Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Eurostat-data er prisspredningen inden for det private konsum mellem de 15 EU-lande faldet fra 22,3% [6] i 1990 til skønsmæssigt anslået 14,7% i 1998.
German[de]
Nach Angaben von Eurostat ist das Preisgefälle für den Verbrauch der privaten Haushalte in den EU-15-Ländern von 22,3% [6] für 1990 auf geschätzte 14,7% in 1998 zurückgegangen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα δεδομένα της Eurostat, η διασπορά των τιμών για την ιδιωτική κατανάλωση στις 15 χώρες της ΕΕ μειώθηκε από 22,3% [6] το 1990 σε 14,7% περίπου το 1998.
English[en]
According to Eurostat data, price dispersion for private consumption between the EU15 countries has fallen, from 22,3% [6] in 1990 to an estimated 14,7% in 1998.
Spanish[es]
Según datos de Eurostat, la dispersión de los precios en el consumo privado entre los países de la Europa de los 15 descendió del 22,3% [6] en 1990 a una cantidad estimativa del 14,7% en 1998.
Finnish[fi]
Eurostatin tietojen mukaan yksityisen kulutuksen hintahajonta eri EU-maiden välillä on pienentynyt 22,3 prosentista [6] vuonna 1990 arviolta 14,7 prosenttiin vuonna 1998.
French[fr]
D'après les données d'Eurostat, l'écart des prix de la consommation privée entre les pays de l'UE-15 s'est resserré, passant de 22,3 % [6] en 1990 à 14,7 % environ en 1998.
Italian[it]
Secondo i dati Eurostat, la dispersione dei prezzi per i consumi privati fra i paesi UE15 è passata dal 22,3% [6] nel 1990 al 14,7% della stima del 1998 .
Dutch[nl]
Volgens de gegevens van Eurostat is de prijsspreiding voor de particuliere consumptie tussen de EU15 afgenomen van 22,3% [6] in 1990 tot een geschatte 14,7% in 1998.
Portuguese[pt]
Segundo dados do Eurostat, a dispersão dos preços em termos de consumo privado entre os países da UE-15 diminuiu, de 22,3% [6] em 1990 para uma estimativa de 14,7% em 1998.
Swedish[sv]
Enligt Eurostats uppgifter har skillnaden mellan de priser som betalas för privat konsumtion minskat mellan EU:s 15 medlemsstater, från 22,3 % [6] 1990 till omkring 14,7 % 1998.