč, da brez strahu oznanjujemo Kraljestvo.
Samoan[sm]
I aso nei, o le manatuaina pea o le puipuiga malu a Ieova, e faamalosia ai i tatou, ma faalototeleina ai i tatou ma ia lē fefefe i la tatou galuega talaʻi o le Malo.
Shona[sn]
Nhasi, kugara tichiziva kuti Jehovha akatidzivirira kunotisimbaradza, kuchitipa ushingi nokusatya, mubasa redu rokuparidza Umambo.
Albanian[sq]
Sot, fakti që jemi vazhdimisht të vetëdijshëm për kujdesin mbrojtës të Jehovait na trimëron, duke na dhënë guxim e duke na bërë të patrembur në veprën e predikimit të Mbretërisë.
Serbian[sr]
Stalna svesnost o Jehovinoj zaštitničkoj brizi ohrabruje i nas danas, dajući nam hrabrost i neustrašivost u delu propovedanja o Kraljevstvu.
Southern Sotho[st]
Kajeno, re sebete ka lebaka la ho elelloa kamehla tlhokomelo e sireletsang ea Jehova, e re fang matla le ho hloka tšabo mosebetsing oa rōna oa boboleli ba ’Muso.
Swedish[sv]
Att vi ständigt är medvetna om Jehovas skyddande omvårdnad ger också oss mod och oförskräckthet i vårt arbete med att predika om Guds kungarike.
Swahili[sw]
Leo, sisi huwa jasiri na wasioogopa katika kazi yetu ya kuhubiri Ufalme kwa kuwa sikuzote tunafahamu kwamba Yehova anatulinda.
Congo Swahili[swc]
Leo, sisi huwa jasiri na wasioogopa katika kazi yetu ya kuhubiri Ufalme kwa kuwa sikuzote tunafahamu kwamba Yehova anatulinda.
Telugu[te]
యెహోవా కాపుదల మనపై నిరతమూ నిలిచివుంటుందన్న గ్రహింపు మనకు ధైర్యాన్నిస్తుంది, నిర్భీతిగా మనో నిబ్బరంతో రాజ్య ప్రకటనా పనిలో కొనసాగేలా చేస్తుంది.
Thai[th]
ปัจจุบัน การ ตระหนัก เสมอ ถึง การ ปก ป้อง ดู แล จาก พระ ยะโฮวา ทํา ให้ เรา กล้า หาญ ทํา ให้ เรา กล้า และ ปราศจาก ความ กลัว ใน การ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร.
Tigrinya[ti]
ሎሚ እውን የሆዋ ብቐጻሊ ከዕቑበና ይቋመት ምዃኑ ምፍላጥ የበርትዓና ኢዩ: ኣብ ስብከት ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ድማ ትብዓትን ድፍረትን ይህበና ኢዩ።
Tiv[tiv]
Mfe u se fe ser Yehova kor se la ne se vangertiôr, shi taver se ishima u eren tom wase u pasen Tartor la a mciem shio.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang patuloy na kabatiran sa nagsasanggalang na pangangalaga ni Jehova ay nakapagpapatapang sa atin, anupat nagbibigay sa atin ng lakas ng loob at kawalang-takot sa ating gawaing pangangaral ng Kaharian.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, woho weyaso wonya tshɛ ɔnɛ Jehowa ekɔ lo tokokɛ tokeketshaka ndo toshaka dihonga l’olimu aso w’esambishelo ka Diolelo.
Tswana[tn]
Gompieno, go nna re etse tlhoko tsela e Jehofa a re tlhokomelang le go re sireletsa ka yone go re thusa go nna re le pelokgale, go a re nonotsha e bile go re dira gore re se boife sepe fa re dira tiro ya rona ya go rera ka Bogosi.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku fakalototo‘a‘i kitautolu ‘e he lāu‘ilo ma‘u pē ki he tokanga malu‘i ‘oku fai mai ‘e Sihová, ‘o ‘omai ai kiate kitautolu ‘a e loto-to‘a mo e ta‘emanavahē ‘i he‘etau ngāue malanga‘i ‘o e Pule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Sunu, ikuziba kuti Jehova ulatukwabilila kulatuyumya kapati akutukulwaizya alimwi akutupa kutayoowa mumulimo wesu wakukambauka Bwami.
Turkish[tr]
Bugün, Yehova’nın koruyucu ilgisinin hep farkında olmak bizi yüreklendiriyor ve Gökteki Krallığı vaaz etme işimizde bizi cesur ve korkusuz kılıyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha, ku tshama hi ri karhi hi tsundzuka leswaku Yehovha wa hi sirhelela swa hi tiyisa, swi hi nyika matimba naswona swi hi endla hi nga chavi loko hi endla ntirho wa hina wo chumayela hi Mfumo.
Tatar[tt]
Бүген, әгәр дә без һәрчакта да Йәһвәнең безне саклавын истә тотабыз икән, без Патшалык турында вәгазьләү эшен батырлык белән һәм курыкмыйча үти алабыз.
Tumbuka[tum]
Lero, kumanya kuti Yehova wakutivikilira na kutikhwimiska, kukutipa cikanga cakuti ticite mulimo withu wakupharazga za Ufumu.
Tuvalu[tvl]
I aso nei, kafai e masaua faeloa ne tatou te puipuiga atafai a Ieova ka fakamalosi aka ei tatou, me e tuku mai i ei te loto toa mo te sē mataku i te ‵tou galuega ko te talaiatuga o te Malo.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, hu a yɛkɔ so hu sɛnea Yehowa bɔ yɛn ho ban no hyɛ yɛn den, na ɛma yenya akokoduru, na yensuro hwee wɔ yɛn Ahenni asɛnka adwuma no mu.
Tahitian[ty]
I teie tau, e itoitohia tatou ia ite maite noa tatou e te haapao maira e te paruru maira Iehova ia tatou, e e noaa ia tatou te mǎta‘u ore i roto i ta tatou ohipa pororaa i te Basileia.
Ukrainian[uk]
У наш час постійне усвідомлення охорони Єгови підбадьорює нас, додаючи відваги й безстрашності в праці проповідування про Царство.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, omo lioku kuliha okuti Yehova o kasi loku tu tata muele ciwa, ci tu iha utõi woku litumbika kupange wetu woku kunda.
Urdu[ur]
آجکل، ہم دلیری اور بےخوفی سے اپنا بادشاہتی منادی کا کام سرانجام دیتے ہیں کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ یہوواہ ہماری حفاظت کرتا ہے۔
Venda[ve]
Ṋamusi, u ṱhogomela misi yoṱhe ṱhogomelo ya Yehova i tsireledzaho zwi ri ṋea tshivhindi, na u ita uri ri sa ofhe kha mushumo washu wa u huwelela Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, chúng ta cũng dạn dĩ và can đảm rao giảng về Nước Trời vì luôn ý thức mình được Đức Giê-hô-va che chở.
Waray (Philippines)[war]
Yana, an padayon nga pakasabot ha nagpapanalipod nga pagtagad ni Jehova nagpaparig-on ha aton, naghahatag ha aton hin kaisog ngan waray-kahadlok ha aton pagwali-han-Ginhadian nga buruhaton.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ko tatatou ʼiloʼi ʼaē ʼe puipui tatou e Sehova, ʼe tou maʼu ai te mālohi, te lototoʼa pea mole tou matataku ʼi tatatou faka mafola te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Namhlanje, ukuhlala siyiphaphele inyameko nenkuselo kaYehova kusenza sikhaliphe, size sibe nesibindi, singoyiki xa sisenza umsebenzi wethu wokushumayela ngoBukumkani.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e rayog ni nge gel lanin’dad ni faanra gubin ngiyal’ ma gad manang ni be ayuwegdad Jehovah ma ra ayuwegdad ni nge dab da rus ni gad be machibnag Gil’ilungun Got.
Yoruba[yo]
Lónìí, rírí tí à ń rí i nígbà gbogbo pé ààbò Jèhófà wà lórí wa ń fún wa ní ìgboyà, ìyẹn lẹ̀rù ò fi bà wá, tá ò sì ṣojo rárá, báa ṣe ń wàásù Ìjọba náà.
Chinese[zh]
今天,我们时刻意识到耶和华的保护,也叫我们勇气大增,无畏地执行宣扬王国的工作。
Zande[zne]
Areme, pa nye ani kuti berã gupai nga Yekova abanda rani abanda nangarasa rani, kini sa rani ani duna wingbaduse zanga gunde be avura rani ho ani amanga gaani sunge tungusapa Kindo ni.
Zulu[zu]
Namuhla, ukuhlala sikuqaphela ukunakekela kukaJehova okuyisivikelo kusinika isibindi, kusenze singesabi emsebenzini wethu wokushumayela ngoMbuso.